土洋融合創造藝術新樂園 WAC

文╱巫祈麟



午後橋頭火車站如往常一般寧靜，迂迴羊腸小街裡傳統商家和菜市場供給橋頭人的日常所需。小鎮，還是那麼可愛地存在著。南部太陽兀自強力放送，螫疼熱力把人曬黑外加脫了一層皮，但這對一百三十多位來自世界各地來橋頭糖廠參加第二屆「2002哇~國際劇場藝術節」（WAC International Theatre Festival & Bizaare）的藝術家們似乎一點也不在意。在這荒廢許久而顯得荒涼的糖廠倉庫，好似一處人間難覓的桃花源。在綠蔭處處的樂園裡，他們既歌且舞，不分國別種族。為心中對藝術的熱愛和人分享有無，一同交換心得。


天寬地闊第二年


由查德（Chad）和凱梅(Kami)夫婦和台中童顏劇團共同舉辦的「哇~國際劇場藝術節」今年是第二次舉辦，有了去年在台中林記養雞場陽春同樂會的形式經驗。今年，在高雄糖廠藝術村，一切顯得更有規模也更具組織性。由於糖廠地緣非常遼闊，室內外規劃了多達十幾個展演活動空間，無論是環境劇場、儀式劇場、話劇形式的表演或是平面的展覽空間都有恰如其份的場域可以發揮。從四月十五號到二十一號，整整一個星期的活動行程從早到晚相當緊湊，前半段星期一到星期五是藝術節的研習活動，在白日則有各類肢體、聲音、導演、面具工作坊和觀摩各團體的演出外加討論會，晚上舉行各類型藝術家合作跨領域集體創作。


來自台北的獨立音樂與肢體創作人謝韻雅表示：「來這趟WAC有點疲於奔命般揮汗趕場，但因為所有的活動都太令人心動，所以真不想放棄任何機會和不同領域類型的藝術產生擦撞的機會。」結果是，她除了在吃露天辦桌飯的時候才出糖廠大門，藝術節整整一個星期她甚至沒時間到小鎮上的街上晃一晃。也有些參加者對於滿檔行程有些小微詞，原因是集體創作或是工作坊的醞釀期都只有短短幾個小時，大家似乎打鴨上架般的匆匆準備集體呈現演出，原本期待不同領域藝術家間較為深沈的互動反而有限。但似乎有更多參加者並不以為意，非常享受其間頗為優游自得。來自英國黃土地劇團（Yellow Earth）的Kwong Loke表示：「比如說像由我帶領的巴里島的面具工作坊時間非常短，但我可是不藏私的把十多年來經驗完全濃縮精華成三個小時傾囊相受，不過，如果學員真的有興趣，那也得下真功夫的去巴里島拜師學習了。」所謂，師傅領進門修行則在個人。這當初規劃活動時候的構想不謀而合。查德在集體創作討論會時表示：「舉辦WAC的原意，就是希望創造一個藝術家間互相溝通信息交流的網絡，透過不同形式合作和觀摩得到教學相長互通有無。也許是在觀念上獲得啟發，也許是邀請不同的團隊到別的地方做演出，這些都是我們極為樂見的。」


辦「國際」性活動＝花大錢？


其實WAC的活動規劃非常值得政府有關單位作為舉辦「國際性」藝術活動的參考個案。WAC在分別在文建會和高雄縣政府申請不到一百萬元的補助，但卻真正做到「國際文化交流」和「社區總體營造」兩大政府「文化政策」目標。WAC邀請國內外團隊來糖廠藝術村做演出及工作坊讓團隊真正有互相交流的空間。但藝術家們並不支薪，只憑一腔對藝術的熱愛互換有無。WAC提供免費食宿和簡易的劇場設備。廣大的義工群卯足了勁兒全力相挺。在各個角落扮演雙聲帶的角色，扯破了喉嚨做中英即席翻譯，為不同文化作橋樑。社區媽媽們則擔任主廚，在露天大樹花園三餐供應道地台灣味料理。一旁還幫可愛的外國女生取外號，最有媽媽緣的是常住台中澳洲來的畫家兼音樂家凱西‧谷溫(Cathy Godwin)，媽媽們愛叫她「烏珍珠」。當然，也不忘隨時拉著人學幾句英文，順便教阿兜仔講台語。星期六日表演團隊做演出時，橋頭社區家長帶著小朋友觀賞類型各異的演出。猶記星期天下午，極體劇團在露天大樹區演出「重聲」，演員們賣力在落葉堆裡翻滾蠕動，表達天地樹一體的意象。這廂才演完，小朋友立刻有樣學樣，滾進落葉裡，玩得不亦樂呼。對著媽媽直喊「我學的像不像？」開幕和閉幕表演則把大家都拉到橋頭小鎮坐踩街表演與社區居民同樂。比起近來一票表演藝術演出或是以藝術節形式的活動總愛掛著「國際」為招牌的名號，好喜功砸大錢，以包山包海之勢做大型「國際」活動，常常結果是拿人民血汗肥了承辦單位的荷包，而且只見所謂大師級外國團隊表演一結束，拿錢便拍拍屁股走人，連台灣長什麼樣子也搞不清楚，更遑論做啥「文化交流」。WAC似乎走出自己的一條路，以自以自足方式呈現所謂的「藝術效益」。


疲倦的微笑和滿囊收穫


WAC活動到了尾聲，幾乎每位參加者無論義工或是藝術家們臉上都掛著倦容，「這個星期實在太操了拉！」一位不願具名翹了一星期研究所的課跑來當義工的學生說。「不過收穫很多喔！」這幾乎是每位來到橋頭參加WAC人的共同心聲。雖然，橋頭糖廠藝術村在WAC舉辦的前夕，鬧了點兒土洋藝術家對峙小風雨，但似乎煙消雲散了。看到國內外藝術家玩得盡興，高雄縣長楊秋興，甚至在閉幕時當場允諾明年再到糖廠辦WAC補助經費一定不會少給。既然，場地和經費都有著落，大夥兒相約明年見，這是一定要的啦！


--

本文版權為破週報所有
經同意轉載自
破週報復刊206號
www.pots.com.tw

Andres