自從在GIA台灣美國寶石研究院校友會2013年校友會春季會刊上，寫過《談日本業界對『國石』“珍珠”的變革》此文章後，不少業內、外的同好朋友，屢與我談起內文提到的真珠科學研究所(PEARL SCIENCE LABORATORY，簡稱PSL。)制定出來的珍珠品級評價制度所使用到的“花珠”(Hanadama)此一名詞是怎麼來的？

  對此，我除給予說明外，也介紹了PSL對其他色澤的珍珠訂立一系列的「特別名稱」不過這還是有些隔鞋搔癢的感覺！應該做更深入的報告，給台灣的業內、外同好朋友知根達底才對，所以借此格文平台，對PSL《珍珠分級評價制度所用到的特別名稱》來做一系列的報導，。

極光花珠(Aurora hanadama)․阿古屋貝珍珠․白色系․最高品質

  PSL所發行的鑑別鑑定書之中，有所謂的“極光花珠”這是專對白色系阿古屋珍珠當中的最高品質，所賦予的一個特別稱呼。

  花珠此一日文的稱呼由來已久。是指：粉紅色的色澤/毫無瑕疵/能夠滾動四面八方的真圓形狀/etc…也就是阿古屋貝養殖珍珠最為理想的一種產出情況。出水後的珍珠在“先端”(端・Hana・ハナ)“軀幹”(胴・Dou・ドウ) “末端”(裾・Suso・スソ)“贅物”(屑・Dokuzu・ドクズ)此四項的分類裡，達到最高品質的方可稱為“端珠・Hanadama”(日文“端”與“花”是同樣唸法)。

  花珠，此是PSL小松博所長結合有關業者，自1996年開始倡議達到這幾項基本客觀要求的，才能稱之。此後，都按此縝密的客觀性為目標，持續研究至今。

  因此，他才膽敢做此宣言說：「我們說的所謂『極光花珠』的花，是以日本的櫻花為範本。在珍珠已成為全球化商品的今天，日本阿古屋珍珠的美麗，更具體的是它那漂亮的色彩光澤，我們將此幻化為櫻花的形象，想必能傳達給世界上每位喜好珍珠的女性們。」

  並且，小松所長也舉了幾個大家對“極光花珠”存疑的問題，解答給大家認識，讓更多的人知道該所所稱的“極光花珠”是什麼珍珠。

Q：「何謂極光花珠？」

A：本研究所發行的鑑別書，認定此是阿古屋珍珠(白色系)中最高的等級，所給予的珍珠製品之特別稱呼。雖然以前有過大家都熟知的“花珠”此一名稱，本研究所一度也用過此用語，不過！今後對於真正達標的，我們則統一稱之為“極光花珠”。

Q：「花珠與極光花珠的差異在哪裡？」

A：在花珠等級裡光澤優異的珍珠，毫無例外當然可以確認出有無所謂的「極光效果」。因而現在，本研究所不僅使用“花珠”此一名稱，更高等級的，更冠于“極光花珠”的稱呼。

  但是，這並不意味以前我們所訂定的“花珠”沒有達到“極光花珠”的等級，因為「極光效果」的理論，正式發表的時間是在本世紀(21世紀)初，才為人所知。

  在鑑定鑑別書上有記載「極光效果」字樣的，出現才沒幾年的時間，在這之前的“花珠”有的當然也會出現「極光效果」只是當時我們尚未發覺此一現象。所以本所以往發行的“花珠”鑑定書，是可作為證明同目前“極光花珠”鑑定書相同的價值。

Q：「“極光花珠”之外，另外也有稱做“極光○○”的珍珠嗎？」

A：所謂的“花珠”傳統上是對阿古屋珍珠(白色系)所冠予的稱呼。除在“極光花珠”以外，因珍珠種類別的差異，因而也訂定着其他各種不同的稱呼。如：

˙極光花珠

˙極光天女

˙極光玫瑰

˙極光孔雀

˙極光真多麻

˙極光北極光(天然)

˙極光彩澟珠

˙極光彩雲珠

˙極光小星團

˙極光月虹

˙極光茶金

˙極光維納斯

˙極光礁湖

˙極光阿古屋皇后

˙極光海藍

˙極光鳳凰etc…(以上這些“極光○○”的珍珠，容後再陸續介紹。)

Q：「所謂“極光效果”到底是何種的現象？」

A：此是本研究所的小松所長(藝術工學博士)於2001年發現到的，這是在珍珠的下半球體出現反射干涉色(光彩色)的情況，於是才將此現象訂名為“極光效果”。如將珍珠放置於擴散光源的上頭時，即會出現相片中可以確認到的“極光效果”。

Q：「本所出具的鑑定鑑別書上都會添附“極光寫實相片”的理由何在？」

A：這可從兩大理由來說明：

1.以光澤的判斷基準來說：若要判斷珍珠「光澤」的輝耀程度，長年從事珍珠工作的熟練內行者是能夠判斷出強弱的，可是對於外行人卻不那麼容易。

  因此，附加相片在鑑定鑑別書上，一目瞭然得以區分，光澤強的珍珠光彩色極其濃烈，光澤弱的珍珠光彩色極為薄弱。相片上明白顯示著的“極光效果”就是該珍珠光澤的最好說明。

2.一致性的確認：當我們以肉眼初見大小等同的珍珠時，不容易察覺當中的差異，往往認為所有條件都是一致的。即便有著鑑別書保證的珍珠，兩者是否一樣，想必有人還是會心存懷疑！

  所以呢，本所就以發現到的“極光效果”為著眼點，將該珍珠差異的極光效果，以相片做最詳實的呈現，這也像似人們的指紋一樣，不可能有完全相同的。鑑定鑑別書上都會添附“極光寫實相片”除可確認該商品與保證書是否一模一樣外，也是珍珠品質最有利的一向佐證。

～本篇文章按日本真珠科學研究所 No.247期月刊 P.23《探求珍珠之美》---珍珠分級評價制度所用到的特別名稱系列以及 該所網頁“花珠”問答集 整理而成～