2010-04-02 21:22:06Miss Lai

偷按同僚投票鈕 日前農水大臣辭參議員

日本自民黨籍前農林水產大臣若林正俊今天辭去參議員職務,因為他在上月底參院投票表決時,偷按鄰座參議員青木幹雄的投票鈕,投下同意票。

若林向參院議長江田五月提出辭呈後,經由院會同意受理。他在記者會上承認,偷按過青木的投票鈕總共10次。他對犯下這項日本國會史上首見的非法行為,自認是鬼迷心竅。

若林在3月31日參院院會表決「日本放送協會」(NHK)預算案等法案時,趁青木不在會場,偷按他的投票鈕投下同意票。他承認並未獲得青木的請託而私下按鈕。青木今天指出,若林曾打電話給他,才知道有此事,令他無法想像。

若林的不法行為被發現後,執政黨民主黨1日向參院提出動議,要求處罰。自民黨內則要求若林辭職,若林被迫於今天引咎辭職。

75歲的若林在當選3屆眾議員後、當選2屆參議員,曾任環境大臣和農林水產大臣等職,參院任期將在7月屆滿,已表明不再參選,將由政界引退。他的引咎辭職,對自民黨在今夏參院的選舉勢將造成打擊。

【2010/04/02 中央社】@ http://udn.com/