2004-04-16 20:54:26Bimba
◆ 歐元不是錢??
4月4號是我們幫我公公過生日(其實他是4/1號生日,但因星期日大家比較有空,才約中午慶祝…p.s.在義大利是壽星付帳哦~),那家餐廳叫Pierino Penati (在Vigano’ Brianza,隸屬於Lecco省),整個前廳種滿了櫻花樹,櫻花隨風飄落,讓人彷彿至身在花海中,再加上那天天氣非常晴朗,讓人覺得是個結婚的好日子…
好戲就從大家坐定後……我們一共約14個人(加2個一歲左右的小孩,不吃飯不佔位),都是至親,是我公公的妹妹與弟弟的家人,通常女生的菜單上都不會有價錢標示,在他親人前,我通常會叫我老公幫我選菜(他都不是很有耐心,解釋那是什麼菜,但若我依我的”靈感”點菜,結果都是我跟他換盤吃,變成他只好假裝『有耐心的』『順便』幫我點菜…(在大家面前才要靠他,要是只有我們兩人…我也懶得問我老公,因為他會很不耐煩又解釋不清不楚的,而我也因較無壓力的可以亂點,但因為與我公公出門很有壓力:得(裝得)有門面,要得體合宜…總不能點到讓人貽笑大方的菜~)…
但我很好奇這個外面像櫻花園,裡面像蘭花園的餐廳…同時又有3~4個服務生同時服務…就偷瞄了看底要多少錢?我跟我老公說想吃海鮮類…前菜呢?從12~17歐元,第一盤幫我點的是蝦仁寬板麵價錢約25歐元(還煮得太熟,麵太熟就爛了),而第二道主菜,菜名不太記得,總之也不是好吃到或口味讓人印象深刻的啦~大小就像布丁一樣,老實說底下是東西也不記得了,只記得上面鋪著四隻蝦(只是一般的蝦,不是龍蝦),是有看像,但就要36歐元…………錢是這種花法嗎??還記得我說過,義大利人對吃不吝嗇,但好心疼哦~(心想:在台灣或許不用半價就可以吃得好也吃得爽…要是能偷偷將這存進口袋要有多好!!)~~但也點下去了,因為我公公他們也知道,我是小食量秀氣的女人~連甜點…也是從10~15歐元……
總之,對我而言真的是超級黑店……飯後,隔了幾天,我偷偷問了我婆婆價錢,共付了1400歐元,其實我們14人中還有4人少點第一盤主食(麵),而白酒紅酒各點一瓶,甜酒一瓶…好像香檳也是一瓶吧!但它菜的單價與量真的不多,甜點是還不錯量也算多,但…價錢仍是一般餐廳的兩倍~
現在反而懷念起"里拉時代”,或許已經很多人,不記得義大利”里拉”了,它是看起來”好幾萬的錢”,最小面額的紙鈔是1,000,最大面額的紙鈔是500,000(在義的溫州人的說法是5百”千”)….我以前換算它的方式是直接去掉3個零再乘於15等於台幣…..那時真的覺得很討厭,它有那麼多的零又不好算,還乘15…..但自2002年改用歐元後,通貨膨脹的愈來愈離譜…一開始,店家還會保留里拉的價位直接兌換歐元,對現在商家己經很少有良心這樣寫了(超市還是標示兩種貨幣單位:歐元價位字體寫得較大,而里拉用小字寫在下方),舉例:一件東西原是10”千”里拉(約台幣150)換成歐元是5.165,店家就直接劃整為零,通通變整數,變成6歐元的,還算好人級的了,因為『相同對換』似乎已變成了不可能~
而最最最離譜的是有些店家,直接將里拉的零去除,變成歐元了,這種算法是直接變成變倍的價錢(以前用里拉時,就覺得義大利的物價比台灣貴10%~30%,當然也些東西比台灣便宜,但真的不多,大至而言,整個日常所需還是比台灣約貴30%,而改歐元變成貴至少30%以上~~~連一般義大利人都叫苦,說東西漲得太離譜,我想這是他們使用歐元時沒設想到的後果)。
這種超級沒良心的,首推衣服……最明顯的是一般私人的服飾店,他們的衣服的價目都是手寫的價錢,不像台灣似乎就有一個大約價格在那,價差小,可能差也差個一二百塊,而我們大都知道某件衣服大概的價值,一件399,599…的。但在義大利會發生同樣類似的衣服,在不同人開的店,可能標示著非常不同的價位,但可以確定的…都很貴,他們的衣服似乎沒有一般的公定價,就看店家的”良心”,或許更應該說是”黑心”…因為他們價錢標示牌是用手寫的,所以還想過怎麼”黑心”……
看過最離譜的是,一件孩童(4歲左右)用的披肩夾克,標著二百多歐元…它不是名牌店,只是一般的兒童服飾店…小孩的衣服能用多久??但他們義大利人不會有這想法…而我小姑也曾花了五百多歐元買了兩套衣服給我兒子……還好只有那一次,因我兒子要受洗(天主教徒),她就送我兒子衣服……但我收到這麼貴重的禮物,實在是寧可不收的好,因為我是個不小心又粗心大意的人,而那個小孩是乾乾淨淨的??加上我又不太會洗那種沾到污垢的衣服。果真惡夢發生了,那件天空色的褲子,被我兒子(玩)弄到飄白水….變成一點一點的,雖然我努力讓它都變成白色,但還是決定把它藏起來的好,因為我不想得罪我小姑,而這麼貴的衣服,變得我收得也很有壓力……所以,每次能回台灣,都去狂買童裝,因為那些貴重漂亮的衣服(禮物),還是讓它靜靜躺在衣櫃(內)好了,只穿那一二回(重要特殊場合), 雖然可惜,但保險啊~~~~所以,平常還是穿Made in Taiwan,髒了丟了也不心疼…...
再來就是到餐廳用餐,得付”餐桌佈置費(coperto)”…每個餐廳的收費不同,如果去餐廳吃飯是一定有的,他們會提供給你麵包(il pane),你就算吃完再跟服務生要,儘管放心也不會加錢的,所以我想這種算硬性規定的小費吧~~只是以前可能一個人頭3,000里拉(約45台幣),但現在可能直接變3歐元(用30算,90台幣,但現在歐元漲得離譜,已變成1:40,用匯率算漲到快三倍!!還記得我說過”歐元不是錢??”)…更扯的事,有些餐廳的餐桌佈置費還用百分比算,我們就曾在威尼斯的餐廳,吃過要12%的餐桌佈置費(可惜我沒有留那家黑店的資料,真的想檢舉它,因為它真的”黑”,東西也爛…連蛤蜊還是帶沙的!!)。反正餐廳裡的菜也從里拉的價錢,也自動調升,雖然不像衣服這麼離譜,但漲至少也有約15%,總之,歐元讓本來就貴的義大利,變得更高(貴)不得攀…
好戲就從大家坐定後……我們一共約14個人(加2個一歲左右的小孩,不吃飯不佔位),都是至親,是我公公的妹妹與弟弟的家人,通常女生的菜單上都不會有價錢標示,在他親人前,我通常會叫我老公幫我選菜(他都不是很有耐心,解釋那是什麼菜,但若我依我的”靈感”點菜,結果都是我跟他換盤吃,變成他只好假裝『有耐心的』『順便』幫我點菜…(在大家面前才要靠他,要是只有我們兩人…我也懶得問我老公,因為他會很不耐煩又解釋不清不楚的,而我也因較無壓力的可以亂點,但因為與我公公出門很有壓力:得(裝得)有門面,要得體合宜…總不能點到讓人貽笑大方的菜~)…
但我很好奇這個外面像櫻花園,裡面像蘭花園的餐廳…同時又有3~4個服務生同時服務…就偷瞄了看底要多少錢?我跟我老公說想吃海鮮類…前菜呢?從12~17歐元,第一盤幫我點的是蝦仁寬板麵價錢約25歐元(還煮得太熟,麵太熟就爛了),而第二道主菜,菜名不太記得,總之也不是好吃到或口味讓人印象深刻的啦~大小就像布丁一樣,老實說底下是東西也不記得了,只記得上面鋪著四隻蝦(只是一般的蝦,不是龍蝦),是有看像,但就要36歐元…………錢是這種花法嗎??還記得我說過,義大利人對吃不吝嗇,但好心疼哦~(心想:在台灣或許不用半價就可以吃得好也吃得爽…要是能偷偷將這存進口袋要有多好!!)~~但也點下去了,因為我公公他們也知道,我是小食量秀氣的女人~連甜點…也是從10~15歐元……
總之,對我而言真的是超級黑店……飯後,隔了幾天,我偷偷問了我婆婆價錢,共付了1400歐元,其實我們14人中還有4人少點第一盤主食(麵),而白酒紅酒各點一瓶,甜酒一瓶…好像香檳也是一瓶吧!但它菜的單價與量真的不多,甜點是還不錯量也算多,但…價錢仍是一般餐廳的兩倍~
現在反而懷念起"里拉時代”,或許已經很多人,不記得義大利”里拉”了,它是看起來”好幾萬的錢”,最小面額的紙鈔是1,000,最大面額的紙鈔是500,000(在義的溫州人的說法是5百”千”)….我以前換算它的方式是直接去掉3個零再乘於15等於台幣…..那時真的覺得很討厭,它有那麼多的零又不好算,還乘15…..但自2002年改用歐元後,通貨膨脹的愈來愈離譜…一開始,店家還會保留里拉的價位直接兌換歐元,對現在商家己經很少有良心這樣寫了(超市還是標示兩種貨幣單位:歐元價位字體寫得較大,而里拉用小字寫在下方),舉例:一件東西原是10”千”里拉(約台幣150)換成歐元是5.165,店家就直接劃整為零,通通變整數,變成6歐元的,還算好人級的了,因為『相同對換』似乎已變成了不可能~
而最最最離譜的是有些店家,直接將里拉的零去除,變成歐元了,這種算法是直接變成變倍的價錢(以前用里拉時,就覺得義大利的物價比台灣貴10%~30%,當然也些東西比台灣便宜,但真的不多,大至而言,整個日常所需還是比台灣約貴30%,而改歐元變成貴至少30%以上~~~連一般義大利人都叫苦,說東西漲得太離譜,我想這是他們使用歐元時沒設想到的後果)。
這種超級沒良心的,首推衣服……最明顯的是一般私人的服飾店,他們的衣服的價目都是手寫的價錢,不像台灣似乎就有一個大約價格在那,價差小,可能差也差個一二百塊,而我們大都知道某件衣服大概的價值,一件399,599…的。但在義大利會發生同樣類似的衣服,在不同人開的店,可能標示著非常不同的價位,但可以確定的…都很貴,他們的衣服似乎沒有一般的公定價,就看店家的”良心”,或許更應該說是”黑心”…因為他們價錢標示牌是用手寫的,所以還想過怎麼”黑心”……
看過最離譜的是,一件孩童(4歲左右)用的披肩夾克,標著二百多歐元…它不是名牌店,只是一般的兒童服飾店…小孩的衣服能用多久??但他們義大利人不會有這想法…而我小姑也曾花了五百多歐元買了兩套衣服給我兒子……還好只有那一次,因我兒子要受洗(天主教徒),她就送我兒子衣服……但我收到這麼貴重的禮物,實在是寧可不收的好,因為我是個不小心又粗心大意的人,而那個小孩是乾乾淨淨的??加上我又不太會洗那種沾到污垢的衣服。果真惡夢發生了,那件天空色的褲子,被我兒子(玩)弄到飄白水….變成一點一點的,雖然我努力讓它都變成白色,但還是決定把它藏起來的好,因為我不想得罪我小姑,而這麼貴的衣服,變得我收得也很有壓力……所以,每次能回台灣,都去狂買童裝,因為那些貴重漂亮的衣服(禮物),還是讓它靜靜躺在衣櫃(內)好了,只穿那一二回(重要特殊場合), 雖然可惜,但保險啊~~~~所以,平常還是穿Made in Taiwan,髒了丟了也不心疼…...
再來就是到餐廳用餐,得付”餐桌佈置費(coperto)”…每個餐廳的收費不同,如果去餐廳吃飯是一定有的,他們會提供給你麵包(il pane),你就算吃完再跟服務生要,儘管放心也不會加錢的,所以我想這種算硬性規定的小費吧~~只是以前可能一個人頭3,000里拉(約45台幣),但現在可能直接變3歐元(用30算,90台幣,但現在歐元漲得離譜,已變成1:40,用匯率算漲到快三倍!!還記得我說過”歐元不是錢??”)…更扯的事,有些餐廳的餐桌佈置費還用百分比算,我們就曾在威尼斯的餐廳,吃過要12%的餐桌佈置費(可惜我沒有留那家黑店的資料,真的想檢舉它,因為它真的”黑”,東西也爛…連蛤蜊還是帶沙的!!)。反正餐廳裡的菜也從里拉的價錢,也自動調升,雖然不像衣服這麼離譜,但漲至少也有約15%,總之,歐元讓本來就貴的義大利,變得更高(貴)不得攀…