回台灣的時候，有幾個朋友都向我抱怨，金喜善那個密集播放的＜斯盃，斯盃，低ㄟ一氣吸(DHC)＞廣告，真的讓人看得很心煩，特別是她的那一口標準韓式英文。

在韓國人的心目中，常常以為台灣人（中國人）的英文都很好，關鍵就在於發音。因為韓國人說話沒有捲舌音的緣故，很多英語發音無法確實說出來，所以每當同學聽我說些英文單字時，就會出現一種近乎景仰，甚至崇拜的眼神，猛誇我的英文好，儘管我已經解釋過上千遍我的英文很糟，他們還是會因為我的發音陷入我英文很好的錯覺 ^^;;

<英語完全征服>這部電影就是針對韓國人對說英語產生的恐懼感為主軸，進行拍攝的電影。已經很久沒有看電影大笑了，但是這部電影常常幾度讓我笑到不行。在此就介紹幾個電影中的經典韓式英文吧…。

在電影當中扮起醜妹的李娜英，飾演一位在區公所幫人排解糾紛的公務員，電影一開始，公所走進了一個外國人，開口就對著坐在櫃檯的李娜英批哩啪拉說了一堆英文，李娜英的表情從無助的傻笑漸漸轉成僵硬的傻笑，而其他職員則以慢動作姿態緩緩隱身不見，此時電影配樂響起的交響曲也越來越大聲…，就這樣，在雙方僵持不下當中，李娜英猛然伸手指向牆上剛好時間到達六點的鐘，對外國客人說:「他依 歐巴(Time Over)!」

就像我們講話偶爾說：「這樣有點太over了」一樣，韓國人也很習慣把over(오버하다)參雜在韓文裡使用，但是經過韓式改良之後，他們的發音就變成上述的（歐巴）或是（歐ㄅㄜ）。像我們語學堂的老師就常稱呼他那個過動的兒子為[오버맨(over man)]。

電影進行到李娜英去報名英文補習班，認識了同為初級班的同學－張赫，並且一見傾心，兩人在相互用英文介紹對方時，張赫對李娜英的形容詞是[no 馬兒(normal)]，也就是形容她長得很普通。不甘被視做平凡人的李娜英開始發憤向上學英文…。Normal的韓式發音也就是（노르말），不過我相信除了韓國人以外，其他人應該都要動一下腦筋才能聽懂這是什麼意思-_-;;

此外，電影中常出現的韓式英文還包括了[斯利(three)]，[英葛里西(English)]，[捜里(sorry)]，[Ｉ樂捕(love) you]…等，看這部電影一開始會覺得他們的發音超搞笑，但其實聽久了倒也挺可愛的：)

想聽聽看正宗韓式英文的人，不妨聽一下這段收錄在原聲帶裡的電影對白，猜猜他們在喊些什麼…
http://player.bugs.co.kr/player5/playero.asp?keyMode=one&keyLoc=album&idx=kor0O229380,

（P.S.這部電影的配樂很有畫龍點睛效果，動畫效果也處理得很用心，結尾時眾人各自描述近況的安排，拍得很像什麼何嘉仁美語廣告，有讓人會心一笑的感覺，值得推薦!!）

官方網站：http://www.englishkiller.com/


海報標題文字：[我們背負著英語完全征服的歷史性使命，誕生於這塊土地上！]