=====================================================================
http://ent.sina.com.cn 2004年11月20日01:06 遼沈晚報
=====================================================================
　　說起《三百六十五裏路》、《故鄉的雲》等一系列耳熟能詳的老歌，大家都不會忘記老牌歌手文章。雖然《故鄉的雲》曾經被費翔翻唱過並廣為流傳，但熟悉文章的歌迷都知道文章才是它的原唱。昨日，歌手文章在瀋陽萬達商業廣場泰原金座演出，記者趕往現場對他進行了專訪。

　　昨日在瀋陽萬達商業廣場泰原金座亮相的文章讓記者大跌眼鏡，他的造型與從前完全不同，還紮了一個小辮子。文章對於瀋陽異常親切，他幾乎每年都要來瀋陽演出一次。因為一直在紐約學習音樂，所以回來之後，文章的音樂風格改變不少。自己的歌曲《故鄉的雲》、《三百六十五裏路》都被別人翻唱過，而文章現在也在翻唱別人的歌曲，不同的是，他現在專門翻唱女生的歌曲。例如王菲的《紅豆》和那英的《不管有多苦》，文章唱來可是別有一番滋味。對於翻唱，文章又是如何看待呢？文章說：“我認為不管是誰的歌曲，只要能唱出自己的風格，演繹出不同的味道，這就是成功。而越是演唱流行很廣的歌曲，難度就越大，而且對自己的挑戰也越大，我不反對翻唱。”本報記者　肖楊


=====================================================================
歌唱20年再戰樂壇 文章:翻唱不是罪
2004年03月05日23:41:13　網易娛樂　LINE
=====================================================================

　　5日下午，臺灣歌手文章在北京舉行新歌加精選集《音樂文章2》的發表會。《音樂文章2》是他的第二十一張個人專輯，收錄了文章20年來歌唱生涯中的一些重要作品，隨唱片一起贈送的VCD裏收錄的是文章的名曲《故鄉的雲》、《三百六十五裏路》、《古月照今塵》、《望天》等16首MV。

　　1987年文章獲得臺灣“金鐘獎”最佳男歌手獎，歌唱實力得到業界的認同，就在這一年，同樣為臺灣歌手出身的費翔出現在內地中央電視臺春節聯歡晚會上，演唱了文章的首唱名曲《故鄉的雲》和高淩風的《冬天裏的一把火》，結果紅遍大江南北。次年新加坡赴臺灣發展的歌手包娜娜亦被邀請上春節晚會，演唱的又是文章第一張專輯標題曲《三百六十五裏路》，同樣大為流行,而作為兩首歌曲首唱者的文章則直到1990年才被邀參加春節晚會。

　　正好最近不少歌手發片都或多或少有翻唱曲目，文章此前翻唱王菲的名曲《紅豆》曾經很受好評，這次的《音樂文章2》除了收錄這首翻唱曲的MV之外，CD版中收錄的《新不了情》也就是以JAZZ曲風重新演繹萬芳的作品，在場的媒體免不了問文章對翻唱的看法。文章表示，對自己的首唱名曲被其他歌手翻唱感覺是是很高興的，“翻唱不是罪。其實同一首歌不同的人唱會有不同的感覺。這就好象同一件事情可以有幾種講述的方式，反而可以帶給大家更多更豐富的感受，這樣，一首好歌會有更多的人喜歡。”