高鐵在左營進行倒車訓練時發生列車脫軌意外，履勘委員認為意外的原因，是因為高鐵的試運轉人員來自不同國家，彼此語言不通而造成的。

「目前負責高鐵試運轉的有日本人、法國人、德國人、美國人與加拿大人，有這麼多不同國家跟不同語言的人聚在一起，難免會有溝通不良的情況，溝通一旦不良，自然就容易出問題了。」一位履勘委員告訴記者：「惟一的解決之道，就是趕快將台灣本地的人員訓練起來，讓本地的人接手，就不會再因為語言不通而出狀況，頂多只會因為支持的政黨不同，而彼此相互開罵吧。」

但要將本地人員訓練完畢，還需一段時間，在這段時間裡，要如何避免不同國家的人員再因語言不通而出狀況呢？履勘委員們經過討論後，決定先推出一套簡單易學的手語，做為各國人員溝通的工具：

大拇指向上比－－今天的雞腿便當很好吃

大拇指向下比－－今天的雞腿便當的雞腿好小，吃不飽

食指中指比成Ｖ字型－－我暈車了，好想吐

食指中指比成Ｖ字型並橫貼於臉頰旁－－我看到那個某某某的臉就想吐

拇指食指圍成圓形，另三指張開－－你知道那個小姐的三圍嗎

拇指小指張開，另三指彎曲，將手置於耳邊－－你老婆說你再跟別的女人亂搞，回家就叫你跪馬路

豎起食指－－你聽，好像在下雨了

豎起中指－－幹!真的在下雨了

拇指伸入鼻孔－－列車要過山洞了

小指伸入鼻孔－－挖鼻孔專用，無特別意義