請各位注意一下，「復辟」一詞有「失位的君主，重新恢復君位。」之意，我想用「復位」及「復職」代用會較為妥當！

卡鮮菇
==================================
2002.04.15　 中國時報
委內瑞拉遭罷黜總統查維茲復職
閻紀宇/綜合十四日卡拉卡斯外電報導


南美洲委內瑞拉共和國政局情勢丕變，前天遭軍方罷黜並囚禁的民選總統查維茲復辟成功，於當地時間今天凌晨三時（台灣時間十四日下午三時）返回首都卡拉卡斯，重登總統大位。而軍方前天擁立的臨時總統卡蒙納則是在昨晚宣布辭職，並與臨時政府其他成員遭到軍方逮捕，在職不到兩天。前天辭職的武裝部隊總監林孔將軍也已恢復原職。

查維茲隨即在總統府對全國民眾發表電視演說，他含著眼淚說道：「現在我仍然震驚不已，仍然在試圖理解整個經過……這些帶來流血與痛苦的事件對每個人而言都是一場教訓……我呼籲和平、平靜、理性與全國團結。」查維茲的法定任期至二○○六年為止。


針對查維茲復行視事，美國國務院發言人瓊斯今天表示，美方支持「美洲國家組織」先前通過，譴責罷黜民選總統係「更動憲政程序」的決議案，並敦促委內瑞拉朝野棄絕暴力，以和平手段化解危機，儘速恢復民主。

對於委國近來動亂的淵藪－國營委內瑞拉石油公司（PDVSA），查維茲復職後表示，他早在被罷黜前就接受該公司董事會的辭呈，號召全國團結。查維茲在今年二月撤換石油公司董事會全體董事，安插自己的人馬，強烈不滿的公司主管發動怠工抗議，幾乎癱瘓委國原油生產與出口，進而引發全國罷工與大規模反查維茲示威。

卡拉卡斯十一日爆發十餘名反查維茲示威群眾遭射殺的血腥衝突，軍方高層將領憤而與查維茲決裂，在前天凌晨將他罷黜並逮捕，移送至委國外海的歐奇拉島囚禁，然後擁立商工聯合會主席卡蒙納出任臨時總統，對外則宣稱查維茲已簽署辭職聲明。但拉丁美洲主要國家普遍譴責委國軍方的作為形同政變，拒絕承認卡蒙納的臨時政府，美洲國家組織並考慮制裁委國。

卡蒙納上任後極力根除查維茲的勢力，廢除憲法，解散國會與最高法院，大肆搜捕查維茲的盟友與黨羽。但這些激進手段招致軍方若干將領與最大工會「委內瑞拉勞工聯盟」的強烈反彈，而且卡蒙納始終拿不出查維茲簽署辭職聲明的證據，全國各地擁護查維茲的力量風起雲湧，卡蒙納雖緊急改絃易轍，但已無力回天。

委國空降部隊司令貝都爾昨天率先在卡拉卡斯西方八十公里的馬拉開城反正，抗拒臨時政府。陸軍總司令瓦斯奎茲也代表其他將領宣讀聲明，要求卡蒙納遵循十二項條件以換取軍方繼續支持，其中包括撤消解散國會的成命、尊重民主體制、確保查維茲及其家人安全並儘快讓他們離開委國。國民兵司令馬丁尼茲更呼籲軍方體認委國民眾對查維茲的支持。卡蒙納隨即恢復國會運作，試圖力挽狂瀾。

在軍方立場轉變的同時，以貧民為主的支持查維茲群眾在卡拉卡斯、馬拉開、瓜瑞納等大城發動大規模示威，指控軍方非法罷黜查維茲，要求立刻釋放他並讓他復職，並造成至少廿五人死亡的流血衝突。卡拉卡斯的數千名示威群眾昨天更佔據總統府與包括國營電視台在內的數家電視台，原本四處躲藏的查維茲舊部紛紛現身，在總統府內籌畫復辟行動，一方面派代表至歐奇拉島迎回查維茲，一方面由前副總統卡貝洛在昨天晚間宣誓代理總統職務，等待查維茲復行視事。

卡蒙納見大勢已去，在昨天晚間發表廣播演說宣布辭職，隨後逃往先前曾拘禁查維茲的提尤納堡軍事基地避難。卡貝洛已經表明，卡蒙納及其支持者將會以軍事叛變的罪名受審，而已有一百多名軍官被捕。