2019-04-06 15:53:19藻荇交橫
唐詩新譯──無題‧李商隱
唐詩新譯
……………………
無題
李商隱
來是空言去絕蹤
月斜樓上五更鐘
夢為遠別啼難喚
書被催成墨未濃
蠟照半籠金翡翠
麝熏微度繡芙蓉
劉郎已恨蓬山遠
更隔蓬山一萬重
……………………
承諾只賸月光
時鐘還滴滴答答叨念著那時
夢裡既然喚不住背影
那麼打字忘了儲存也無妨
白光燈泡冰冷了床單
精油芳香刺得鼻酸
所謂的總有一天
就等到永遠再說
唐詩新譯
……………………
無題
李商隱
來是空言去絕蹤
月斜樓上五更鐘
夢為遠別啼難喚
書被催成墨未濃
蠟照半籠金翡翠
麝熏微度繡芙蓉
劉郎已恨蓬山遠
更隔蓬山一萬重
……………………
承諾只賸月光
時鐘還滴滴答答叨念著那時
夢裡既然喚不住背影
那麼打字忘了儲存也無妨
白光燈泡冰冷了床單
精油芳香刺得鼻酸
所謂的總有一天
就等到永遠再說