歷屆上海國際藝術節開幕式演出都是當年度藝術節參演節目中亮麗的風景線，此次為藝術節揭幕的是國際著名的蒙特卡羅芭蕾舞團帶來的當代版經典芭蕾舞劇《天鵝湖》 。來自摩納哥的蒙特卡羅芭蕾舞團是世界十大芭蕾舞團之一，其所創演的《羅密歐與朱麗葉》、《灰姑娘》、《男人眼里女人舞》、《睡美人》等舞劇曾亮相於第六屆、第十一屆、第十二屆上海國際藝術節。此次獻演的《天鵝湖》由現任舞團藝術總監讓·克里斯托弗·馬約與1990年法國龔古爾文學獎得主吉恩·羅奧德攜手改編。

    當晚，《天鵝湖》以全新的藝術視角詮釋了這部不朽經典，帶給觀眾耳目一新的感受。一開始，舞台背景屏幕上播放的影片很快把觀眾帶入劇情。隨後，一群身著時尚服裝的年輕人跳著奔放熱烈、自由大膽的現代舞陸續登場，場景、情節和表演都極具個性風格，不同於以往熟悉的華麗宮廷場面和身著白色繃裙的“天鵝”。“我希望向更多年輕觀眾推廣芭蕾，改變他們對於芭蕾舞過於陳舊的看法。”馬約希望這個版本的《天鵝湖》可以吸引更多的年輕觀眾。

第15屆中國上海國際藝術 ​​節演出交易會昨天開幕。與往年相比，今年的交易會首次借鑒世界各大成熟交易會的模式，出現了不少創新之舉。這些舉措，無不圍繞著如何獲得實實在在的交易成果而展開——相比於展台規模和成交金額，交易成果顯然更能衡量一場交易會的成敗；其背後所折射出的，是交易會對於創作與市場的專業引導作用，而這正是中國上海國際藝術 ​​節所追求的高度。

    高成功率，吸引一流買家

    作為中國上海國際藝術 ​​節的重要組成部分，演出交易會已經成為國際演藝界人士與中國演藝市場交流互動的重要平台。

    數據顯示，今年，有來自30多個國家和地區的代表參會，代表總人數超過500人，參會機構近300家，其中國外機構超過100家，專業人士參與程度較上年增加了10% 。其中，愛丁堡藝術節、墨爾本藝術節、維也納藝術節、新加坡藝術節、澳大利亞昆士蘭藝術中心等國外主流買家超過40家，佔國外機構總數的40%。特別值得一提的是，今年報名參加交易會的機構中，首次出現了大連萬達演藝管理有限公司和杭州宋城“演藝谷”等國內旅遊演藝行業的領軍企業。

    海內外演藝機構紛至沓來，看中的是演出交易會的成功率。就是在去年的交易會上，中國上海國際藝術節中心、香港藝術節與中國國家話劇院簽署了合作協議，將話劇《青蛇》作為中國上海國際藝術節與香港藝術節的聯合委約作品。今年3月，該劇已在香港藝術節成功演出了6場。同樣是在去年，由中國上海國際藝術節等機構聯合委約的音樂家譚盾的新作《女書》，當場獲得布拉格之春藝術節、赫爾辛基藝術節和奧克蘭藝術節等15家國際知名藝術機構的邀請意向。

    今年首創：設“現場推介演出專區”和“視頻推介”

    從去年開始，中國上海國際藝術節演出交易會嘗試轉型，把豪華的展台精簡為“一桌兩椅”，把更多的經費用在實實在在提升談判效果上。今年，交易會進一步向著國際化、專業化方向發展，一方面繼續壓縮布展規模，降低接待規模，同時增設了多項節目交易的專業性活動。

    在交易會主場館特設“現場推介演出”專區，是今年的首創。在交易會現場，主辦方闢出了3個獨立的半封閉式小型表演空間，在開幕當日安排音樂劇《媽媽再愛我一次》的片段和10支中外樂隊集中做推介演出。在整個交易會期間，這樣的推介演出共有31台。

    另一個突破之舉是仿照國外主流演出交易會，首度引進視頻選拔推介模式。專家們認為，結合大屏幕高清視頻所做的現場推介演講，可以有效地減少節目交易的盲目性。據悉，本次入選的8個國外項目分別是加拿大的多媒體劇《美女與野獸》、英國的現代芭蕾舞劇《天鵝湖》、澳大利亞的舞蹈《踢踏舞》、阿根廷的形體劇《極限震撼》、俄羅斯的交響音樂會《柴可夫斯基之夜》、美國的形體劇《仲夏夜之夢》、英國的無伴奏男聲組合以及加拿大的現代舞《黃金時代》。另外，來自港台的音樂劇《愛人》和京劇《水滸108Ⅲ蕩寇志》也成為入選節目。

    專業追求：為創作者提供市場風向標

    實際上，愛丁堡、薩爾斯堡、香港等知名國際藝術節都沒有交易市場，也不是所有演出交易市場都附設在藝術節裡。中國上海國際藝術節中心總裁王雋這樣告訴記者。那麼，為什麼中國上海國際藝術節會把交易市場作為重中之重？

    多年和買賣雙方打交道，王雋認為，國外買家非常注重中國的原創作品，特別是新的表現形式和样式；換句話說，就是中國文化的國際表達和當代表達。令人遺憾的是，對於這一點，很多創作者並不清楚。她告訴記者，今年年初，在赴美參加國際演藝界最重要的交易平台之一——美國APAP演藝出品人年會期間，她與許多國家的買家廣泛接觸，問對方最多的一個問題就是： “你們想要什麼樣的中國節目？”而得到的往往是這樣一句反問：“你們有哪些新創劇目？”“這說明，他們對很多現有的節目並不滿意。”。

    也正因為如此，為創作者提供市場風向標，成為中國上海國際藝術節希望達成的一項使命，而演出交易會是最好的途徑。上海是舞台藝術的大碼頭，擁有全國最好的演藝市場，中國上海國際藝術節的演出交易會因此有了得天獨厚的優勢。[新華記者邵嶺]