2022-12-14 17:00:58蔡蟳
日・台語的珠寶諺語3
像這樣○○之交的成語多如:竹馬之交、魚水之交、管鮑之交、金蘭之交、刎頸之交、莫逆之交、生死之交、八拜之交、貧賤之交、爾汝之交…可是真當有要事相求時?嘿!嘿!什麼”交陪論緣份,相伨看時陣”(kau-puê lūn iân-hūn, sio-thīn khuànn sî-tsūn)又好像這句“有酒有菜稱兄弟,無酒無菜斷半絲”(Ū tsiú ū tshài tshing hiann-tī,bô tsiú bô tshài tn̄g puànn-si)風光的時候朋友很多,艱困的時候只剩另一半陪伴。
唐朝張謂有詩云:「世人結交需黃金,黃金不多交不深,縱令然諾暫相許,終是悠悠行路心」感嘆朋友相交多是為了金錢很少會以真心對待!
看看現代的社會”交情仁義重,啉水嘛心涼”Kau-tsîng jîn-gī tāng,lim tsuí mā sim-liâng)忠義總在屠狗輩,負心多是讀書人,愈顯彌足珍貴的不是?
上一篇:日・台語的珠寶諺語2
下一篇:日・台語的珠寶諺語4