片名：《Bride and Prejudice》

導演：Gurinder Chadha   

演員：Aishwarya Rai、Martin Henderson、Anupam Kher

年份：2004

看片名就大概知道，這部電影構想與《Pride and Prejudice/傲慢與偏見》有關。 簡介提到的主要設定讓我頗感興趣，美國來的男主角和印度女主角- 前者文化崇尚自由戀愛；後者某些地方仍保留極保守的傳統觀念- 加上傲慢與偏見原本的架構，感覺會是有很多火花的有趣電影。

或許是我一開始期待太高，我想看到的點沒幾處呈現出來，而且整部電影的風格感覺很紊亂。 雖然透過男女主角唇槍舌劍，多少有帶到西方vs印度想法的迥異不同，可相對全片內容，這段概念實在佔得有點少。 再加上後半段大量的美國與英國場景拍攝，我忍不住有種「嘴上說最愛印度，其實心裡仍極度嚮往西方國家」的感覺。

讓我產生這類想法的另一個最大主因，便是本片音樂蠻多曲調都很不寶萊塢，至少不是印度歌舞片常聽到的風格。 或許歌詞多為英語也有影響，但好幾首詠嘆歌曲或群舞其實是西洋樂曲風，譬如三姊妹共舞取笑女主角，她們表現的歌舞如果換成西方人來演，也不會有違合感。 當然，並不是說寶萊塢就一定要這樣那樣的曲風，若能擷取並融入其他國家音樂優點，發展出新的寶萊塢進階版亦很令人期待。 只不過，任何事都關乎適不適合，加入新型態樂曲是很嶄新的想法，套在本片卻沒有達到一定的戲劇效果，反而給我既非印度也非美國的不上不下感。

此外，意外地電影片長不到兩小時，造成劇本出現的衝突點也不夠時間緩和，收尾時間到了就當大家沒事，我實在不喜歡這樣安排。 就像女主角所說，印度是個很大的國家，很難從哪一方面細說述其美好，那麼應該有很多可以說的，然而，還沒機會看到印度女性展現西方人所沒有的優點，戲已落幕。

老實說，可能因為我不愛這部電影的達西，才會這麼沒有共鳴吧……

* 本片片名港譯《愛鬥氣愛上你》