日文原名：天空の城 ラピュタ
英譯：Laputa
原作．腳本．監督：宮崎駿
音樂：久石讓


拼音/日文 歌詞:

a no chi he i se n / ka ga ya ku no wa / do ko ka ni ki mi o / ka ku shi te i ru ka ra /
あの地平線　　　輝くのわ　　どこかに君を　　隠しているから　　　　　

ta ku sa n no hi ga / na tsu ka shi i no wa / a no do re ka hi to tsu ni / ki mi ga i tu ka ra /
たくさんの日が　なつかしいのわ　あのどれかひとつに　君がいつから

sa a / de ka ke yo o / hi to ki re no pa n / na i fu ra n pu ka ba n ni tsu me ko n de /
さあ　でかけよう　ひときれなパン　ナイフランプかばんにつ　　めこんで

do san ga no ko shi ta / a tsu i o mo i / kaa san ga ku re ta / a no
ma na za shi /　
父さんが残して　热つい想い　　母さんくれた　　　あ　のまなざし

chi kyu u wa ma wa ru / ki mi o ka ku shi te / ka ga ya ku hi to mi
/ ki ra me ku to mo shi bi /　　　　　　　　　
地球わまわる　　君を隠して　　輝く瞳　　きらめく灯火

chi kyu u wa ma wa ru / ki mi o no se te /i tsu ka ki to de a u / bo ku ra o no se te /
地球わまわる　君をのせて　　いつかきつと出会う　　僕らをのせて

do san ga no ko shi ta / a tsu i o mo i / kaa san ga ku re ta / a no
ma na za shi /
父さんが残して　 热つい想い　　母さんくれた　　あ　のまなざし

chi kyu u wa ma wa ru / ki mi o ka ku shi te / ka ga ya ku hi to mi
/ ki ra me ku to mo shi bi /
　地球わまわる　　　君おかくして　　輝く瞳　　きらめく灯火

chi kyu u wa ma wa ru / ki mi o no se te /i tsu ka ki to de a u / bo ku ra o no se te /
　地球わまわる　　君をのせて　　いつかきつと出会う　　僕らをのせて



中文譯歌詞：

在閃閃發光的地平線那端
你到底藏在哪裡?
在那許多令人熟悉懷念的燈火中
哪一個才是你所在之處?

喂! 出來吧!
用一片麵包、刀子、火把 裝滿皮包出來吧
像父親留下的熱烈的願望
像母親給我的那眼神

轉動的地球 藏著你
你閃閃發亮的眼 像閃耀的燈火
轉動的地球 載著你
總有一天我們一定會相會 讓地球一起載著我們走

像父親留下的熱烈的願望
像母親給我的那眼神

轉動的地球 藏著你
你閃閃發亮的眼 像閃耀的燈火
轉動的地球 載著你
總有一天我們一定會相會 讓地球一起載著我們走