飛鳥紀行

在石岡、東勢地區從事重建工作的團隊都很熟悉的服部伍惠（KUMIE HATTORI）小姐，她的老家在日本飛鳥，是個鄰近大阪、奈良的小農村。這次去日本遊玩，也順道到飛鳥去找她。由於剛巧又碰上日本的過年，所以有很多很有趣的事情發生。

日本人的故鄉---飛鳥
現在的飛鳥是個離大阪約一小時火車車程的小農村，但在日本歷史上，飛鳥可是日本古文明的發源地。在日本歷史分期中，還有一個「飛鳥文化」期，就可以知道這個地區的重要性了。也因此飛鳥地區多古墳、古塚，尤其是赫赫有名的「石舞台古墳」。

由於是日本文明的發源地，因此飛鳥也就一直以「日本人的故鄉」的名義，吸引了無數觀光客。但就和台灣的北埔一樣，也讓飛鳥被外界定位成是一個活在一千年前的都市，而忘記了一直到現在飛鳥還是有自己的生命、自己的歷史，這大概就是古蹟區、古文明區的共同宿命吧！！

做為古文明區還對當地人造成一個麻煩，就是要修理房子或起新厝時，常會挖到古墳、古塚或古屋，這時候所有的工程就只能暫停，等待政府和相關學術機構，做完考古的探勘後才能繼續進行。不過我想這大概是在日本才會有的狀況，要是在台灣，早就不管三七二十一全部都清掉了，我家蓋房子要緊，誰管妳什麼文化遺產不遺產的。

令人感動的農村
在日本14天的旅程中，在飛鳥的這三天，我感覺是整個人精神最愉快、最放鬆的時候，真的感覺自己是來休假的。由於受到建築法令的限制，飛鳥的農村景觀相當完整，看不到突兀的高樓或是像台灣常見的四線道馬路。雖然天氣有些寒冷，但是走在非飛鳥的鄉間，真的是非常的舒服。

我們在經過高松塚古墳後，沿著田間步道，走過一棟無人居住的小屋。只見屋外放著一包包裝好袋的橘子，上面掛個牌子寫著：日幣一百元。服部對我解釋說，這叫『無店鋪販賣』，在當地許多農家，都是在自己田邊或屋外，把青菜、水果包好，寫明價目，就這樣擺在外面，要的人自己拿，再依著價目表投錢，完全沒有人看管。我問說，難道沒有人會拿了東西不給錢嗎？服部說，就她的印象，除了偶而會有小孩子惡作劇，拿了不給錢之外，很少出現這種狀況。我聽了之後大為感動，所謂「社區營造」追求的不就是這樣的一種人和人的相互信任和合作嗎？

我和朋友拿了一包橘子，再恭恭敬敬的把一百元日幣投入錢箱中。比起台灣的水果，那橘子顯得較小，同時味道也沒有很甜，不過這個小農村的一草、一木還有這份人與人之間的相互信賴，倒是讓這橘子顯出了某種獨特的味道。

今井町和新櫻町
去飛鳥的前一天，曾和前文建會副主委陳其南在奈良碰過面。知道我第二天要去飛鳥後，他建議我不妨順道去參觀「今井町」，據說那是和「妻籠宿」齊名的日本造町運動著名的社區。在服部和她同學的引領下，我們在昏暗的暮色中來到了「今井町」。

在車上我曾問過服部和她同學對今井町的看法，服部在奈良日報工作的朋友吐田有紀覺得今井町是很有名，但是花了太多錢。而服部提到自己曾和今井町的社區幹部接觸的經驗，當她表明來意後，對方只是有些冷淡的回應，那妳想看些什麼呢？似乎並沒有很熱切想要和其他團隊交流的意思。不過她們說這都是她們自己片面的意見，還是請我自己看過之後再自己下判斷。

今井町的街道相當美麗，看得出來是經過一番整理規劃過的。街道的立面盡可能的維持以前的感覺，也就是傳統日本的木屋型態。甚至連町內的一座銀行，竟都還是把現代化的櫃臺、提款機都塞在古老的木屋內。如果不是看到門口的自動玻璃門，還真看不出來這原來是家銀行。同時路面也維持原有的寬度，重新鋪上柏油，建立下水道。雖然路很窄，但走在裡面感覺很舒服。

看著看著心理總覺得有些怪，但是又不知道怪在那裡。同時因為當天晚上是除夕，也沒有機會和今井町的幹部見面。在服部等人熱情的安排下，我和小蒨住進了飛鳥附近的櫻井市的一家家庭旅館。

雖說是家庭旅館，但是除了房間和浴室稍微小了一點之外。其他設備都很好，而且會客室就是主人家的客廳。裡面擺滿了各類的書籍，其中還有一堆關於飛鳥以及日本古文明的書籍，猜想這家主人八成也是對地方文史工作有興趣的人。（在我離開櫻井的前一天晚上，還看到這家主人和朋友在開讀書會，可惜聽不懂日文。在日本念語言學校的小蒨說，他們談的都是些歷史的典故。看樣子很像大隘社的文史班）

因為是除夕，晚上沒事可做，小蒨提議我們出去逛逛。於是我們走到了旅館附近的「新櫻町」，同樣也是個巷道狹小、格局完整的老聚落，不過和今井町不同的是，沒有做過整體的社區營造規劃，從裡面有幾戶改建的樓房和路面的鋪面，就可以看出來。

我們走在寂靜無人的新櫻町巷弄中，看著店鋪大小不一的招牌，還有路邊電線桿堆積的垃圾，各家各戶門口前堆積的盆景。那是和今井町完全不一樣的景觀，但是反而讓我感覺非常的親近。那樣略微的雜亂，空間上的不統一，其實就是這裡居民活動的記號。我忽然理解了我在今井町奇怪的感覺從何而來。必須承認，今井町就像台灣某些社區營造的範例一樣，做的非常美麗、非常的完整。然而一個街道、一個聚落空間，不是冷冰冰的藝術品，而是讓人生活在其中的生活空間。相較於略顯雜亂的新櫻町，今井町讓我感覺不到人生活的感覺，只是個很美麗的建築設計、空間設計的作品。這或許是我的一偏之見，因為不管今井町或是新櫻町，我都沒有做過深入的瞭解。但是我想不管是社區營造還是造町，如果忽略了人的生活，只是一味的追求形式的完美和整齊，那也不會是正確的道路。

第二天早上，我和小蒨趁著晨光，又逛了新櫻町一次。看到一隻貓正窩在路邊一家雜貨店的屋頂上享受冬日的晨光，那舒服的都睜不開眼的表情，不知道為什麼，覺得這個畫面應該就是社區整體營造運動追求的目標吧！拿起相機想把這個畫面拍下來，可惜貓一看到照相機，馬上就跑了！！

後記：特別感謝服部伍惠、中村加奈、吐田有紀三位小姐的免費導遊，才讓我有這樣豐富的收穫，。