2004-05-02 12:22:20代理台長 維它命
一篇文章各自表述 ??(第1篇)
媒體對現在的社會造成影響，的確不容小看
它牽動整個社會的思想。
因此，若這些媒體人，一旦有私心或利益關係;，
或有先入為主的黨政色彩，他的報導往往造成事實的扭曲，
而引起各種效應。
針對這種媒體的有趣現象舉一個例子
以下轉貼一篇「TIME ASIA 時代雜誌亞洲版 」所發表「台灣要什麼」文章
另一篇轉貼自由時報的對這篇「台灣要什麼」文章，的新聞觀點
而另外一篇轉貼中國時報的對這篇「台灣要什麼」文章，的新聞觀點
這或許就是在接受媒體訊息時，應該思考的一個公正點。
=============================================
TIME ASIA 時代雜誌亞洲版
What Taiwan Wants
文章原始出處在：
http://www.time.com/time/asia/covers/501040315/story.html
完整譯文
台灣要什麼
台灣的總統大選可能會成為一個危險的分水嶺來區分它和中國的關係。北京是否能夠的來拉住這個脫韁野馬？
By Andrew Perrin Tungkang
安得魯‧裴林 於東港
當脫口秀主持人汪笨湖來到這個鄉鎮時，即使台灣十年以來最冷的溫度也沒有辦法讓眾人待在家中。至少三千名東港漁村的居民穿著厚重的大衣、包著厚厚的圍巾，瑟縮在這個由百年老廟裡改成的攝影棚裡。彷彿是有暗號般，當刺骨的風減弱時，這個台灣最會挑動人心的電視名人拿著麥克風從人群中走出來。汪笨湖毫不保留(doesn’t mince)的說著：「以前你們被當成塵土一樣對待，你們被輕視、錯待、虐待、忽視，但是現在的你們像是會發亮的鴿子帶著台灣向前走。」現場的觀眾（不論男女老少）都站起來歡呼，表達他們愛台灣，以及痛恨中國、共產黨、以及任何一贊成台灣不是主權國家的人。台灣是一個人口兩千三百萬的島嶼，而中國宣稱台灣為其第二十三個省。
歡迎來到南台灣（一個長久以來有自己意志的地方），南台灣是個發展不完全、鄉村的地方，這裡大部分的人都是土生的台灣人，不是由那些國民黨在1949年大陸淪陷後帶來、大部分都居住在城市化的北台灣（尤其是首都台北）的外省人，南部的人對長期以來被邊緣化有怨言，而且頗為厭惡外省人（這些人數十年來只想著國民黨統一中國）強佔了台灣島。然而現在，南台灣這股對於獨立的傾向並不能再視為孤立案件，事實上，這股風潮正席捲了整個台灣島，定位了三月二十號的大選，並且可能危險地提高台灣和大陸的緊張關係。五十一歲的王先生說：「北台灣是中華民國，在那裡他們仍然在辯論台灣是不是中國的一部份。但是南台灣是台灣共和國。 這裏的人不在意中國的看法。對於我們而言，台灣是一個獨立的國家，是我們的家園，現在這個聲音終於被聽見了。」
現在的台灣，越來越少人會認為他們是中國人。根據一份政治大學的年度報告，在台灣島上，認為自己是純正中國人的人從1992年的26%降為10%；認為自己是純正台灣人的人從1992年的17%跳升為42%。同時，在去年十一月陸委會的統計裡，大多數的人反對中國所提出的惟一的統一模式: 香港式的「一國兩制」。贊成一國兩制的人只有7%，71%的人認為一國兩制並不適合台灣。台灣的分析家同意，這個問題主要(largely)是中共自己造成的。中國完全堵住了台灣參加國際組織的可能性，並且以軍事力量要脅台灣不得獨立，因此中國造成自己被台灣的政客描繪成善於欺負人的鄰居，以獲得一些冷漠的選民的支持。對於許多台灣人而言，引發他們不滿的事件是：當去年SARS爆發時，中共不准世界衛生組織直接和台灣接觸，當時的衛生署官員必須要在網路才能找到有效控制SARS擴散的方法。
因為即將投票的緣故，台灣的定位（主權國家，等待收覆中國的流亡政府，或是準備被大陸吸收的一個省）問題，前所未有的被熱烈討論。在去年七月的民調中，現任的陳水扁總統遠遠落後前副總統連戰（現任國民黨主席）15%個百分比，現在他們是不分軒輊，最大的原因是陳和所屬民進黨把台灣的認同問題作為他連任的主要政見。兩週前，當陳組織「手護台灣」的運動來推廣“台灣的自主性（Taiwanness）” 時，將近兩百萬的人串連著台灣島，並且呼喊著：「台灣YES! 相信台灣，愛台灣」。在總統大選那天，陳也將會同時舉辦公投，公投會問民眾：如果中共不移除496顆飛彈，是否要增加軍事費用？以及台北是否要是否要與北京進行對話，用以建立陳所稱的「和平且穩定的架構」。陳說，這個公投將可以深化民主，而且這是2006年另一個公投為台灣通過新憲法的第一步。這些所有的步驟讓台灣持續地走向自決，並且可能走向與失望、被激怒的敵人對抗。國民黨黨員、台灣大學政治學者李斯昆說：「台灣的民族主義正熾熱而且不能被阻止，如果你愛台灣、如果你自己定位是一個台灣人，就表示你拒絕中國。這是中國必須要面臨的實況。」
台灣定位問題甚至注入這個島嶼的流行文化中，在南台灣一個嘻哈的服飾店裡，曾昆建（化名大支）一個二十五歲的創作藝人正在錄製他的嘻哈音樂。他是民進黨南方青年投票運動的最佳代表，在他寫了用台語演唱的「台灣之歌」前，他並不發達。「不怕失去一切的人才是台灣精神，那些不贊同人的，滾出去」，大支的最暢銷單曲裡教聽眾要「做台灣人、說台灣話、站起來用力宣告他們是台灣人」，他說他之所以寫這首歌是要讓大家「不要再羞於當台灣人」。
台灣政治的省籍平衡從1990年代初開始轉移，這個效果到目前仍然可以影響選舉。李登輝，第一個在1988年當上台灣總統的土生台灣人，在他任上逐漸的把外省人從國民黨的高階拔除，他擺脫了那些霸住國會的「老賊」，並且讓國會可以全面改選新的立委（其中包括了一個以揭發貪污並且捍衛台灣本土居民利益聞名的立委～陳水扁），長期在國民黨掌控下的媒體也開始有越來越大的自由，並且開始報導政府的腐敗、及國民黨的特權。同時，台灣的文化也開始在轉變，學校開始教台灣史、餐館開始專門賣地方小吃、音樂家用本土方言開始唱關於政治鎮壓的歌曲。當台灣越來越民主、當人民有越來越大的權利時，獨立的意願也就隨之增長。
打著台灣自決的招數，陳不但吸引更多選票、激怒北京，也同時改變了台灣的政治文化。以往，選戰的基調是很明顯的，陳和他的民進黨是偏台獨份子，國民黨是偏統一份子。現在，為了要贏得選戰，國民黨也必須要走偏台灣路線。當中國武力威脅時才能發動的公投，這個法案是國民黨提議的。國民黨最近告訴記者，他們不再希望被標上「希望統一的政黨」標籤。為了要取信於大眾，連戰正在用「台灣第一」的口號，他的電視競選廣告是他站在南台灣的「家鄉」（雖然他是生在大陸）。台南縣縣長蘇煥智說：「他的父親是在台南出生的，但是他不是，他只是想把自己包裝成台灣人，用來贏得南部的選票。但是這裡的民眾不會被騙，他們並不相信在他的心中真的有台灣。」
台北的居民陳佩君（音譯），一個從密西根大學拿到博士學位的31歲生化學者，就是國民黨想極力拉回籠的選票，在青少年期，陳的心中是很傾向於中國的。她就讀於北一女（校園正對總統府）。在學校時，她學到那棟當台灣被日本殖民時建造的紅磚建築物是被中國合法政府使用。每天早上，在去學校途中她總會看到總統府前的憲兵正升起那紅白藍的中華民國國旗，她和國民黨一樣都有同樣的願望：有一天這個旗子可以在大陸天安門廣場升起。每天晚上，她閱讀那些大陸作家寫的書，裡面描述著那些在湖南、福建、上海的童年時光，她說：「我會跟著掉眼淚，他們的經驗成為我的經驗，他們的中國成為我的中國，我渴望回去，我認為我是一個完美的中國人。」現在的陳佩娟認為自己是一個完美的台灣人，而且早就放棄統一，這個轉變發生於她在1995年到美國唸書後，在校園裡，她遇過許多從大陸來的留學生，她瞭解他們並沒有任何的共通點，而且在他們描述台灣的總統為「省長」時總是不以為然，在她空閒的時間裡，他閱讀一些被驅逐的異議人士寫的關於台灣以及其歷史的書籍（這些書並不能在台灣找到），他在2002年從美國回到台灣（在國民黨下台後的兩年），她已經完全的瞭解這「失去的歲月」中的事件，她說：「國民黨欺騙我，我被洗腦了，他們讓我相信我是中國人只為了要滿足他們的利益。但是我不是，我是台灣人。」
中國已經完全跟不上這些腳步，他們仍然視陳水扁總統為一個偏離正軌的人，好像把他從總統府趕走就可以讓所有的事情回到原點、回到統一的路上。但是台灣的民主意志正往偏離他的「祖國」路上走。對北京而言，國民黨的轉變令其驚訝的潛在災難。雖然共產黨和國民黨曾經是敵人，但是他們以前至少同樣的分享一個統一的大夢。這個大夢已經不在了。現在的國民黨頂多算是主張維持現狀的政黨，他們很明瞭和中國的關連太近會讓他們失去選票。連戰在最近一次的訪談中，告訴時代的記者「統一這個問題現在無法回答，台灣的利益應該優先被考慮」。這代表即使連戰當選北京仍然是被綁手綁腳。中共外交部的官員說：「中國領導人已經對陳水扁會用反對統一的手段來打選戰有心理準備」。台灣大學的李姓社會科學家說：「但是他們沒想到國民黨會用同樣的招數，台灣現在的意志只有兩種：獨立或維持現狀，統一已經不存在了。」
中國從來沒有隱藏過他們對於選戰的焦慮，當中國人民大會上禮拜在北京開會時，總理溫家寶重申，如果台北接受「一個中國」的觀念，他們可以重新展開對話，他也說：「我們堅定的反對任何將台灣分離中國的手段，也絕對不容許任何人將台灣分離中國」但是中國領導者並不知道如何讓台灣意識消失。在過去，他們曾經用謾罵、或用飛彈試射到台灣海峽來讓台灣人膽怯，但是在上次總統大選，北京的恐嚇反而造成反效果，這些恐嚇讓陳水扁贏了選戰，因為它們讓陳水扁看起來像是一個抵禦外侮的英雄。從那時候開始，中國開使用經濟手段來取代軍事手段。為了贏得台灣生意人的支持(這些人大多贊成政治上維持現狀，經濟上拉近和中國的關係)，北京歡迎從台灣來的投資、並開始推動直接通航。北京並影響對台灣政府有影響力的外國政府（例如：美國、法國）來警告陳水扁。這些手段似乎達到某些效果，布希政府在和溫總理四十分鐘的會談後，宣告美國反對任何陳水扁單邊改變現狀的舉動（一個諷刺的聲明，尤其當美國同時熱中於將民主帶到伊拉克）。此後一個月，當中國國家主席胡錦濤訪問法國時，法國總統席拉克加入了『中國希望合唱曲』中，發表了「台灣的公投是一個致命的錯誤」
但是，國際壓力並沒有像以往般的有效，因為當台灣的民主越來越成熟時，他的領導者（不管是民進黨、或是國民黨）就必須要傾聽人民的聲音、需要。當「一國兩制」的架構越來越不能接受，中國最有效的方案只能靠經濟整合。然而，及使台灣在中國的總投資超過千億美元，獨立的傾向卻是越來越明顯。身段要更軟化的北京可能會讓台北試試其他的甜頭。例如：一個在北京的外國關係專家就建議讓台灣加入一些國際組織（如國際衛生組織）。他說：「這個選舉可能是一個改變對台灣策略的契機，但是，這個政策改變卻沒有發生。」
所以，北京只能希望國民黨能贏了這場選舉，並且準備好武力來確保台灣獨立運動不會走得太過火。北京從不曾排除對台灣動武，它們每年的軍事費用是百分之十幾以上的成長，而現在大陸終於有可行攻台策略。在確保鄰國不會侵犯後，中國領者人可以讓這個國家的軍備力量集中在兩件事情上：攻擊台灣，以及拖延美國介入。在過去的十八個月，觀察家發現中國的軍事設備有極大的進展，特別是潛水艇以及可以載運四百名軍人、三十輛坦克跨過台灣海峽的兩棲登陸艦艇。中國更重要的目標，是能夠攻擊美軍日本基地航空母艦的科技。國防專家相信距離中國真正有能力攻台的時間應該還有十年，但是，一個在中國的西方戰略家說：「中國領導者是第一次有足以信賴的軍事手段（來攻台）」。
當然，中國是不太可能攻台，如果攻台北京的的損失會更大。但是，藉著展現他們攻台的能力，他們希望可以能台灣的獨立運動冷卻。但是，這種危險策略在這個東港的小魚村起不了什麼作用。電視明星汪笨湖正逐漸地為他的節目降溫來劃下休止符，但是現場觀眾依然很熱情。觀眾熱情到要讓警衛介入才能讓人民冷靜下來，一個坐在前排座位、再也不能控制他的情感的老人站起來大叫：「中國是中國，台灣是台灣。」也許，這個口號是中國以及世界其他的國家要開始需要深思、體會的。
它牽動整個社會的思想。
因此，若這些媒體人，一旦有私心或利益關係;，
或有先入為主的黨政色彩，他的報導往往造成事實的扭曲，
而引起各種效應。
針對這種媒體的有趣現象舉一個例子
以下轉貼一篇「TIME ASIA 時代雜誌亞洲版 」所發表「台灣要什麼」文章
另一篇轉貼自由時報的對這篇「台灣要什麼」文章，的新聞觀點
而另外一篇轉貼中國時報的對這篇「台灣要什麼」文章，的新聞觀點
這或許就是在接受媒體訊息時，應該思考的一個公正點。
=============================================
TIME ASIA 時代雜誌亞洲版
What Taiwan Wants
文章原始出處在：
http://www.time.com/time/asia/covers/501040315/story.html
完整譯文
台灣要什麼
台灣的總統大選可能會成為一個危險的分水嶺來區分它和中國的關係。北京是否能夠的來拉住這個脫韁野馬？
By Andrew Perrin Tungkang
安得魯‧裴林 於東港
當脫口秀主持人汪笨湖來到這個鄉鎮時，即使台灣十年以來最冷的溫度也沒有辦法讓眾人待在家中。至少三千名東港漁村的居民穿著厚重的大衣、包著厚厚的圍巾，瑟縮在這個由百年老廟裡改成的攝影棚裡。彷彿是有暗號般，當刺骨的風減弱時，這個台灣最會挑動人心的電視名人拿著麥克風從人群中走出來。汪笨湖毫不保留(doesn’t mince)的說著：「以前你們被當成塵土一樣對待，你們被輕視、錯待、虐待、忽視，但是現在的你們像是會發亮的鴿子帶著台灣向前走。」現場的觀眾（不論男女老少）都站起來歡呼，表達他們愛台灣，以及痛恨中國、共產黨、以及任何一贊成台灣不是主權國家的人。台灣是一個人口兩千三百萬的島嶼，而中國宣稱台灣為其第二十三個省。
歡迎來到南台灣（一個長久以來有自己意志的地方），南台灣是個發展不完全、鄉村的地方，這裡大部分的人都是土生的台灣人，不是由那些國民黨在1949年大陸淪陷後帶來、大部分都居住在城市化的北台灣（尤其是首都台北）的外省人，南部的人對長期以來被邊緣化有怨言，而且頗為厭惡外省人（這些人數十年來只想著國民黨統一中國）強佔了台灣島。然而現在，南台灣這股對於獨立的傾向並不能再視為孤立案件，事實上，這股風潮正席捲了整個台灣島，定位了三月二十號的大選，並且可能危險地提高台灣和大陸的緊張關係。五十一歲的王先生說：「北台灣是中華民國，在那裡他們仍然在辯論台灣是不是中國的一部份。但是南台灣是台灣共和國。 這裏的人不在意中國的看法。對於我們而言，台灣是一個獨立的國家，是我們的家園，現在這個聲音終於被聽見了。」
現在的台灣，越來越少人會認為他們是中國人。根據一份政治大學的年度報告，在台灣島上，認為自己是純正中國人的人從1992年的26%降為10%；認為自己是純正台灣人的人從1992年的17%跳升為42%。同時，在去年十一月陸委會的統計裡，大多數的人反對中國所提出的惟一的統一模式: 香港式的「一國兩制」。贊成一國兩制的人只有7%，71%的人認為一國兩制並不適合台灣。台灣的分析家同意，這個問題主要(largely)是中共自己造成的。中國完全堵住了台灣參加國際組織的可能性，並且以軍事力量要脅台灣不得獨立，因此中國造成自己被台灣的政客描繪成善於欺負人的鄰居，以獲得一些冷漠的選民的支持。對於許多台灣人而言，引發他們不滿的事件是：當去年SARS爆發時，中共不准世界衛生組織直接和台灣接觸，當時的衛生署官員必須要在網路才能找到有效控制SARS擴散的方法。
因為即將投票的緣故，台灣的定位（主權國家，等待收覆中國的流亡政府，或是準備被大陸吸收的一個省）問題，前所未有的被熱烈討論。在去年七月的民調中，現任的陳水扁總統遠遠落後前副總統連戰（現任國民黨主席）15%個百分比，現在他們是不分軒輊，最大的原因是陳和所屬民進黨把台灣的認同問題作為他連任的主要政見。兩週前，當陳組織「手護台灣」的運動來推廣“台灣的自主性（Taiwanness）” 時，將近兩百萬的人串連著台灣島，並且呼喊著：「台灣YES! 相信台灣，愛台灣」。在總統大選那天，陳也將會同時舉辦公投，公投會問民眾：如果中共不移除496顆飛彈，是否要增加軍事費用？以及台北是否要是否要與北京進行對話，用以建立陳所稱的「和平且穩定的架構」。陳說，這個公投將可以深化民主，而且這是2006年另一個公投為台灣通過新憲法的第一步。這些所有的步驟讓台灣持續地走向自決，並且可能走向與失望、被激怒的敵人對抗。國民黨黨員、台灣大學政治學者李斯昆說：「台灣的民族主義正熾熱而且不能被阻止，如果你愛台灣、如果你自己定位是一個台灣人，就表示你拒絕中國。這是中國必須要面臨的實況。」
台灣定位問題甚至注入這個島嶼的流行文化中，在南台灣一個嘻哈的服飾店裡，曾昆建（化名大支）一個二十五歲的創作藝人正在錄製他的嘻哈音樂。他是民進黨南方青年投票運動的最佳代表，在他寫了用台語演唱的「台灣之歌」前，他並不發達。「不怕失去一切的人才是台灣精神，那些不贊同人的，滾出去」，大支的最暢銷單曲裡教聽眾要「做台灣人、說台灣話、站起來用力宣告他們是台灣人」，他說他之所以寫這首歌是要讓大家「不要再羞於當台灣人」。
台灣政治的省籍平衡從1990年代初開始轉移，這個效果到目前仍然可以影響選舉。李登輝，第一個在1988年當上台灣總統的土生台灣人，在他任上逐漸的把外省人從國民黨的高階拔除，他擺脫了那些霸住國會的「老賊」，並且讓國會可以全面改選新的立委（其中包括了一個以揭發貪污並且捍衛台灣本土居民利益聞名的立委～陳水扁），長期在國民黨掌控下的媒體也開始有越來越大的自由，並且開始報導政府的腐敗、及國民黨的特權。同時，台灣的文化也開始在轉變，學校開始教台灣史、餐館開始專門賣地方小吃、音樂家用本土方言開始唱關於政治鎮壓的歌曲。當台灣越來越民主、當人民有越來越大的權利時，獨立的意願也就隨之增長。
打著台灣自決的招數，陳不但吸引更多選票、激怒北京，也同時改變了台灣的政治文化。以往，選戰的基調是很明顯的，陳和他的民進黨是偏台獨份子，國民黨是偏統一份子。現在，為了要贏得選戰，國民黨也必須要走偏台灣路線。當中國武力威脅時才能發動的公投，這個法案是國民黨提議的。國民黨最近告訴記者，他們不再希望被標上「希望統一的政黨」標籤。為了要取信於大眾，連戰正在用「台灣第一」的口號，他的電視競選廣告是他站在南台灣的「家鄉」（雖然他是生在大陸）。台南縣縣長蘇煥智說：「他的父親是在台南出生的，但是他不是，他只是想把自己包裝成台灣人，用來贏得南部的選票。但是這裡的民眾不會被騙，他們並不相信在他的心中真的有台灣。」
台北的居民陳佩君（音譯），一個從密西根大學拿到博士學位的31歲生化學者，就是國民黨想極力拉回籠的選票，在青少年期，陳的心中是很傾向於中國的。她就讀於北一女（校園正對總統府）。在學校時，她學到那棟當台灣被日本殖民時建造的紅磚建築物是被中國合法政府使用。每天早上，在去學校途中她總會看到總統府前的憲兵正升起那紅白藍的中華民國國旗，她和國民黨一樣都有同樣的願望：有一天這個旗子可以在大陸天安門廣場升起。每天晚上，她閱讀那些大陸作家寫的書，裡面描述著那些在湖南、福建、上海的童年時光，她說：「我會跟著掉眼淚，他們的經驗成為我的經驗，他們的中國成為我的中國，我渴望回去，我認為我是一個完美的中國人。」現在的陳佩娟認為自己是一個完美的台灣人，而且早就放棄統一，這個轉變發生於她在1995年到美國唸書後，在校園裡，她遇過許多從大陸來的留學生，她瞭解他們並沒有任何的共通點，而且在他們描述台灣的總統為「省長」時總是不以為然，在她空閒的時間裡，他閱讀一些被驅逐的異議人士寫的關於台灣以及其歷史的書籍（這些書並不能在台灣找到），他在2002年從美國回到台灣（在國民黨下台後的兩年），她已經完全的瞭解這「失去的歲月」中的事件，她說：「國民黨欺騙我，我被洗腦了，他們讓我相信我是中國人只為了要滿足他們的利益。但是我不是，我是台灣人。」
中國已經完全跟不上這些腳步，他們仍然視陳水扁總統為一個偏離正軌的人，好像把他從總統府趕走就可以讓所有的事情回到原點、回到統一的路上。但是台灣的民主意志正往偏離他的「祖國」路上走。對北京而言，國民黨的轉變令其驚訝的潛在災難。雖然共產黨和國民黨曾經是敵人，但是他們以前至少同樣的分享一個統一的大夢。這個大夢已經不在了。現在的國民黨頂多算是主張維持現狀的政黨，他們很明瞭和中國的關連太近會讓他們失去選票。連戰在最近一次的訪談中，告訴時代的記者「統一這個問題現在無法回答，台灣的利益應該優先被考慮」。這代表即使連戰當選北京仍然是被綁手綁腳。中共外交部的官員說：「中國領導人已經對陳水扁會用反對統一的手段來打選戰有心理準備」。台灣大學的李姓社會科學家說：「但是他們沒想到國民黨會用同樣的招數，台灣現在的意志只有兩種：獨立或維持現狀，統一已經不存在了。」
中國從來沒有隱藏過他們對於選戰的焦慮，當中國人民大會上禮拜在北京開會時，總理溫家寶重申，如果台北接受「一個中國」的觀念，他們可以重新展開對話，他也說：「我們堅定的反對任何將台灣分離中國的手段，也絕對不容許任何人將台灣分離中國」但是中國領導者並不知道如何讓台灣意識消失。在過去，他們曾經用謾罵、或用飛彈試射到台灣海峽來讓台灣人膽怯，但是在上次總統大選，北京的恐嚇反而造成反效果，這些恐嚇讓陳水扁贏了選戰，因為它們讓陳水扁看起來像是一個抵禦外侮的英雄。從那時候開始，中國開使用經濟手段來取代軍事手段。為了贏得台灣生意人的支持(這些人大多贊成政治上維持現狀，經濟上拉近和中國的關係)，北京歡迎從台灣來的投資、並開始推動直接通航。北京並影響對台灣政府有影響力的外國政府（例如：美國、法國）來警告陳水扁。這些手段似乎達到某些效果，布希政府在和溫總理四十分鐘的會談後，宣告美國反對任何陳水扁單邊改變現狀的舉動（一個諷刺的聲明，尤其當美國同時熱中於將民主帶到伊拉克）。此後一個月，當中國國家主席胡錦濤訪問法國時，法國總統席拉克加入了『中國希望合唱曲』中，發表了「台灣的公投是一個致命的錯誤」
但是，國際壓力並沒有像以往般的有效，因為當台灣的民主越來越成熟時，他的領導者（不管是民進黨、或是國民黨）就必須要傾聽人民的聲音、需要。當「一國兩制」的架構越來越不能接受，中國最有效的方案只能靠經濟整合。然而，及使台灣在中國的總投資超過千億美元，獨立的傾向卻是越來越明顯。身段要更軟化的北京可能會讓台北試試其他的甜頭。例如：一個在北京的外國關係專家就建議讓台灣加入一些國際組織（如國際衛生組織）。他說：「這個選舉可能是一個改變對台灣策略的契機，但是，這個政策改變卻沒有發生。」
所以，北京只能希望國民黨能贏了這場選舉，並且準備好武力來確保台灣獨立運動不會走得太過火。北京從不曾排除對台灣動武，它們每年的軍事費用是百分之十幾以上的成長，而現在大陸終於有可行攻台策略。在確保鄰國不會侵犯後，中國領者人可以讓這個國家的軍備力量集中在兩件事情上：攻擊台灣，以及拖延美國介入。在過去的十八個月，觀察家發現中國的軍事設備有極大的進展，特別是潛水艇以及可以載運四百名軍人、三十輛坦克跨過台灣海峽的兩棲登陸艦艇。中國更重要的目標，是能夠攻擊美軍日本基地航空母艦的科技。國防專家相信距離中國真正有能力攻台的時間應該還有十年，但是，一個在中國的西方戰略家說：「中國領導者是第一次有足以信賴的軍事手段（來攻台）」。
當然，中國是不太可能攻台，如果攻台北京的的損失會更大。但是，藉著展現他們攻台的能力，他們希望可以能台灣的獨立運動冷卻。但是，這種危險策略在這個東港的小魚村起不了什麼作用。電視明星汪笨湖正逐漸地為他的節目降溫來劃下休止符，但是現場觀眾依然很熱情。觀眾熱情到要讓警衛介入才能讓人民冷靜下來，一個坐在前排座位、再也不能控制他的情感的老人站起來大叫：「中國是中國，台灣是台灣。」也許，這個口號是中國以及世界其他的國家要開始需要深思、體會的。