在我倆最後一次單獨餐敘的餐廳，沒有妳的生日讓我心傷！
一邊吃著眾人買來為我慶生的蛋糕，一邊想著最後一次去探望清醒的妳時，
妳說好要出院幫我慶祝生日的約定。

柔軟的蛋糕不知為何變得生硬，抑或是因為感到拿著叉子的手過於沉重，
我遲緩地將蛋糕分成一小塊、一小塊，還得低著頭強忍住一陣陣翻騰的情緒，
生怕淚水溢出我的眼框，也破壞了現場愉快的氣氛。

不時回頭望向我們一起用餐的那張桌子，當時的妳雖初知那令人難過的消息，
雖然只能吃著生菜沙拉配白開水
不過我知道妳的鬥志高昂，信誓旦旦地與病魔宣戰，
我能做的只是給妳建議及更多的希望，並想辦法分擔一些妳的精神壓力。

我真的一點都不在意妳食言而沒有參加我的生日聚會，
我過意不去的是為什麼這種不幸的事要發生在，一向明亮開朗的妳身上，
更在意為什麼我沒有多去探望妳幾次，多跟妳說些笑話，
並好好記住妳的笑聲及話語。

在那彼端的世界，妳聽到了我許下的生日願望嗎？
在多年之後，當我們在另一個世界相遇時，
妳還會記得我們要當一輩子好朋友的承諾嗎？
Would you know my name, if I saw you in heaven?

我知道妳一直想著復原後要去環遊世界，
請妳好好看著，我會在這兒連妳的份一起努力，
請妳透過我的雙眼，憑藉著我的感官，好好去認識這個芸芸眾生的世界
妳沒有辦法完成的心願，我將想辦法使它圓滿；
只要妳在那裡過得好，拋去一切肉體的痛苦，昇華為心靈的永恆。

被改變的只是形式
妳，將永遠活在我們共同的回憶中，直到再次相會，
Cause I know I don’t belong here in heaven.

======================================================================
Tears in heaven 　Eric Clapton

Would you know my name
If I saw you in heaven
Would it be the same
If I saw you in heaven
I must be strong and carry on
Cause I know I don’t belong here in heaven

Would you hold my hand
If I saw you in heaven
Would you help me stand
If I saw you in heaven
I’ll find my way through night and day
Cause I know I just can’t stay here in heaven

Time can bring you down
Time can bend your knees
Time can break your heart
Have you begging please, begging please

Beyond the door there’s peace I’m sure
And I know there’ll be no more tears in heaven