歌名:별(星星)
演唱:金亞中(電影版) / YUMI(原聲帶完整版)


바람결이 창을 흔들고
내 키만한 작은 나의 방 위로
아름답게 별빛들은
가득 채워주네요
셀수없이 많은 별들은
지쳐있는 나를 어루만지며
내 맘속에 가득 담은
눈물 닦아 주네요
많이 아파하지마
날 꼭 안은채
다독여주며 잘자라
위로해 주네요
걷지 못할 만큼
힘에 겨워 아파와도
눈물이 앞을 가려와도
갖지못할 내 사랑 앞에도
나 웃을래요
잠시라도 곁에
행복했던 기억들을
가슴에 간직할께요
두눈에 수놓아진
저 별들처럼 영원히

꿈을 꾸듯 다가오네요
유난히도 밝은 나의 별 하나
눈부심이 반짝이며
어깨위로 내려와
자꾸 슬퍼하지마
손 꼭 잡은채
날 만져주며
따스히 날 감싸주네요
걷지 못할 만큼
힘에 겨워 아파와도
눈물이 앞을 가려와도
갖지못할 내 사랑앞에도
나 웃을래요
잠시라도 곁에
행복했던 기억들을
가슴속에 간직할께요
두눈에 수놓아진
저 별들처럼
나 오늘만은 안울어요
눈물이 가득차와도
저기 저 별들처럼
나 웃을래요
행복했던 기억모두
가슴에 간직할께요
두눈에 수놓아진
저 별들처럼
영원히


[絮譯版歌詞]

風輕搖著窗
在我一個人的小房間上方
美麗的星光
填滿了整個夜空
無數的星星
撫慰了疲憊的我
為我擦去了溢滿心中的淚水

緊抱著我說
別太難過了
輕拍著我說 好好睡吧
如此安慰著我

就算痛到無法前進
就算淚水遮住了視線
在無法擁有的愛情面前
我仍會帶著微笑

即使短暫
過去在你身邊的幸福回憶
我會好好珍藏在心中
就像繡入眼底的彼方星星
直到永遠

彷彿作夢般向我靠近
特別光亮的一顆星
耀眼地閃爍著
從我的肩上滑落
緊握著我的手說
別老是這麼悲傷
輕撫著我
溫暖地環抱著我

就算痛到無法前進
就算淚水遮住了視線
在無法擁有的愛情面前
我仍會帶著微笑

即使短暫
過去在你身邊的幸福回憶
我會好好珍藏在心中
就像繡入眼底的彼方星星

我今天不哭了
即使眼淚直湧心頭
就像彼方的星星一樣
我會面帶微笑
過去所有幸福的回憶
我會珍藏在心中
就像繡入眼底的彼方星星
直到永遠




電影＜醜女大翻身（미녀는 괴로워）＞描述一位替辣妹歌手做幕後代唱的胖妹，在經過全身整形手術獲得美貌之後，接著面臨愛情、親情考驗，重新找回自我的故事。這部片憑著『整形』話題，在去年2006年年底於韓國上映時獲得了空前的成功,新人金亞中除了憑藉本片獲得第44屆大鐘賞最佳女主角，一舉躍上韓國一線女星位置，在片中演唱的歌曲＜Maria＞也因此連續佔據了音樂排行榜好幾週的冠軍位置。不過除了動感十足的＜Maria＞之外，另一首抒情曲＜星星＞卻是我個人看完電影後最深的印象。

＜星星＞收錄於＜醜女大翻身＞OST電影原聲帶中，整張原聲帶的歌曲都很好聽，是由loveholic團長lee jae hak所統籌製作，並獲得第44屆大鐘賞最佳電影音樂獎項，可說是一張完成度與商業性兼具的專輯。



適合夜晚聆聽指數★★★★★




歌曲在各網站搜尋應該能找到
或是我順手找到的某位不知名的韓國網友部落格上可以連結收聽^^;
http://blog.naver.com/clickjihe?Redirect=Log&logNo=70022526126