2004-09-14 22:40:55寂然
一半
“我真希望可以把世界上的一切人事物都剖為兩半,就像切鱆魚一樣,”舅舅低頭看著岩石上抽搐的剖半鱆魚,加以撥弄,“如此一來,人們才能夠擺脫他們的完整面貌、不再笨拙無知。本來,我也是完整的一個人,所有事物對我來說都是自然的、含混的,我的腦袋就像氣體一樣空空蕩蕩。那時候,我以為自己見識了萬物的全貌──未料,我只看到表像而已。孩子,如果你有機會變成半個你自己──為了你自己好,我真希望你變成半個人──你的智慧就能夠超越那些凡俗的完整頭腦。雖然這樣的你將會喪失半個自我、半個世界,可是剩下來的半個你將會勝過千百倍原來的你,一半的你將更深沉可貴。而且,剖為一半的你也會開始期望把其他人事物全部切半──因為只有在碎片之中,才找得到美麗,知識,以及正義。”
(伊塔羅.卡爾維諾著《分成兩半的子爵》,紀大偉譯,時報出版社,1998年7月)
卡爾維諾用一個小故事,說出了大智慧。戰爭中的炮彈把子爵分為兩半,一半是善良,一半很邪惡,兩者各行其事,分成兩半的子爵,發現不完整的人生比完整的時期痛快多了。
我們總是有太多念頭,做人做事都會諸多顧慮,瞻前顧後,這雖然體現了一個人的完整思路,但也影響了我們勇往直前的決心和信心。我們大部份時間都用於跟自己作思想鬥爭,也許只有單純的念頭,然後一往無前的去實踐,效果會更好。
因為要顧及完整,我們可能會失去很多機會,為了追求完滿,我們不免在人生中兜兜轉轉,或者,面對問題,對抗苦惱,我們大可隻眼開隻眼閉,以一半的思維,一半的方式來行事,這樣,人生必定會更簡單,更美好。
(伊塔羅.卡爾維諾著《分成兩半的子爵》,紀大偉譯,時報出版社,1998年7月)
卡爾維諾用一個小故事,說出了大智慧。戰爭中的炮彈把子爵分為兩半,一半是善良,一半很邪惡,兩者各行其事,分成兩半的子爵,發現不完整的人生比完整的時期痛快多了。
我們總是有太多念頭,做人做事都會諸多顧慮,瞻前顧後,這雖然體現了一個人的完整思路,但也影響了我們勇往直前的決心和信心。我們大部份時間都用於跟自己作思想鬥爭,也許只有單純的念頭,然後一往無前的去實踐,效果會更好。
因為要顧及完整,我們可能會失去很多機會,為了追求完滿,我們不免在人生中兜兜轉轉,或者,面對問題,對抗苦惱,我們大可隻眼開隻眼閉,以一半的思維,一半的方式來行事,這樣,人生必定會更簡單,更美好。