“住院？”

“後天要做乳癌手術。切除右側。整個切除。不過誰也不知道，這樣癌是于是就能夠順利停止蔓延。說是切掉之後才知道。”

他一時說不出話來。手依然放在姊姊肩膀上，沒什麼用意地一一順序眺望著放在房間裡的各種東西。時鐘、擺飾物、月曆、音響遙控器。應該是看慣的房間裡的看慣的東西，卻怎麼也無法掌握物體與物體之間的距離感。

“一直很猶豫，要不要跟你聯絡，”姊姊說：“不過我想也許不要說比較好，就沒說。我非常想見你。我想一定要跟你好好談一次。而且也不能不跟你道歉。可是……又不想在這樣的情況下才再見面。我的意思你懂嗎？”

“我懂。”

（節錄自村上春樹＜偶然的旅人＞，刊於其短篇小說集《東京奇譚集》，賴明珠譯，時報出版社，2006年2月）

好故事總是在偶然和必然之間花心思，近日讀村上春樹這篇＜偶然的旅人＞，小說家充分掌握了偶然事件的契機，寫出了動人的故事。

＜偶然的旅人＞涉及同性戀、婚外情、家庭倫理和乳癌，一向想像力豐富的村上先生這一次以最傳統的，近乎是說書的方式把這則平凡的傳奇娓娓道來，既呈現出東京的城市氣息，寫出了城市人的孤寂，更以聰明的情節編排令主角在偶然和必然之間徘徊。同時，小說寫主角發現自己天生是同性戀的過程，敘述極平淡，卻能做到細緻深入，探究出一名優雅男子的由異性戀變同性戀的心路歷程，愛和慾的關係著墨不多但單刀直入展現出天生如此就是這樣一回事，有一種吸引讀者追讀下去的氣氛。

小說的重點是生活上一些看似偶然的事其實都隱藏著一些啟示，如果我們能抓緊每一個偶然的契機，生命將會變得不一樣，但一切的偶然彷彿又有一種神秘力量在主宰，總有股力量在為我們暗中安排。在這篇一小時內可以讀完的小說中，我找到美妙的思考時光，並且懷著期待的心情繼續讀《東京奇譚集》的其他故事。

也許，現在村上春樹已經不是一個潮流指標，但我覺得他不是那種無法進步且自我陶醉的作家，他在小說創作上仍有潛力，而且深不見底，名成利就仍然勤奮寫作，抓緊契機，持續進步，那份魄力真不簡單。