中秋夜,浪漫夜--孟德爾頌的"乘著歌聲的翅膀"
今年真的是逢假日就遇到颱風,連過中秋節也碰到,這下沒有月亮可以賞月。不過也沒關係待在家中也不錯,我也賞到月亮了呢!看我照的相片可做證喔!↓
呵呵~~是月亮吧!還看到一隻兔子在上面對我們笑呢!↓
呵呵~~開個玩笑啦!言歸正傳,中秋夜來介紹一首曲子,是由孟德爾頌所作的藝術歌曲,而後再改編給長笛或是小提琴演奏。
乘著歌聲的翅膀文取自yahoo知識網:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1607122808039
這首藝術歌曲,創作於1834年。當時孟德爾頌在杜塞爾多夫擔任指揮,完成了他作品第36號的6首歌曲,其中第2首《乘著歌聲的翅膀》是他流傳最廣的一首歌曲。這首歌的歌詞是海涅的一首抒情詩。全曲以清暢的旋律和由分解和絃構成的柔美的伴奏,描繪了一幅溫馨而富有浪漫主義色彩的圖景--乘著歌聲的翅膀,跟親愛的人一起前往恒河岸旁,在開滿紅花、玉蓮、玫瑰、紫羅蘭的寧靜月夜,聽著遠處聖河發出的潺潺濤聲,在椰林中飽享愛的歡悅、憧憬幸福的夢。曲中不時出現的下行大跳音程,生動地渲染了這美麗動人的情景。
歌詞翻譯如下:
「乘著歌聲的翅膀,親愛的,隨我前往,去到那恆河的岸旁,最美麗的好地方。那花園裡開滿了紅花,月亮在放射光輝,玉蓮花在那兒等待,等她的小妹妹。紫羅蘭微笑地耳語,仰望著明亮星星,玫瑰花俏俏地講著,她芬芳的好心倩。那溫柔而可愛的羚羊,跳過來細心傾聽,遠處那聖河的波濤,發出了喧嘯聲。我要和你雙雙降落,在那邊挪子林中,享受著愛情和安靜,做甜蜜幸福的夢。」
影音檔取自youmaker的tschia
這麼可怕喔......摸起來是什麼感覺??
好好玩的月亮歐~~ 這樣的賞月方法也不錯說
但總覺得這月亮真的很可愛.....呵呵....剛好我家有個地球....嗯嗯....地球和月亮放一起....^^" 2009-10-12 00:17:44
做的真好呢~早安阿女孩