2004-02-07 01:08:38黑狗

不是我的錯




清晨站哨,屏東機場寬廣的視野伴隨著暮冬的晨曦,清新的空氣令人感到心曠神怡。或許是暴風雨前的寧靜,正當專注於眼前美景自我陶醉之際,隨之而來的卻是一幅令人不忍卒睹的畫面。在前方約莫五百公尺的停機大坪上,有四隻野狗正對著一隻老鼠窮追不捨,倏乎一聲哀嚎,老鼠的性命就在四隻野狗的圍攻下宣告不治。此時此地,【不是我的錯】一書的場景如浮光掠影般略過我的腦海。

童年的共同記憶,總是會有一個弱小同學受到同儕的欺負與打壓,這個時候,你是選擇出面袒護他?還是杵在一旁不發一語?抑或加入共犯結構?【不是我的錯】一書,從學校同儕相處的角度來回溯「戰爭的起點」,以簡潔明朗的插畫配合易於理解的描述,到全書結尾以問句留下發人深省的空間。作者【雷‧克里斯強森】是國際知名作家,喜歡研究心靈方面的問題,並以此為創作題材。本書是他的代表作,迄今已被轉譯為多國文字,並引起廣大的迴響。

戰爭,可以是真槍實彈的流血火拼,也可能以檯面下的談判了事。二次大戰以來,世人見識到人工智慧所發展出來的核子武力,足可讓人類與整個地球同歸於盡,於是各大超級強權意識到傳統世界大戰勢不可行,對於核子武器嚴格管制,加以非政府組織極力鼓吹戰爭的慘酷,宣揚反戰思想,相較於第一、二次世界大戰,五○年代以後的戰爭至多僅止於區域間的劍拔弩張,或者族群間新仇舊恨的清算,近五十年來再未出現規模浩大的世界戰爭。

然而,戰爭消失了嗎?不然。鬥爭是生物的本能,要仰賴後天的教育壓抑天賦的本能絕非易事。不論在什麼樣的時代、環境、族群與文化背景,總有或大或小的鬥爭在你我身邊悄悄上演,只不過因為規模太小,易於為人們所忽略罷了。鬥爭的場景無所不在,差別只是鬥爭的種類、型態、特色與對象。強凌弱是鬥爭,眾暴寡是鬥爭,競技場上的廝殺、棋局裡的對羿、企業合併的談判、政治勢力的結盟、甚或股票期貨市場裡的追高殺低何嘗不是鬥爭?戰爭未必要見血,只要涉及利益的爭奪、勢力的區分、甚至是心情的好壞,戰爭無所不在。如今的世界戰爭,已不再強調武力的對決,而逐漸轉化為國與國的經濟競爭、政黨之間的政治角力以及外交策略的合縱連橫;在一個標榜自由經濟的民主時代,有人在自由市場的運作機制裡一夕致富、有人在媒體的吹捧下一舉成名、也有人長袖善舞優游於各個族群之間不遭排擠;反之,亦有人在這樣的時代裡負債累累、身敗名裂、眾叛親離,甚或在世界某個封閉的角落裡遭到某種非人道的對待。

拜科技進步之賜,教育的普及、民智的開化,藉由網路與多媒體無遠弗屆的快速傳遞與資訊管道的全面開放,讓二十一世紀成為一個空前的知識經濟時代。各種技術的推陳出新、專業分工與經營管理,已將許多傳統產業的生存空間大幅排擠,面臨生死存亡的界限。因之,戰爭的面貌亦在這樣的潮流下變得更加模糊不易辨識,而要消弭諸如此類隱性的戰爭(invisible war),則有賴正確而細膩的品格教育(characteristics education),來喚起人性中潛藏的良知與正義感。以商業競爭為例,近來美國有些企業界的主管發起「有良知的資本主義運動」(capitalism with conscience),到全美各中學去推廣品格教育,因為他們領略到唯有堅實的道德基礎,才能繼續保有自由的經濟,以及講求公義的社會。

所謂戰爭,不是只有荷槍實彈的武力對決才叫戰爭;而所謂反戰,也不意味只有撤除武力遠離戰場才叫反戰。戰爭的意識型態,應該是更為多元且不易預測的。因此,不應天真地以為戰爭已離我們遠去,在你我身邊,小型的戰爭無時無刻不在發生,而你我可能就是一場戰爭的調停者或仲裁者。兵聖孫武所稱:「不戰而屈人之兵」,是戰爭藝術的最高境界;而以教化的方式喚起人民的自覺,藉以避免戰事的發生,不啻是一種防微杜漸的手段。退伍前夕,謹以準教師身分,誠摯地推薦這本淺顯易讀,而又意義深遠的圖畫書給大家。
 
【不是我的錯】
作者 雷‧克里斯強森
繪者 迪克‧史丹柏格
譯者 周逸芬
和英出版社
2000年1月初版