「盲」也可以成為「傳染病」？這是電影《盲流感》(Blindness)的故事主旨。

當情況不受控制，越來越多人被關到隔離中心，讓那裡成為世界的另一個縮影。人性的光輝、醜惡都盡在其中，有的讓人看得心酸，有些則讓人感到溫暖。一個天馬行空得有點荒誕的意念，卻又構成一個會讓人靜心思考的故事….

為免還沒看的朋友因此失卻樂趣，所以還只是淺談一下好了。其實本片的劇情很簡單，只是一場變成傳染病卻沒有特效藥的「盲」症，範圍從(個)人，家(庭)，市(鎮)至國(家)，到底有否蔓延至世界，由於劇中沒交待，所以只好憑個人想像吧！但說不定原作裡有所交待，其實本片是由葡萄牙小說家薩拉馬戈於98年獲諾貝爾文學獎得主的同名作品──《失明症漫記》(Blindness)所改編而成，而且除了電影外，香港也曾改編成舞台劇，到底會否如電影那麼有趣呢？看來要找機會去看看了。

話說回來，跟《失明症漫記》比，我還是喜歡《盲流感》這名字。當然，也可能是因為內容的不同，而讓譯名有所變化也說不定。說到譯名的問題，讓我想起鈴木光司的著名作《午夜凶鈴》，台灣好像是叫作《七夜怪談》吧？其實日文原名是叫作《リング》即英文的Ring，也就是把惡意/不幸連成一個圈不斷循環，環環相勾直到永遠。當然，也不可以說港、台兩地的電影譯名錯了，若果大家看到有恐怖電影叫作《環》？《凶環》？還是《不幸迴圈》？(隨便亂起  XD)相信票房必定很「可觀」就是了。(笑)

只是每逢看罷這類電影，就免不了想像，當自己不幸要面臨這樣的情況，我要選擇當1號房的人？還是當3號房的呢？而你又會想當那間的房客？