片名：《隱藏日記本》 Mères et filles

導演：Julie Lopes-Curval

演員：Catherine Deneuve、Marina Hands、Marie-Josée Croze

語言：法

台北長春戲院營業到2月底（也就是本周日），之後裝潢整修數月，重新開幕將主打商業電影，但仍提供藝術片放映機會… 說歸說，沒人知道將來情況會怎樣。

我以《隱藏日記本》向長春戲院道別，設備更新是好事，卻忍不住暗自擔心日後再會，不復當年記憶中的它。

來聊電影。 Audrey與母親Martine關係相當緊繃，從Audrey長年離家，以及偶爾返鄉見面兩人卻話不投機等處可見一斑，尤其花園那幕，即便有白酒與父親在旁緩場，美麗景色並未給予觀眾舒緩感受，因為完全被母女倆無言或多刺對話影響，感覺冷、硬。

隨著劇情發展，這樣的親子來往似乎與早年擅自離家的祖母Louise有關，至少Audrey如此認為，即便Martine非常痛恨提及Louise種種，Audrey仍執意挖掘塵封的回憶。 雖然將原本緊繃的關係更推到臨界點，或許乾脆讓她們大吵一架更好，難聽話說盡，至少彼此能夠了解對方想法，而非靠著有禮但疏遠的態度維繫這段親情。

只不過真的只因受到Louise離家影響嗎？ 我覺得未必，當然她的人間蒸發多少改變Martine為母的態度－ 親情受創，潛意識擔心再度受傷，故與女兒互動顯得淡然－ 然而，不覺得她們三人個性其實很像嗎？ 同樣獨立不求人、願意為獲得自由而犧牲付出，甚至斬斷感情連繫亦在所不惜。

所以《隱藏日記本》於我而言，那本日記不是那麼重要，當年「某事」亦然，整部電影重點在於Audrey和Martine如何找到自己生活的依存價值。 戲本身並沒有大肆渲染過往悲劇，頂多在某個時間點曝露出來，角色會流淚，卻不會繼續挖掘更血腥的真相。 然後隔天，觀眾欣然發現Martine穿上那套巴黎鐵塔洋裝，Audrey幫忙拉上背後拉鍊，這樣暖心情境遠比前半段話不投機要融洽好幾倍。

透過隱藏日記本，Audrey終於了解Martine冷淡的緣故，以及自己急於逃離家鄉的想法；Martine亦察覺與家人相處不順遂的起因。 她們終於發現彼此有多相像；也和Louise一樣追求著自由，急於尋覓自我獨立才會造成和周遭的不融入，一個人撞得滿頭包。 題外，我覺得Audrey硬頸算三人之最，從她對感情處事態度即能理解。

當Audrey鬆口氣笑出來後，畫面直接切入結尾演員名單，有點突然。 不過或許電影藉此告訴觀眾：雖然不知道之後她們要如何調適「某事」後續影響，至少最大問題已然解決，Audrey與Martine可以攜手面對接下來的問題…

她們各自尋得生存的定位，為了內心的自由。

* 2010.02.28 長春戲院 bye-bye