張翠容的最新作品《中東現場──揭開伊斯蘭世界的衝突迷霧》，是一本不可多得的好書！

中東，是二次大戰後的長期火藥庫，更是永恆流動的腥臭血河。每天，我們安坐家中，看看新聞，讀讀報紙，來自遠方的景象卻充滿了歪曲和偏見，「西方」國家的世界觀正潛移默化地把我們洗腦。我們需要的，是主流傳媒以外的見解，而張翠容的文字，可能是「揭開伊斯蘭世界的衝突迷霧」的最佳入門。

書中每一節的內容，大可分為三部分：所述國家和其不同派系的背景、作者在當地的所見所聞、和作者與政治領袖的訪問錄。當然，這不是一本歷史書，它不會詳述古時的十字軍東征，也沒有深刻剖析近代四次中東戰爭的來龍去脈。所謂「中東現場」，還是以「現場」作重點，以當下中東平民的困局重繪局勢的影像。字裏行間，我看見作為記者的張翠容對維護客觀的努力，然而，我更看見作為作家的她對戰爭的感慨與厭惡，和對鷹派霸權的唾罵。我不敢說這是一本「持平」的書，因為這世界複雜得根本容不下「持平」這個詞語。

張翠容的文字很好讀，冷靜中見感性，卻不煽情。然而，當我閱讀有關伊拉克的一章，卻每每要勉強忍淚。不知作者要為時代作見証，其滋味是多複雜、多難受！

誠意推薦！

(若你是美國或以色列鷹派的支持者，讀後可不要焚書哦！)

---

《中東現場──揭開伊斯蘭世界的衝突迷霧》

【目錄】

引言：恐怖主義的迷思
第一章：尼羅河之子：埃及
第二章：踏上以巴烽火線
第三章：火鳳凰——黎巴嫩
第四章：風暴靶心——敘利亞
第五章：伊拉克的潘朵拉盒子
第六章：阿拉伯文學家如是說
第七章：從文明衝突到東方主義
第八章：人性的光芒：和平運動在中東