2003-06-03 14:35:50寂然
目擊者的觀點(六)
他媽的
這是白話文的寫法，比較文雅，也容易在刊物上刊出。
現實生活中，河馬的口頭禪是：“你老母！”這是正宗的廣東髒話，意思大概跟“他媽的”一樣吧！我不知這是否算是同義詞，有心咬文嚼字或查家典的朋友請多多指教。
讓我們再回到河馬向我提供小說題材的晚上。不知是甚麼原因，他交代故事背景的敘述充滿了“他媽的”一類的髒話。我在下面簡單交代一下他的故事背景，當然，我會刪去很多“他媽的”，那是廣東人最不喜歡的髒話，我怕讀者因爲這些髒話而討厭我。
這是白話文的寫法，比較文雅，也容易在刊物上刊出。
現實生活中，河馬的口頭禪是：“你老母！”這是正宗的廣東髒話，意思大概跟“他媽的”一樣吧！我不知這是否算是同義詞，有心咬文嚼字或查家典的朋友請多多指教。
讓我們再回到河馬向我提供小說題材的晚上。不知是甚麼原因，他交代故事背景的敘述充滿了“他媽的”一類的髒話。我在下面簡單交代一下他的故事背景，當然，我會刪去很多“他媽的”，那是廣東人最不喜歡的髒話，我怕讀者因爲這些髒話而討厭我。