咖啡海的不負責影評
《龍潭虎穴》


李連杰好萊塢的最新電影《龍潭虎穴》總算在百士達看到了，看完李連杰在電影中的表現，我不禁懷念起武俠片時代的他！《龍潭虎穴》描述一位台灣的情報人員在美國尋回重要武器零件黑寶石，並與盜走黑寶石的黑人大盜對抗邪惡的華人軍火販子。除了李連杰的國語實在不像台灣人的國語外，其所用的功夫招式也未用到台灣特務（總統侍衛之類）常用的八卦掌，許多地方無法引起台灣觀眾的認同感，難怪在台灣無法引起熱烈的話題與票房。

李連杰接連幾部好萊塢的電影中，幾乎都在扮演相當類似的角色，軍警（《救世主》、《龍吻》與《龍潭虎穴》）、黑道（《致命武器四》、《致命羅蜜歐》）成為最容易凸顯他身手的角色類型。這些電影中雖然都彰顯了李連杰的好功夫，滿足了西方觀眾們對於功夫的想像與渴望，卻滿足不了華人觀眾的胃口！因為我們對李連杰的認識是從香港武俠片開始的，我們看慣了李連杰滿足自己對於武俠人物與情節的幻想，轉化武俠小說的文字成為逼真寫實的動作。甚至可以說，九○年代裡，李連杰成為香港武俠片的代表人物。

自己個人最愛的李連杰電影還是「黃飛鴻」系列，尤其是前三集，這一系列電影不但展現李連杰的真功夫，也反應了時代的背景與中華武俠文化。這是香港電影類型片的極致，成為香港電影工業的一項重要記錄。就像是好萊塢的超人系列電影（超人、蝙蝠俠、蜘蛛人等）一樣，武俠片呼應了中國的武術發展與武俠文學，藉著電影工業的扶持成為傳統文化的現代表徵。欣賞武俠電影，除了欣賞精彩的武打動作之外，歷史的沈浸、俠義的情節投入都是這類型中相當重要的元素。以「黃飛鴻」系列為例，片中所呈現的時代背景為清末動盪的時局，舊帝國的殞落與新國家的興起，中西文化的交流與衝突，一定能勾起熟悉中國近代史的華人們相當的認同感與情緒。也正如《英雄》中，李連杰飾演的「無名」與甄子丹所飾演的「長空」在意念中的戰鬥可能只有華人或東方人更能領略體會是相同的道理，武俠片中所負載的文化符號是需要文化背景才能掌握的。

就像西方的芭蕾舞劇或是默劇，東方人要特別學習才能理解一樣，「武俠片」這樣一種具有高度文化意義的電影類型，往往只有華人觀眾能夠接受，西方人缺乏文化的薰陶來理解當中的文化符碼。無怪李連杰在好萊塢只能演些固定的角色類型，畢竟他們對李連杰的期待沒有像我們一樣，還帶來自於歷史文化中的俠義英雄的角色投射。