2005.10.25

今天去了蕙蓀堂看電影

從進場開始就努力的思索著～

這部戲的名字到底是甚麼呀？

雖然同學有講過

可是就是記不起來

就在不知片名的狀態看下去

同時吃著豪大雞排＋茶窯的桔子綠茶



一開始雖然有點悶

但重點在那場戲劇PETER PAN

很喜歡那種魔幻的感覺



直到回家上BBS查了片名

也只有顯示中文名

又經pink一講才知道原來就是那套甚麼Neverland的

他也沒有看過啦,所以也不太清楚


然後再去網路上找了一下

原來台譯"尋找新樂園"

比起香港譯名"小飛俠前傳之魔幻童心"

真是差一截

另外還有譯做"尋找夢幻島"(看網址應該是大陸的譯名)

也比台譯的好~~


光看台譯的名字，完全聯想不到內容，吸引力真係大打折扣!





ps:想找喜歡的劇照呢~不過真是有夠難找~~!!!看來我看到的重點並不是它真正的重點^^"