2004-09-10 23:34:39夏金剛
失戀的心，王牌冤家
王牌冤家 Eternal Sunshine of the Spotless Mind
文：夏金剛2004/09/09
你曾在愛情中受創嗎？那椎心刺骨之痛，讓你後悔掉入這段情、認識這個人。
就用力忘了吧！
唯有忘了，人生才可以繼續；唯有忘了，心靈才有日出的可能。
但…談何容易呢。
嘿！我介紹你一家叫做「忘情--Lacuna」的診所，他們可以幫你忘了一切。
不管是合照、情書、日記、衣服、香水、唱片、生日禮物、情人節禮物、聖誕節禮物…總之總之，任何會讓你想起這段傷痛往事的東西，全部把它帶來診所，醫生會透過斷層掃瞄，記錄你的大腦在面對這些事物時的反應，然後利用專利技術，將這些腦部反應區逐一摧毀，不用住院，只要花一個晚上，第二天你就重生了，很棒吧，要不要試試？
為了忘記「克蕾婷」（Kate Winslet），傷心的「喬爾」（Jim Carrey）去了忘情診所，可是，第二天起床後，卻發現一切都怪怪的…「王牌冤家」的故事就從開始忘記之後開始。
「喬爾」的大腦在機器運作下，關於「克蕾婷」的記憶逐段消失，此時，「喬爾」卻開始後悔，希望叫停，「就讓我保留這一段，拜託…」他的吶喊無濟於事，於是「喬爾」帶著大腦中的「克蕾婷」躲往潛意識，躲往兒時回憶，甚至創造新的回憶，只因為他發現在這段感情裡，與另一半共有的歡笑、開心、溫馨、親暱、悸動等等珍貴美好的回憶，是不該忘記的，畢竟，再不堪的戀情也曾有美好的時光。
但是，即使刪除記憶，那原有的行為、思考模式，是否仍會引領你走向原來的戀人，陷入週而復始的困境呢？
此外，就算大腦的記憶刪除，但心頭那說不出的感覺也可以抹去嗎？
這是今年最動人的電影，雖然由「金凱瑞」主演，但請千萬別被「王牌」的片名給誤導了，本片並沒有橡皮臉、無厘頭，只有金凱瑞轉型後的深刻演出，編劇「查理考夫曼Charlie Kaufman」繼「變腦」、「蘭花賊」之後，又一漂亮出擊。非主流路線的考夫曼，這次藉由「記憶」來闡釋愛情的真諦，帶領觀眾隨著「喬爾」大腦的意識，穿梭在回憶與現實之間，看見愛情的點點滴滴，看見戀人們重複循環的困境，在此非寫實的題材下，情節自然不依照正常的時空推展，所以觀眾必須多花點腦筋，自行理出前因後果。
除了高明的編導，本片的攝影，色彩飽和、高反差、粗顆粒，模仿傳統八釐米家庭攝影機的效果，符合「回憶」的懷舊意象，風格切合主題，又有著頹廢朦朧的美感，此外，幾首節奏淡淡的老歌與電影配樂更為整部片的氛圍加分不少，在今年眾多以「回憶」作文章的電影裡，「王牌冤家」是最值得觀賞的一部，但也是中文片名翻得最糟的一部，台灣片商老是「王牌」、「終極」、「魔鬼」的，會不會太矮化台灣觀眾了，原始片名「無瑕心靈上的永恆燦爛」，意指沒有不堪的回憶，你的心靈永遠都是純淨燦爛的，多美的意境，不是嗎？
文：夏金剛2004/09/09
你曾在愛情中受創嗎？那椎心刺骨之痛，讓你後悔掉入這段情、認識這個人。
就用力忘了吧！
唯有忘了，人生才可以繼續；唯有忘了，心靈才有日出的可能。
但…談何容易呢。
嘿！我介紹你一家叫做「忘情--Lacuna」的診所，他們可以幫你忘了一切。
不管是合照、情書、日記、衣服、香水、唱片、生日禮物、情人節禮物、聖誕節禮物…總之總之，任何會讓你想起這段傷痛往事的東西，全部把它帶來診所，醫生會透過斷層掃瞄，記錄你的大腦在面對這些事物時的反應，然後利用專利技術，將這些腦部反應區逐一摧毀，不用住院，只要花一個晚上，第二天你就重生了，很棒吧，要不要試試？
為了忘記「克蕾婷」（Kate Winslet），傷心的「喬爾」（Jim Carrey）去了忘情診所，可是，第二天起床後，卻發現一切都怪怪的…「王牌冤家」的故事就從開始忘記之後開始。
「喬爾」的大腦在機器運作下，關於「克蕾婷」的記憶逐段消失，此時，「喬爾」卻開始後悔，希望叫停，「就讓我保留這一段，拜託…」他的吶喊無濟於事，於是「喬爾」帶著大腦中的「克蕾婷」躲往潛意識，躲往兒時回憶，甚至創造新的回憶，只因為他發現在這段感情裡，與另一半共有的歡笑、開心、溫馨、親暱、悸動等等珍貴美好的回憶，是不該忘記的，畢竟，再不堪的戀情也曾有美好的時光。
但是，即使刪除記憶，那原有的行為、思考模式，是否仍會引領你走向原來的戀人，陷入週而復始的困境呢？
此外，就算大腦的記憶刪除，但心頭那說不出的感覺也可以抹去嗎？
這是今年最動人的電影，雖然由「金凱瑞」主演，但請千萬別被「王牌」的片名給誤導了，本片並沒有橡皮臉、無厘頭，只有金凱瑞轉型後的深刻演出，編劇「查理考夫曼Charlie Kaufman」繼「變腦」、「蘭花賊」之後，又一漂亮出擊。非主流路線的考夫曼，這次藉由「記憶」來闡釋愛情的真諦，帶領觀眾隨著「喬爾」大腦的意識，穿梭在回憶與現實之間，看見愛情的點點滴滴，看見戀人們重複循環的困境，在此非寫實的題材下，情節自然不依照正常的時空推展，所以觀眾必須多花點腦筋，自行理出前因後果。
除了高明的編導，本片的攝影，色彩飽和、高反差、粗顆粒，模仿傳統八釐米家庭攝影機的效果，符合「回憶」的懷舊意象，風格切合主題，又有著頹廢朦朧的美感，此外，幾首節奏淡淡的老歌與電影配樂更為整部片的氛圍加分不少，在今年眾多以「回憶」作文章的電影裡，「王牌冤家」是最值得觀賞的一部，但也是中文片名翻得最糟的一部，台灣片商老是「王牌」、「終極」、「魔鬼」的，會不會太矮化台灣觀眾了，原始片名「無瑕心靈上的永恆燦爛」，意指沒有不堪的回憶，你的心靈永遠都是純淨燦爛的，多美的意境，不是嗎？