之前在報紙的財經版上看到一張圖表，上面列出一些大公司的名稱、商標和一些數據，筆者對這些商標感到有興趣，乃嘗試加以分析，發現這些商標絕大部份和公司的英文名稱有關。解讀之後，擬分成兩次刊出。

(1) 台積電：商標是在一片晶圓上以紅色標出tsmc四個英文小寫字母，晶圓是立於一條紅線之上，tsmc是公司英文名Taiwan Semiconductor Manufacturing Company Limited的簡稱，Semiconductor意指半導體，Manufacturing意指製造，積體電路的英文是Integrated Circuit，簡稱IC，網址是http://www.tsmc.com/chinese/default.htm。

(2) 聯電：商標是以藍色寫出UMC三個英文大寫字母，她是公司英文名United Microelectronics Corporation的簡稱，United意指聯合，Microelectronics意指微電子，網址是http://www.umc.com/Chinese/。

(3) 友達：商標是以藍色寫出AUO三個英文大寫字母，她是公司英文名AU Optronics Corporation的簡稱，AU分別是達碁科技(Acer Display Technology, Inc.)和聯友光電(UniPac Optoelectronics Corporation)公司英文名的第一個字母，該公司是由這兩家公司合併而成的，宏碁公司的英文名是Acer，達碁科技當初是宏碁的子公司，故也以Acer為名，Display 意指顯示器，Technology意指科技，UniPac的全名應是United Pacific，United意指聯合，Pacific意指友好的，Optoelectronics意指光電，Optronics意指光電子學，網址是http://auo.com/auoDEV/?ls=tc。

(4) 中鋼：商標的解釋有二：一是以藍色寫出CSC三個英文大寫字母，右邊這個字母C將缺口轉向左邊，CSC是公司英文名China Steel Corporation的簡稱，Steel意指鋼鐵；二是兩個英文字母C圍成一個中文的「口」字，英文字母S代表中文的「(」字，「口」加上「(」即得「中」字，網址是http://www.csc.com.tw/splash.html。

(5) 群創：商標是INNOLUX七個英文大寫字母，INNO是藍色，L是紅色，U是綠色，X是藍色，創新的英文是Innovation，豪華的英文是Luxury，群創已於2010年3月合併奇美電子，並更名為奇美電子，但新公司英文名仍包含INNOLUX，網址是http://www.chimei-innolux.com/opencms/cmo/index.html。

(6) 南亞：商標是在一個類似飛碟的容器裡有一個亞字，飛碟的容器可看成是塑膠的化學結構，商標的亞字是寫成�，�字的上下兩橫皆寫得較短，而且此字四個方向皆不是平的，而是尖形的；另外，公司的英文名是Nan Ya Plastics Corporation，如果要將商標的亞字看成是由四個小寫的字母n所組成，也是可以的，網址是http://www.npc.com.tw/。

(7) 陽明：商標是在一個紅色的長方形中，分別寫出藍色的英文字母Y和白色的英文字母M，兩個字母重疊，Y在前，M在後，YM是公司英文名Yang Ming Marine Transport Corporation的簡稱，紅色的長方形可看成是貨櫃的正面(櫃門之所在)，輪船載運貨物會裝在貨櫃裡，網址是http://www.yml.com.tw/chinese_version/index.asp。

(8) 日月光：商標是在一個淺藍色的正方形中，畫一個星球，左半是明，應是代表太陽，右半是暗，應該是代表月球，星球的外面罩以12道光芒，公司的英文名是Advanced Semiconductor Engineering Inc.，Advanced意指先進， Semiconductor意指半導體，Engineering意指工程，公司的中英文名稱並不一致，網址是http://www.asetwn.com.tw/。

(9) 統一：商標是一個英文字母P，圖案看起來像一隻鴿子，公司的英文名是Uni-President Corporation，P是President的第一個字母，P的一豎是由橘色、橘紅色和紅色所構成，網址是http://www.uni-president.com.tw/。 

﹝待續﹞