「上海自來水來自海上」是最近很有名的一句對聯，日前苗栗縣府公開有獎徵答，反應熱烈，連大陸、香港、加拿大都有人投稿，但是經由各方專家評鑑後，從缺……

乍看之下不難的一個句子實則充滿玄機。

「上海」「海上」皆是名詞，分開來，「上」是副詞，「海」是名詞；「自來水」為名詞，

拆開來為「名─動─名」，而「自」在後面為介係詞。

加上平仄、意境、全句通順度、邏輯……自然是可以對，但不容易對的好。

下面有一些稿件，越後面的越扯

這是比較接近的︰

西湖垂柳絲柳垂湖西
山西會仙橋仙會西山
花蓮浣紗女紗浣蓮花
洛河飄香茶香飄河洛
狂風暴雨夜雨暴風狂──good
中山停雲堂雲停山中
馬下花香聞香花下馬
西湖靈隱寺隱靈湖西
天上龍捲風捲龍上天──太神奇ㄌ



這是普通一點的︰

內湖養魚池魚養湖內
內湖吹風機風吹湖內──到底是誰造ㄉ
船上女子叫子女上船──乍聽之下也沒錯啦 只是…
花蓮淨土適土淨蓮花
花蓮印刷廠刷印蓮花
中國山中有中山國中──我還中國鋼鐵有鐵鋼國中咧
酒好享同好同享好酒



這是來鬧場的︰

蜜蜂採蜂蜜蜂採蜂蜜──繞口令我還真唸不出口
美好包皮製皮包好美──這根本是
情人欠錢借錢欠人情
床上客人叫人客上床──3P
床下客人叫人客下床──等很久ㄌ嗎?

地下珠寶引寶珠下地
倫敦床上人上床敦倫──倫敦人也中標啦
頭城打砲王砲打城頭
景美的內衣內的美景
嬌蘭涵壤泥壤涵蘭嬌──這有人能用台語唸一次給我聽…
小三看妹妹妹看三小──你妹妹跟你沒仇吧
大牛比較懶較比牛大──你懶較比牛大我跟你姓
媽祖你幹嘛幹你祖媽──看到這你就知道為何第一名會從缺吧