以下翻譯節錄自讀者文摘二月號。這本書的英文版早於2006的十二月已問世，如果你現居英語系國家並且對此書有興趣，各大書店應該都有在賣。



婚姻七個階段

【原作者／SARę HARRAR、RITA DEMARIA】


每一段婚姻都是獨特的。然而大部分婚姻都沿着一條大同小異的路走，經歷七個不同的階段。若能了解每一個階段該下的工夫，處理問題的時候就有一個依據。


階段一：激情。蜜月狀態，在浪漫的情調和強烈的吸引力之下互許終生。


階段二：了解。這是無可避免的階段，特徵則是失望和衝突。這時期的挑戰就是能否奠定相守一生的基礎。


階段三：反抗。在自我利益和共同利益之間如何取捨？一是想要逃離，這是具有破壞性的欲望；一是保有真正的自我，這是健康的心理需求。此一階段的重大考驗，就在於能否明辨兩者之別。


階段四：合作。假以時日，婚姻也意味着處理財務問題、建立事業、養兒育女。兩人關係從情人變成伴侶，再轉而為人父母，這是一段崎嶇的路。


階段五：再結合。子女長大成人後，接下來會是什麼？對幸福的夫妻來說，這是重享彼此作伴的時候；但這種理想不易達成，要添加燃料，才能撥旺激情的餘燼。


階段六：爆炸。失業、健康危機、父母生病或死亡……步入中年以後，這種事可能一波波接踵而至。你的婚姻此刻會是一種慰藉，還是在痛苦的試煉中調整身分、面對困難和恐懼？


階段七：完成。經過數十年相處，婚姻的幸福感更形飽滿，因為彼此間的多年相知，現在有了更深層的意義，而且獲得更大的報償。



http://www.rd.com/love/7-stages-of-marriage 這個網站裡有原版的其他內容，可以看到"七個婚姻階段"更詳細的定義，也可以看每個階段延伸出來的話題文章。(測驗題因為網站有問題所以跑不出來，想做測驗的人要自行去翻書囉。)





7 Stages of Marriage (截自我貼這篇文章時，尚無中文翻譯本)

ISBN: 0762107251 / 978-0762107254

其他資訊: 精裝本，325頁，1.9磅重 (感覺好像還蠻大本的...)
引用：http://tw.myblog.yahoo.com/jw!ORQPbKmfFRoFBvbMLJuuvWWO/article?mid=6011