(在地父母官懂得領軍行銷“丼飯”自然也容易“凍蒜”不是)

  有則機智問答問說：「請問一個井字裡頭加上一點，該唸什麼？」

  見眾人答不出來！發問者於是才說：「往井裡扔進一顆石頭，不就是會發出“ㄉㄨㄥ”的這樣一聲，所以“丼”這個字就叫“咚”啦！」

  當然此歪理並不被所有的人接受，於是有位仁兄也反問說：「如果這樣，那犬字的上頭加個石，不就要唸“ㄍㄞ”囉？」

(以當地好吃的越光米為基材的“丼飯”附加價值自然提高許多不是)

  「蛤，怎麼說是“ㄍㄞ”呢？」

  見大家頭上都有個大問號，這位仁兄才解釋說：「嘔，你嗎幫幫忙，既然“丼”都能以形聲唸做“咚”了，那麼石頭丟在狗的身上，牠不叫出一聲“ㄍㄞ”的慘叫聲，難道要叫牠發出“ㄇㄧㄠ”的可愛聲音嗎？」

  當然這只是個笑話而已，在日文的“丼”字是被唸成“どん”ㄉㄨㄥˋ四聲“洞”可能是扔進井裡的石頭大顆了點，聲音所以大了點也重了點，但還沒有大到“澎洚”這般的程度。

(淋上別地沒有的特色酸甜醬汁豬排丼飯)

  “丼”這種的料理我們通稱澆蓋飯，在碗公的底下裝白飯上面鋪以菜餚再淋上湯汁，是一種快速方便的日本傳統美食。

  最近日本本州西部盛產越光米的福井縣，極力在促銷她們的此道“どんぶり(donburi)”美食，甚至以福井縣的井字搞噱頭，在井字裡頭加上一點成為福”“丼”縣，來炒熱該縣的觀光及美食產業。