阿剛感言 - 吾愛吾師
欣聞政德兄將回母校會老友謝恩師，試作對聯 (中西合璧，因有國文和英文老師)
兩萬里越洋尋友 He Ain’t Heavy 熱血弟兄林政德
三十年歸國謝師 To Sir With Love 終身父母施惠安
其中兩首英文歌歌詞如下
"He ain't heavy, he's my brother " - The Hollies
【他不重，他是我兄弟】- 哈里斯合唱團
The road is long, with many of winding turns
路很漫長，而且蜿蜒曲折
That lead us to (who knows) where, who knows where
誰知道將帶我們去向何方？
But I'm strong, strong enough to carry him
我很堅強，足夠背負著他
He ain't heavy, he's my brother
他不重，他是我的兄弟
So long we go, his welfare is my concern
已經走了很遠，我只關心他是否平安
No burden is he to bear, we'll get there
他不需有任何負擔，我們終將抵達目的地
But I know he would not encumber me
但我知道他不願牽累我
He ain't heavy, he's my brother
他不重，他是我的兄弟
If I'm laden at all, if I'm laden with sadness
如果我終將離去，滿懷悲傷的離去
That everyone's heart isn't filled with the gladness of love for one another
大家的內心將無法充滿彼此關愛的喜悅
It's a long long road from which there is no return
那是一條漫長的路，一條不歸路
While we're on the way to there, why not share
既然我們同行，何不彼此分享？
And the load doesn't weigh me down at all
肩上的負擔不會把我壓垮
He ain't heavy, he's my brother
他不重，他是我的兄弟
To sir with love Lulu
吾愛吾師 露露
Those schoolgirl days
那些在女子學校的日子
of telling tales and biting nails are gone
說著故事、咬著指甲的歲月已逝去
But in my mind
但是我知道
I know they will still live on and on
這段歲月將依然活在我心中
But how do you thank someone
但是妳該如何感謝
who has taken you from crayons to perfume?
那個從蠟筆到香水一直引導妳的人
It isn't easy but I'll try
那並不容易，但我願意試試
If you wanted the sky
如果你要整片天空
I would write across the sky in letters
我會在天空上寫滿字
That would soar a thousand feet high
那將會有一千英呎高
'To Sir with love'
寫著"吾愛吾師"
The time has come for closing books
闔上課本的時刻已來到
and long last looks must end
最後的一瞥還是要結束
And as I leave
當我離開
I know that I am leaving my best friend
我明白我將離開我最好的朋友
A friend who taught me
一個教導我
right from wrong and weak from strong
分辨對錯、從軟弱變堅強的朋友
That's a lot to learn
要學的東西還很多
but what can I give you in return?
但我能送你什麼來報答你呢？
If you wanted the moon
如果你想要月亮
I would try to make a start
我會努力試試看
But I would rather you let me give my heart
但我寧可你讓我把心獻給你
'寫上"吾愛吾師"
To Sir with love'
阿剛於 2009.04.04
想要聽歌的人請由此連結
他不重他是我兄弟
http://www.youtube.com/watch?v=e7HPqi5uVeo
吾愛吾師
http://www.youtube.com/watch?v=uAfFD5luRRs
大彬
你們所講的施惠安老師我也認識.已經是二十七年前了.
他是我ㄧ輩子中最敬重的老師!
每當我面對孤苦的學生時,就會想到施惠安老師!
小龍眼
碗粿真好吃,是我最最想念的家鄉味!謝謝學長學姊們!好多好多的感動喔!
莉莉姐:謝謝您的大作-詩篇23篇,已送表框.
小珍珠
真是歹勢 招待不周
每次聚會都讓大家吃不飽
這次多給小胖"2碗"白飯
下回悉尼也特別禮遇也多給你"2碗"白飯
真的很感動
你們熱情來逗熱鬧
讓這次留下甜蜜蜜的回憶
是大家的功勞! 感恩再感恩
悉尼
真的是感激辛苦籌辦的同學們, 讓異鄉遊子當個便便的人客, 還帶著滿滿的祝福回新竹, 謝謝好吃的碗粿, 半夜零點一到家, 立即吃了兩碗, 然後早上起床當早餐又兩碗. 真是感恩
阿銘
感謝惠惠與小珍珠及南部同學籌
辦此次同學會的辛勞,親臨盛會宛
如回到三十多年前,老師,同學,學弟妹
的共襄盛舉,令人回味無窮,真是值回
票價.
惠惠
Dear一號輝：
感動吧！
我昨天押著我的學生"拼命"幫我上傳照片(珍珠的相片也PO在一起了)
因為你和冷風都有出聲..希望看到大家的照片
我當然也是為了無法參加的同學們..可以一飽眼福啦！
希望你在國外覺得很溫馨..我們都關心你(汝和晄顯)
Allen
太感謝熱心的童鞋了，大家弄到半夜才回家，馬上就把照片PO上來了，248張，讓我仔細端詳，寥解相思情。
小龍眼
昨夜回到屏東已11點多
中北部的學長學姊們恐怕更晚了
提著沉甸甸的碗粿豆干和詩篇23篇
還有滿滿的愛與感動裝在我行囊中
謝謝學長學姊們精心策劃及安排
讓我們這些 愛哭 愛對路的學弟妹一起參加同學會
威連哥哥, Allen哥哥 ,Julie姐姐,還有很多沒有現聲的學長學姊們 :希望下次能看到你們回來!回長榮來場足球賽如何?男生比賽,女生加油 !
Allen
羨慕童鞋熱情聚會
期待PO文及照片
小展
小珍珠
之前一直連絡阿良因在大陸而無音訊,
今晚經珍珠通知,也與他連繫,確定會
參與本次聚會.
原本這次聚會,"阿惠"怕大家太忙,不起勁
想不到經同學不斷尋找,邀約.終於超出
預期,太棒了!對生活忙碌咱們,增添一
股年輕氣息
,童鞋们!讓我們一起計時****
***......5.4.3.2.1 ***
長榮初中"新童鞋们"...
福氣啦!...喔椰!!!
小珍珠
小展:
今接到"不良"來電
他說昨日至大陸回來 4/12會帶太太參加同學的聚會 他也好期待與大家見面!
不過他說:因年輕時應酬多也常喝酒 現腳的狀況並不好 將在台開刀治療
這幾天你有空可打電話給找他抬摃了
悉尼
惠惠,
好可惜沒辦法和妳散步台南街仔路. 好可憐喔, 復活節早上還要加班, 復活節那天, 我是堅決排開任何其它事情的, 再重要的事也是等到禮拜一再說. 當然囉, 妳人在江湖身不由己...
阿佳
政德 證得
為政以德 譬如北辰 居其所而眾星共之
頂上泛光顯智慧
雙目靈動論科學
堅信依師心不悔
茹素環保護地球
再一個日昇日落
諸位即可親沐 智者的容顏
P.S.三老照片已Mail至諸位信箱
惠惠
阿佳：
等你po照片喔
阿剛：
我看..還是不要叫阿德跳踢踏舞好了(因為我們有彼此相愛的心)
昨天..我隨便抓一個練過踢踏舞的學生問她
踢踏舞好不好跳..(心想或許我可以簡單學一兩招為阿德伴舞)
結果..我的學生告訴我..踢踏舞表面看起來輕鬆
事實上很難跳的
我是怕..阿德怎麼算也列入歐吉桑的行列了
若勉強他要取悅大家..萬一
跳到"掰喀"..這一路要搭飛機回愛爾蘭的路上..就難受了
不過..阿德若要跳我們也不拒絕啦
悉尼＆阿銘：
星期天回故鄉..我們搭高鐵就各自吧
我學校臨時通知有"要事"..所以
星期天早上我得到學校加班半天..再回台南
可愛的歐巴桑歐＆吉桑們...星期天見囉
阿銘(柯林）
餐會中與阿德,阿佳全家聊起環保,
科學能量.與彼此問候生活安好.
餐廳老板也過來歡迎阿德,稱讚
阿德的論述.
踢躂舞就留給阿惠與阿剛去詢問囉
阿銘(柯林）
有..阿剛點名緊出來話聲
阿德台北暖身餐會在細雨和美味可口的鴛鴦鍋下,
為台南主場同學會揭開序幕.
這幾天台北同學比較忙,久安臨時有事.
阿佳功德主還沒時間po相片.
阿剛
喂
台北的
是沒有人見到阿德嗎
怎麼沒人說說看他長得是圓是扁
踢躂舞跳得怎麼樣呢
也透露一下吧
Tony
< 小龍眼學妹 >
今天上午與``小胖`` 先行拜訪``施老師``
聊至用餐時分 欲罷不能....
``施老師``很感激同學們的``念舊``
並簡述其教書生涯的經歷
(自離開長中後 至退休期間)
容我稍稍保密 讓機會給各位與他``互動`
小龍眼
惠惠姨:
不生氣喔!會有皺紋.
願聖靈賜妳喜笑!
耶穌愛妳!
小展阿剛Tony哥哥:
謝謝您們!好感動!
惠惠姨
平時惡狠狠地點同學的名..現在被學妹點名..總不能耍賴
親愛的不得了的小龍眼學妹：
惠惠姨最近在生氣中(這樣講..實在沒好見證…但就是氣不過來)
小時候..我生氣..會打人
國中時..我生氣..會罵人(當年許苦瓜和燦慧就是常被我罵的可憐小子)
長大後..我生氣..就會悶好久(旁邊的人掃到我的颱風氣..多少會遭殃)
此次..我生氣..我就一直想到主耶穌的教導：生氣卻不要犯罪；不可含怒到日落(唉！真慚愧，雖然已經進步到不打人、不罵人，但還是不容易消氣..懶得理人了)
草稿暫停於4/7 晚上8 點05分
10點15分繼續寫…
今晚應邀去參觀代表我國參加帕瑪奧運的殘障桌球國手之練習
他們希望惠姨能提供運動心理運科的協助(以免出國比賽皮皮挫，輸給阿豆阿)
從8點15分去到球場，站著看他們練習直到10點離開(我腰酸背痛)
但一整晚，我卻看到這些選手行動那麼不方便，而他們還是要動、拼命的動
而且，他們的臉上散發出好純、好天真的笑容..樂在其中，無形中影響了我
回到家，不氣了，心中冒出一首歌：
上帝真對我好..實在對我好
世界不能比較..祂真對我好
聖靈來到我心..勝利進我生命
上帝真對我好..我不能抱怨
感謝上帝，在我們的生命中恩賜許多的美好，
我們應該天天笑到合不攏嘴才對(因為恩典太大了)
今晚我學習到那些...
殘障桌球國手，他們雖然身體有殘疾…但心理卻很健康
而我卻看到我們是身體健康..但常常讓自己的心理出現殘疾(反省＋反省)
期待..4/12喜相逢(4/8早上10點12分完稿)
悉尼
昨天跟一位以前的同事求證, 確定了一件事, 就是我有拜訪過阿德在美國的公司. 這世界太小了, 他和我很有多的巧合, 可以在同學會中好好聊
阿銘
同學會前會,台北歡迎阿德餐會
聊到餐廳打烊還意猶未盡.只好
台南續攤.
Julie非常歡迎到台北來.
小展
DEAR ALL
抱歉!是黃輝昭導師,上文名字記錯
了!我曾跟阿銘開玩笑說,當天真的
要坐旁邊....
小展
小龍眼
妳看!我們這一屆學長真是太熱忱!連我
都搞不清楚貴班黃昭輝導師是教那科,
甚至是否教過本班.但還是很高興有
機會能再見到黃老師.
,
我建議:妳可召集貴屆(能連絡到
幾個死黨)一起參加綠素界,二樓
(共二區)應還有空間,因老師们貴
屆妳們都認識,真是千載難逢好機會!!
我相信學長们會非常歡迎妳班上摯友
共同參加!!
小龍眼
小珍珠姊姊 :
我一定回去!見見闊別33載的恩師學長學姐同學!Lily姊姊:
謝謝您,我期待已久的詩篇23篇!
惠惠姨:
您最近都不點名啦?!
悉尼
記得初中時班上很多同學一起去安平找施惠安老師, 那時施老師的媽媽和施老師住. 施老師非常有愛心, 把他的一棟房子免費讓一位盲眼傳道住, 我高中畢業後, 他也資助過我好幾次. 非常高興能再看到許多位師長.
小珍珠
阿剛:
太謝謝你!
讓我們這次看得夠!
阿剛
小龍眼、小珍珠：
已打電話告知黃輝詔老師這次的聚會
他很高興要見見許久不見的學生們
當年教理化沒教過我們這屆吧
後來當了牧師
Tony
黃輝昭老師是\\\`\\\`李恭林\\\`\\\`的姨丈
記憶中 他教\\\`\\\`自然科\\\`\\\`~~ 理化
P.S.
問問\\\`\\\`燦慧\\\`\\\` 他應可找到....
小珍珠
小龍眼:
有誰知道黃老師在哪裡? 我們幫妳找找...
不管如何妳那天可要來參加
才有好玩好吃好拿的東西ㄛ!
有妳這樣阿勝、小君及阿益才不會無趣
阿剛
你的小ㄚ姨在想念肥皂
你人脈廣又常遇到老師的
可否打聽他的下落呢?
期待ㄛ
在我印象中黃老師很親切、春風滿面...
他是教什麼? 英文嗎?
Julie
阿德,雖然這次沒法見到你,一定要在班網向你問聲好.照片裡一眼就認出你了,全班男生我對你最熟悉(當然囉,你是死黨的弟弟嘛!我又老是在你家混吃混喝)有一年回台上你家,還是你太太用摩托車載我回家的呢.當年你年紀較小,但聰明又活耀,是老師們的寵兒.馬上要見到恩師和同學,我都替你高興得不得了. 請幫我向尊夫人問好,並祝福您全家平安健康.
阿剛
施老師的父親是以前安平教會的施錫銈牧師
以熱烈的生命愛人愛神的好牧者
施牧師的國文根基很好
每次指導教會青少年參加作文及演講比賽常能比到省賽且名列前茅
英文也是他的專業，曾兼任省南女英文教師
多一份收入對當年相當清苦的牧師家庭不無幫助
一位品德令人尊敬又才華橫溢的牧師卻只有短短39歲的生命
我們只能說上帝太愛他了，提早叫他上去了
施老師就是成長在這種寡母孤兒的家庭
茹苦含辛，奮發向上
他做事一絲不苟，仗義直言
對於看不慣的事膽敢向上位者嗆聲
後來任教育局督學時他經手的案一律關說求情無效
許多同學這次將會見到施老師
以上故事給各位做參考
小龍眼
小珍珠姐姐 :
謝謝您熱心安排,期待相會的日子.
我們導師黃老師(肥皂)會來嗎 ?
小珍珠
Dear all:
何老師也感染相思
他好想念我們
上星期日他滿懷興奮的心癡癡等著阿勝來接他
我好粗心胡塗至5:30才知他的語音留言
讓他好心慌 真是心疼!
可喜可賀這次慶生又多了: 阿德、阿銘、小哲公子、阿卿、阿雯及學弟妹們
真是萬分感恩!! 再啃5個饅頭就能相會...加油!同鞋們! 4/12 萬歲萬萬歲...
Tony
What a wonderful song !
歌詞中``What can I give you in return ?``
以個人經歷而言
說實話 ,身為教師 不會特別
期許`學子們``哪日回頭報答,
只有無盡的言行付出
在乎的只是學生的``學習態度``...
當然, 吾班同窗 在``各行各業``,
各領域上 都有傑出專長
我想這是當年師長們的欣慰與驕傲 !
阿剛
有一陣子很喜歡寫對聯
試作此聯時腦海中不斷出現一些老歌的旋律
就把英文歌名也拿來入聯了
露露的吾愛吾師已經四十多年了
仍是如此的經典如此的感人
你們有沒有看到最後一幕啊
對聯說明如下
1 熱血弟兄：政德老弟在同學中一直是最熱心公益樂於助人的一位
2 終身父母：一日為師終身為父
3 以施惠安老師的名字代表這次參加的幾位老師
4 平仄大概如下
兩萬里越洋尋友 He Ain’t Heavy 熱血弟兄林政德
仄仄仄仄平平仄‧‧平仄平仄‧‧‧仄仄仄平平仄仄
三十年歸國謝師 To Sir With Love 終身父母施惠安
平平平平仄仄平‧‧仄平仄平‧‧‧平平仄仄平仄平
5 德和國為入聲字，屬仄聲
英文也有平仄喔
悉尼
久安, 謝謝. 的確是說到外面的 "草坡阿"
久安
悉尼：
你漏了三個字 "草坡啊"，到外面"草坡啊"「ㄑ一ㄜ」！
希望大家都收到了以上兩部MTV，並能順利欣賞。
悉尼
阿剛, 阿佳所言極是, 大家親如弟兄姐妹, 偶爾吵鬧一下, 彷彿回到年少時候, 這樣對已年近半百的人也是一種幸福的宣示, 在工作的場合, 也許都有另一種面具戴著, 在班網上, 好像可以盡情解放.
期待和阿德的會面, 施老師其實也是很幽默的人, 記得他曾講過一個笑話. 外國宣教師來台灣, 學台語學很快, 但對台語的八音卻常弄錯. 他說有一個女宣教師在課堂上, 學生不知甚麼原因一直笑, 這女宣教師很有禮貌得對同學們說: 不要"ㄑ一ㄜ"了, 要 "ㄑ一ㄜ" 的同學請到外面 "ㄑ一ㄜ". 然後, 台下學生笑得更大聲了 ......
阿佳
開完周會，打開電腦，總習慣性地到班網探一下，
阿剛的感言，突然讓人把記憶拉到好遙遠的過去，
太多的感觸、感傷、感動、感懷……
昨晨，威廉大師過境台灣，從機場來電，囑我代轉其對同學的問候祝福。
明晚，阿德老弟駐留台北，經過三十年，旅北同學有幸可以先睹其風采。
看到班上同學偶爾的爭執吵鬧，覺得我們真像極了一家子人，
幸福，就是吵吵鬧鬧；幸福，就是不計前嫌；幸福，就是還能感受。
謝謝阿剛的分享，周一總是較為忙碌的。
得「趕」工了，不能再「感」概了。
你們所講的施惠安老師我也認識.已經是二十七年前了.
他是我ㄧ輩子中最敬重的老師!
每當我面對孤苦的學生時,就會想到施惠安老師!