這部跟老導演的不一樣
也不賣弄中國華飾 倒是顯現出現今的中國改變
姨媽一開始迎接著外甥
穿著紅色格子的大衣撐上青綠色的傘(非常的顯眼...)
他住在像是新建有電梯的大樓裡 13樓
骨子裡 過的卻是一鼓勁的舊風
(隔壁的養貓婦人每天變化著新式髮型 兩相對照)
說著英式英文當起家教(英國統治的上海租借-舊)
被人嫌著 英式英文何用押? 現在的大強國是美國的美式英文-新

外甥來住的期間 外甥吹著冷氣 看電視 聽隨身聽
嫌姨媽囉嗩 就帶起耳機
這是最顯著的隔閡 世代與世代之間無法跨越的語言障礙

第二個來入住的是一個為孩子拼命賺錢的婦人
我想 這是一種眾生的縮影
無法討錢的工作 去外地工作的老公 住院龐大醫療費的女兒
所以他投機了 討了1000塊
姨媽的古典性格當然看不下去 就把她掃地出門了

第三個是疑似詐騙集團的周潤發
憑著看似古典的舉止(唱京戲 曰蘇東坡杜甫離騷)
也融合了現代(居然會用洗眼睛的眼藥水...)
姨媽眼睛發亮了 好像找到知己一般 就算被騙過300塊 也很渴望
她被現代遺棄 也渴望著”改革” 儘管嘴上堅持著舊風
她跟號稱表弟的周潤發在一起
一方面害怕著說被鄰居說閒話 (害怕新觀念?!)
但是她們還是心同的結合了
卻是因為被墓地給騙 貓的不負責任
又讓她失望了一次
隔壁的養貓婦人也傷心去世
說破了 其實也是個備受孤單的人 所以寄託在寵物上
對比是姨媽的勇敢

後來從樓梯跌下來
跌出她的過去(拋棄老公跟子女來到上海) 是為了找尋自由嗎?
離開上海前 交代了上海每個人的過程
少婦被抓進牢裡 飛飛送走外婆(跟姨媽拋棄子女一樣嗎?)
車上看著 繁華的上海 建滿高樓大廈施工 天空被高架橋分割著
(上海已經改變了 不似姨媽前半部日常所逛的那樣
這邊的場景告訴觀眾 這才是現在的上海)

來到東北 到處也都是工廠 冒著煙 靄靄白雪
她回到子女丈夫身邊
也迎接著外甥來住 對比之下
上海的姨媽跟東北的姨媽 她沉默了 拼了命的過生活
就算一家子很熱鬧似的 她好像更孤單了
年輕的外甥出澳洲留學
(姨媽的女兒也很渴望留學 留學潮好像就代表著現代一般??)象徵中國的起飛
被丟棄舊的 老的 姨媽


*姨媽把少婦接來住 她說”反正我也正好有一個人陪我”
這裡點出 姨媽是一個害怕孤單的人
*姨媽養了13隻的鳥在一個籠子裡
放風的那個畫面 似乎說著13億的中國人一同從舊歸俗中打破前進
(好像向前走了?)