2014-09-08 15:26:43蔡蟳

同志社台灣校友的足跡探訪之旅---7新竹鄭大明校友

  鄭大明校友為新竹名門之後曾祖父鄭用錦的二哥即為開台黃甲的鄭用錫

 

  鄭家在海賊蔡牽騷擾台灣沿海時期募勇抗賊後由苗栗後龍遷居竹塹城北門外1823(道光三年)鄭用錫中試聲名響震全台家族地位愈加顯貴爾後讀書仕進或從商盈利大放異彩於各業不知凡幾

 

  活耀於清代台灣社會的鄭家日據殖民政府攏絡各地方有名望的家柄首任台灣總督樺山資記是致贈鄭家學界山斗匾額一方並相繼為鄭家子弟佩授紳章如鄭大明的祖父鄭如蘭伯父鄭拱辰父親鄭神寶都獲有如此的殊榮

 

  族親中多人經營行郊海上貿易竹塹港淤沙沒落遂改營商行祖父鄭如蘭是開設立承商號

 

  小生在新竹竹()社擔任台語中常用外來語課程的講師需要準備教材之故才知行郊或商郊一詞的源自Guild(公會公所)轉變而來

 

  台灣話外來語一般我們都曉得出自何處不過像是之類冷門的甚至是熱門的搓圓仔”“摃龜”“話唬爛之類的外來語知道的人可就不多

 

(1853年由鄭氏八大房出資蓋的鄭氏家廟為三開間兩進式的單院建築平常不對外開放地址位於新竹市北門街175)

  搓圓仔---湯圓日文團子(だんご)一詞與談合(だんごう)的日語音似以往在台日人招標前都會找業者先來溝通協議技術資金問題這種公開的商量叫做談合可不和何來的歪哥風將此污名後才稱搓圓仔

 

  摃龜---源自英文的Skunk(以零分敗北)轉為日本外來語的スコンク接著才又變為台語中的摃龜說是未中彩的意思

 

  至於話唬爛出自佛經的法螺(ほら)軍陣靠吹的法螺不同音調來變換隊形進退法螺吹(ほらふき吹牛皮的人)遂成了台語所說的話唬爛

 

  當然啦我曾說過校友們喜歡看小生寫的校友故事那是校友共同的史話至於不喜歡這才是我的而這些絕對不是在話唬爛

 

  鄭大明校友(T9 T14大經)畢業返台後擔任過信用組合監事、保甲聯合會長、商工協會理事、市會議員當人生事業剛要一飛沖天時很遺憾的是齋志早歿

 

延伸閱讀同志社政界校友

http://mypaper.pchome.com.tw/sixsixchua/post/1239196048