2008-06-24 14:07:01凌台大
國際化與法律人
各位親愛的同學，
今日是你們畢業的日子，也是交大科法所以你們為榮的日子，
很遺憾我因為身體的因素無法出席畢業典禮，
只能透過書面來表達我對大家的祝福與期待。
科法所這幾年來在創所劉所長以及文杰所長的領導下，
已經開創了台灣法學教育的新典範，
尤其在國際化、美國法學訓練、以及外國法學院的交流合作上，
在台灣可謂開風氣之先，且進步無人可及。
這是因為我們知道，
未來各位將面臨的挑戰，不只來自台灣，
而是來自全世界頂尖優秀的法律人才。
因此，我們在師資的延攬、合作學校的選擇、以及課程的規劃上，
都以同學、產業、以及台灣社會的需求為中心，
每一位教師與職員，
都希望提供在此受教者最好的學習環境與學習品質。
各位同學能夠在這樣嚴格要求、紮實訓練的學術環境中順利畢業，
本所也深深為各位感到驕傲。
但是，作為一個新世紀的法律人，
各位必須要明白：
「成為一位國際化的法律人」這件事，不該因為畢業而終了。
科法所的確提供給各位許多國際化的學習方法，
我們有一流的師資、我們有許多英語授課的法律課程，
各位畢業後，憑這些學習所得，
必能在下一階段的求學或就業上煥發精進。
但是，我要提醒各位：
請不要以為，
很快的拿到畢業文憑、
申請到美國的一流學校、
進入國際律師事務所或外國公司工作，
這就叫做國際化，
這最多只能稱為外國化、
甚或美國化。
國際化不僅在於英語流利與美國法的精熟，
國際化更是一種終身學習的態度、
一種全球公民意識的培養、
一種從深厚的文化中蘊含出的自覺、自信與創造力。
台灣的法律要國際化，
必須靠各位持續運用你在科法所學習到的方法和基礎，
時時充實自己，體察本土、關懷世界，
各位要不斷思考、修正、進步、反省，
使自己永遠保有一顆好奇、求知而又願意分享的心，
並且能夠以行動力對大環境的缺失做出批判和改革。
當我成為一位大學老師時，我的心願很簡單：
我希望我的學生能夠在台灣、就可以學到我在出國才能學到的東西。
我感謝科法所提供給我完成心願的環境，
也感謝我的確在此遇到了不少認真聰穎的學生，
選擇了願意被嚴格要求、而不走捷徑。
有長輩說，
各位是辛苦的一代，
因為各位出生於台灣社會最富裕的年代，
卻畢業於台灣社會景氣最低迷、政治最混亂的時刻。
對這樣的看法，我卻持有不同的觀點。
我認為：
各位何其有幸，身處在一個大開大闔的年代，
生活是如此的豐富多元。
生為這個年代的法律人，
你的未來不再侷限於考試、訴訟、法院、與卷宗，
你可以將法律結合於任何一種社會需要的知識或行業，
畢業，
正代表世界以無限的可能與無限的挑戰向你走來，
這是多麼令人振奮的一刻！
因此，我要說，
有足夠的知識、能力、和承擔，
去和全球社區對話和合作
這叫國際化。
換言之，
要有能力將自身所出的文化與國際社會產生互動，
並在國際社會上做出貢獻，
這才叫國際化。
你可以致力於國際法的內國法化，
也可以努力將國內法的優點於國際社會上發揚光大。
請各位好好把握這樣一個不可多得的年代和契機，
秉持著終身學習的態度，
做一個令科法所、甚至台灣，以你為傲的國際化法律人。
謹以此，祝福2008年的科法所畢業同學
今日是你們畢業的日子，也是交大科法所以你們為榮的日子，
很遺憾我因為身體的因素無法出席畢業典禮，
只能透過書面來表達我對大家的祝福與期待。
科法所這幾年來在創所劉所長以及文杰所長的領導下，
已經開創了台灣法學教育的新典範，
尤其在國際化、美國法學訓練、以及外國法學院的交流合作上，
在台灣可謂開風氣之先，且進步無人可及。
這是因為我們知道，
未來各位將面臨的挑戰，不只來自台灣，
而是來自全世界頂尖優秀的法律人才。
因此，我們在師資的延攬、合作學校的選擇、以及課程的規劃上，
都以同學、產業、以及台灣社會的需求為中心，
每一位教師與職員，
都希望提供在此受教者最好的學習環境與學習品質。
各位同學能夠在這樣嚴格要求、紮實訓練的學術環境中順利畢業，
本所也深深為各位感到驕傲。
但是，作為一個新世紀的法律人，
各位必須要明白：
「成為一位國際化的法律人」這件事，不該因為畢業而終了。
科法所的確提供給各位許多國際化的學習方法，
我們有一流的師資、我們有許多英語授課的法律課程，
各位畢業後，憑這些學習所得，
必能在下一階段的求學或就業上煥發精進。
但是，我要提醒各位：
請不要以為，
很快的拿到畢業文憑、
申請到美國的一流學校、
進入國際律師事務所或外國公司工作，
這就叫做國際化，
這最多只能稱為外國化、
甚或美國化。
國際化不僅在於英語流利與美國法的精熟，
國際化更是一種終身學習的態度、
一種全球公民意識的培養、
一種從深厚的文化中蘊含出的自覺、自信與創造力。
台灣的法律要國際化，
必須靠各位持續運用你在科法所學習到的方法和基礎，
時時充實自己，體察本土、關懷世界，
各位要不斷思考、修正、進步、反省，
使自己永遠保有一顆好奇、求知而又願意分享的心，
並且能夠以行動力對大環境的缺失做出批判和改革。
當我成為一位大學老師時，我的心願很簡單：
我希望我的學生能夠在台灣、就可以學到我在出國才能學到的東西。
我感謝科法所提供給我完成心願的環境，
也感謝我的確在此遇到了不少認真聰穎的學生，
選擇了願意被嚴格要求、而不走捷徑。
有長輩說，
各位是辛苦的一代，
因為各位出生於台灣社會最富裕的年代，
卻畢業於台灣社會景氣最低迷、政治最混亂的時刻。
對這樣的看法，我卻持有不同的觀點。
我認為：
各位何其有幸，身處在一個大開大闔的年代，
生活是如此的豐富多元。
生為這個年代的法律人，
你的未來不再侷限於考試、訴訟、法院、與卷宗，
你可以將法律結合於任何一種社會需要的知識或行業，
畢業，
正代表世界以無限的可能與無限的挑戰向你走來，
這是多麼令人振奮的一刻！
因此，我要說，
有足夠的知識、能力、和承擔，
去和全球社區對話和合作
這叫國際化。
換言之，
要有能力將自身所出的文化與國際社會產生互動，
並在國際社會上做出貢獻，
這才叫國際化。
你可以致力於國際法的內國法化，
也可以努力將國內法的優點於國際社會上發揚光大。
請各位好好把握這樣一個不可多得的年代和契機，
秉持著終身學習的態度，
做一個令科法所、甚至台灣，以你為傲的國際化法律人。
謹以此，祝福2008年的科法所畢業同學
給曾是學生，
上面兩則短文都是從昨天剛出爐的：
科法領航電子報中摘錄下來的，
歡迎你點進電子報去看看：
http://www.itl.nctu.edu.tw/newsletter/5/
這些記錄，就是我實踐法學教育的紀錄，也是我和陳大牛在學術場域盡力實現我們理念的紀錄。
林心印 2008級碩士生，甫考取律師
寶山水庫下午茶─一個關於留學進修講座的下午
進科法所到現在只有短短3個月，住在台北，只有每個週六到新竹上課。一開始科法所對我而言只是另一個上完課就可以走的地方。
但隨著時間更迭，老師們的主動關心，包括颱風天特地打電話問我們安不安全、有沒有儲備食物，同學們的互相幫助、開讀書會……人和人之間密切的互動，是我在過去學習法律的經驗中不曾有過的。
十一月中旬，天氣還不太冷的秋天，碩一十幾個同學跟學長姐、老師們一起去寶山水庫吃下午茶聊天，並分享老師們的留學經驗及各學校的優缺點。在好山好水好天氣底下，彷彿東晉文士們高雅的聚會，有志趣的抒發，更有情感的交流。
老師們既是親切的朋友分享過去生活經驗，也是師長鞭策鼓勵我們發揮潛能，更像地圖一樣指明人生的地標，卻留下更多讓我們主動選擇的自由。
我們被期待著，並且被信任著。也因此科法所與我們之間不再只是框架式的組織關係，而是一種歸屬，一個真切屬於我們的共同家園。
老師 好
謝謝您的分享
我會找時間再仔細閱覽。
另外，剛寄了一封信件給您。希望您有收到。