2007-01-09 04:59:26chen_cousins
09_陳家兄弟姐妹共享寶藏-1 (CCT-1)
Gate of Liao-Ning St. House, 1970s
遼寧街大門口的大合照,時間約卅年多前
November 25,2006
by youngyih
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
CCT = 陳家兄弟姐妹共享寶藏
CCT = Chen Cousins Treasure
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
【Chen Cousins Treasure】Introduction
【 陳家兄弟姐妹共享寶藏 】說明
This is a newly-added category,
which serves as a showcase for
us to share something good in it!
這是最近新增的分類項目,
提供各位將想與大家分享
的好康東西都放上部落格!
Today we start from an article
of great value - "First Things Firtst"!
Hope that all will enjoy it ~ ^o^/
今天放上來的第一個寶藏是:
嘉文共賞 - "重要的事情先做"!
希望大家會喜歡喔~ ^o^/
=====================================================
【陳家兄弟姐妹共享寶藏】
《重要的事情先做》史蒂芬．柯維 著（內容精華由阿修哥分享寫出，揚義中文翻譯）
●時間有限而工作似乎總是做不完，所以我們要先做重要的事情，並且將不重要的事情減至最少。
●什麼樣的事情是重要的？這得看我們的目標是什麼，依著我們想要在我們的生命達成什麼而定。
●生命有四個面向：
「生存」、「學習」、「愛」、「留下印象身影（或無形資產）給所愛的親友與後代」
如何平衡這四者是十分重要的。我們必須為這四個分別的面向設立各自的目標，然後依據這些目標選擇重要的事情來做。
●「生存」－這意謂達成經濟上的目標，包括金錢、物質需要、健康的身體。
●但這還不夠，我們還需要「學習」－ 這反映了我們智性上的成長。即使我們吃得好、睡得飽，如果我們沒有在智性上有所成長、學習或創造新事物，仍不會感到快樂。
●「愛」－這意謂滿足（實現）我們的社會性需求。
一般人會需要與家人、朋友、教會或其他團體有所聯繫、彼此連結。我們如果完全與世隔絕，也不會感到快樂。
●「留下印象身影（或無形資產）給所愛的親友與後代」－意謂靈性部分的生活。
前面提到的三個面向都是關於「滿足（的內容）」，而這個面向則是關於「人生的整體脈絡」。這也可以說是一種像宗教、信仰、生命基本原則等的東西。我們需要把我們自己放在一個人生的整體脈絡（背景）之中，在這當中我們才會明白自己從何處來、將往哪裡去。只有當我們找到自己在人生脈絡中的位置時，上述三個面向的所有努力才有了意義。換句話說，第四個面向為前三個面向提供了設定目標的指導原則。
●經濟上的 ＝「生存」
智性上的 ＝「學習」
社會性的 ＝「 愛 」
靈性上的 ＝「留下印象身影（或無形資產）給所愛的親友與後代」
●只有當我們實現了四個面向的目標並且達致生活中的平衡，我們才會感到快樂。
●同時完成一個以上面向的目標是一種善用時間的方式。
----------------------------------------------------------------------
【Chen_Cousins Treasure 1】
First things first, by Stephen Covey (abstract by Nien-Show)
- time is limited and tasks seem never-ending, so we have to do the important things first and minimized unimportant tasks.
- what kind of things are important? It depends on your goals, what you want to achieve in your life.
- Life has 4 major dimensions: To Live, To Learn, To Love, To Leave A Legacy. Balance between the 4 aspects is essential. You have to set goals in each aspect and base on them to select the important things to do.
- To Live means to achieve your FINANCIAL goals, including money, material needs, and a healthy body.
- But this is not enough. You also need To Learn, which reflects your MENTAL growth. You won’t be happy if you eat well, sleep well, but are not growing, learning and creating.
- To Love means to fulfill your SOCIAL needs. Normal people would have the need to be connected with families, friends, churches or other kinds of groups. You won’t be happy if you are totally isolated.
- To Leave A Legacy refers to the SPIRITUAL part of life. The previous three aspects are about "contents" whereas the last one is about the "context". It translates to something like religion, belief, principles, etc. You need to put yourself in a context such that you know where you come from and where you’re moving towards. Only when you find your position in the context will the efforts on the contents become meaningful. In other words, this 4th aspect is to provide guidelines for setting the right goals for the first three aspects.
- TO LIVE = FINANCIAL
- TO LEARN = MENTAL
- TO LOVE = SOCIAL
- TO LEAVE A LEGACY = SPIRITUAL
- Only when you achieve your goals in all 4 aspects and lead a balanced life will you be truly happy.
- A wise way of using the time is to do things that can fulfill goals in more than one aspect.
---------------------------
補充資料(這本書有中文譯本)：
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010246076
遼寧街大門口的大合照,時間約卅年多前
November 25,2006
by youngyih
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
CCT = 陳家兄弟姐妹共享寶藏
CCT = Chen Cousins Treasure
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
【Chen Cousins Treasure】Introduction
【 陳家兄弟姐妹共享寶藏 】說明
This is a newly-added category,
which serves as a showcase for
us to share something good in it!
這是最近新增的分類項目,
提供各位將想與大家分享
的好康東西都放上部落格!
Today we start from an article
of great value - "First Things Firtst"!
Hope that all will enjoy it ~ ^o^/
今天放上來的第一個寶藏是:
嘉文共賞 - "重要的事情先做"!
希望大家會喜歡喔~ ^o^/
=====================================================
【陳家兄弟姐妹共享寶藏】
《重要的事情先做》史蒂芬．柯維 著（內容精華由阿修哥分享寫出，揚義中文翻譯）
●時間有限而工作似乎總是做不完，所以我們要先做重要的事情，並且將不重要的事情減至最少。
●什麼樣的事情是重要的？這得看我們的目標是什麼，依著我們想要在我們的生命達成什麼而定。
●生命有四個面向：
「生存」、「學習」、「愛」、「留下印象身影（或無形資產）給所愛的親友與後代」
如何平衡這四者是十分重要的。我們必須為這四個分別的面向設立各自的目標，然後依據這些目標選擇重要的事情來做。
●「生存」－這意謂達成經濟上的目標，包括金錢、物質需要、健康的身體。
●但這還不夠，我們還需要「學習」－ 這反映了我們智性上的成長。即使我們吃得好、睡得飽，如果我們沒有在智性上有所成長、學習或創造新事物，仍不會感到快樂。
●「愛」－這意謂滿足（實現）我們的社會性需求。
一般人會需要與家人、朋友、教會或其他團體有所聯繫、彼此連結。我們如果完全與世隔絕，也不會感到快樂。
●「留下印象身影（或無形資產）給所愛的親友與後代」－意謂靈性部分的生活。
前面提到的三個面向都是關於「滿足（的內容）」，而這個面向則是關於「人生的整體脈絡」。這也可以說是一種像宗教、信仰、生命基本原則等的東西。我們需要把我們自己放在一個人生的整體脈絡（背景）之中，在這當中我們才會明白自己從何處來、將往哪裡去。只有當我們找到自己在人生脈絡中的位置時，上述三個面向的所有努力才有了意義。換句話說，第四個面向為前三個面向提供了設定目標的指導原則。
●經濟上的 ＝「生存」
智性上的 ＝「學習」
社會性的 ＝「 愛 」
靈性上的 ＝「留下印象身影（或無形資產）給所愛的親友與後代」
●只有當我們實現了四個面向的目標並且達致生活中的平衡，我們才會感到快樂。
●同時完成一個以上面向的目標是一種善用時間的方式。
----------------------------------------------------------------------
【Chen_Cousins Treasure 1】
First things first, by Stephen Covey (abstract by Nien-Show)
- time is limited and tasks seem never-ending, so we have to do the important things first and minimized unimportant tasks.
- what kind of things are important? It depends on your goals, what you want to achieve in your life.
- Life has 4 major dimensions: To Live, To Learn, To Love, To Leave A Legacy. Balance between the 4 aspects is essential. You have to set goals in each aspect and base on them to select the important things to do.
- To Live means to achieve your FINANCIAL goals, including money, material needs, and a healthy body.
- But this is not enough. You also need To Learn, which reflects your MENTAL growth. You won’t be happy if you eat well, sleep well, but are not growing, learning and creating.
- To Love means to fulfill your SOCIAL needs. Normal people would have the need to be connected with families, friends, churches or other kinds of groups. You won’t be happy if you are totally isolated.
- To Leave A Legacy refers to the SPIRITUAL part of life. The previous three aspects are about "contents" whereas the last one is about the "context". It translates to something like religion, belief, principles, etc. You need to put yourself in a context such that you know where you come from and where you’re moving towards. Only when you find your position in the context will the efforts on the contents become meaningful. In other words, this 4th aspect is to provide guidelines for setting the right goals for the first three aspects.
- TO LIVE = FINANCIAL
- TO LEARN = MENTAL
- TO LOVE = SOCIAL
- TO LEAVE A LEGACY = SPIRITUAL
- Only when you achieve your goals in all 4 aspects and lead a balanced life will you be truly happy.
- A wise way of using the time is to do things that can fulfill goals in more than one aspect.
---------------------------
補充資料(這本書有中文譯本)：
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010246076
謝謝修的分享和義的翻譯,
什麼是對我們來說是重要的,
真的值得我們常常省思,
不要常把時間浪費在不重要的事!
想到修就想到修寫紀念阿公的文章,
寫得真好且令人感動,詳情忘了,
只記得好像說阿公阿媽的愛,好像無形的網,
將所有陳家的人,無論在何方,都緊緊相繫,
享受這濃濃的愛!
想請問修,書,現在有去教會,
接受他為你天上的父親,最親密的朋友嗎?
天天可享受神滿滿的愛,幫助和倚靠,
向他支取源源不絕的力量,
將來我們還可在天家相聚,
和親愛的三姑阿公阿媽.
這是我覺得我們每個人要面對的最重要的事,
真盼望每一位陳家弟兄姐妹和可愛的下一代
都有這屬天超大無比的福分!
願神祝福陳家每位天天
恩上加恩,力上加力!
聖誕快樂!
怡文