2007-03-19 11:43:55Adair
名字(義)不能為我辯護
Le nom autorise le Je mais ne le justifie pas.
(The name authorises the I but does not justify it.)
-- Edmond Jabes
這個名字(義)強化了「我」的重要性，但卻沒有為我辯護。
當我們以什麼人或事的名義，去做某件事的時候，的確，使用這個名義可能會讓事情(the I)比較順利，但是這個名義絕不能將是非顛倒，為罪人辯解。西方殖民主義以理性為名征討，「理性」讓他們出兵有因，但是後代絕對不會因為這樣的理由而赦免殖民者。
(The name authorises the I but does not justify it.)
-- Edmond Jabes
這個名字(義)強化了「我」的重要性，但卻沒有為我辯護。
當我們以什麼人或事的名義，去做某件事的時候，的確，使用這個名義可能會讓事情(the I)比較順利，但是這個名義絕不能將是非顛倒，為罪人辯解。西方殖民主義以理性為名征討，「理性」讓他們出兵有因，但是後代絕對不會因為這樣的理由而赦免殖民者。