Dear 嬌滴愛琴海

在佛陀的教法中，「四聖諦」可說最重要的了。「四

聖諦」是一：苦諦。二：集諦——苦之生起的根源。

三：滅諦——苦之止息。四：道諦：導致苦之止息的

途徑方法。以上《成人文學》不用別人批評，我也自

知那是一篇難得的佳作，因為要在極短的字裡行間寫

下情色、病苦、窮困的幽默、文學的哲理，請問世間

有誰能辦得？！

《成人文學》

古云：「無巧不成書」，可是，我根本不是一塊寫

「書」的料子，簡單地說，晚八時，我經過沒路燈的

巷子邊的情趣用品商店沒幾步，便拐進大馬路的騎樓

文具行門口，這時，我意外撿到了一個印有大大紅色

愛心圖案的厚白紙袋，它長約六十公分寬約三十公

分，有一對銀色塑膠提帶，我閉住雙眼，往裡抓出一

看，心跳立刻加速（像被追捕的小偷），只見那是兩

件鮮紅的薄紗蕾絲胸罩，和一塊抹布似躲著的金黃色

女生穿的超小型三角蕾絲內褲，因此剎那間，我眼前

彷彿閃過女子叢生的黑亮「水草」———但我卻是二

十五歲的「紳士」，漂亮的女友小我兩歲，三個月前

她得了憂鬱症，還在莫名其妙住院服藥；我呢？已經

兩天沒吃飯抽煙，只喝自來水，道地是個身無分文的

「可恥」窮光蛋。然而我靈機一動，趕緊折回紅光暗

淡的情趣用品商店。老闆娘的雙眸不成比例地超大難

看，再接近她兩步，我發現她年紀輕輕的竟然紋眉。

「好心的先生帥哥，」她溫柔地對我擠眉弄眼，說

道：「這些國產名牌貨價錢總共六千啦……真的？而

你只想換一百元吃飯抽煙？算了吧！帥哥，我們交個

朋友，算我獎賞你本錢一千塊哦！……」她轉身隨手

自玻璃櫃台上拿一本書翻閱著，半分鐘光景，便從書

頁裡找到了兩張很舊的五百元和一張嶄新的百元台

幣。「全都拿去！如果你半推半就……便不是男子

漢！懂嗎？私房錢！這是俄國世界性大文豪杜思妥也

夫斯基的小說《卡拉馬助夫兄弟們》，此書乃近代思

想推理的超級聖經！」「哈！無巧不成書！我剛讀完

他的曠世鉅著《罪與罰》」我大聲嚷嚷，很興奮，

「使我聯想到《金剛般若波羅蜜經》啊！但德國鼎鼎

大名的哲學家尼采，卻因為誤解杜氏，結果……自己

狂妄發瘋死亡！」

Dear 嬌滴愛琴海，抱歉！「送出」有誤。

Dear嬌滴愛琴海，以下試改寫佛經為「兒童文學」─

──古代印度的佛陀在祇園精舍弘法時，有人希望皈

依佛門；一天，未入佛門者在花叢下打坐，同時談論

世上最快樂的事。A認為在春光明媚的日子，悠閒漫

遊，是件愉快的事；B認為和親朋好友相聚，暢談理

想，才是最大樂事，比起看花來得快樂百倍；C說你們

都說錯了，財富的享受才愉快；D說依我看，比這些更

快樂的，是有如花似玉的妻妾；四位竭盡幻想，暢談

內心的欲望。佛陀已洞悉，心生憐憫，就把他們找來

問：「你們在討論什麼？」被佛一問，他們毫不隱瞞

地向佛說明一切。佛開口講：「各位所說的，全都是

憂慮與恐懼的根源，人事無常，世間的所有，不是永

恆的快樂，各位應該遠離塵世，看破人間虛妄，真理

的法喜才是不生不滅的。」四位ABCD聽完後，頃刻間

大夢初醒，從此奮發修行，證得阿羅漢（毫無煩惱的

人）。……

Dear嬌滴愛琴海，以下試改寫佛經為「兒童文學」─

──古代印度的佛陀在祇園精舍弘法時，有人希望皈

依佛門；一天，未入佛門者在花叢下打坐，同時談論

世上最快樂的事。A認為在春光明媚的日子，悠閒漫

遊，是件愉快的事；B認為和親朋好友相聚，暢談理

想，才是最大樂事，比起看花來得快樂百倍；C說你們

都說錯了，財富的享受才愉快；D說依我看，比這些更

快樂的，是有如花似玉的妻妾；四位竭盡幻想，暢談

內心的欲望。佛陀已洞悉，心生憐憫，就把他們找來

問：「你們在討論什麼？」被佛一問，他們毫不隱瞞

地向佛說明一切。佛開口講：「各位所說的，全都是

憂慮與恐懼的根源，人事無常，世間的所有，不是永

恆的快樂，各位應該遠離塵世，看破人間虛妄，真理

的法喜才是不生不滅的。」四位ABCD聽完後，頃刻間

大夢初醒，從此奮發修行，證得阿羅漢（毫無煩惱的

人）。……

Dear 嬌滴愛琴，以下我試著改寫佛經為兒童文學──

古代印度王舍城裡一位名叫蓮花的姑娘，長得非常漂

亮，她可說是罕見的美女，有天她起了出家的念頭，

想遠離人間的煩惱，做一個佛教的尼姑修行者，於是

她動身前往拜訪佛陀，途中她經過一條清澈的河流，

想喝水止渴，當她瞧見水中反映出自己的容貌，不禁

愈看愈依戀：原來我是如此漂亮為什麼要出家修道

呢？憑我這副美貌不怕沒有愛情的快樂！頃刻間，她

的想法完全改變了，返身回去。佛陀想現在是增長她

善心的好時機，佛陀便化身一位比他更漂亮的美女在

半路等她，蓮花突然見到陌生的美女竟被她的美色吸

引，一會兒，這美女將蓮花的膝蓋當枕頭咕嚕睡著

了，並停止呼吸，然後屍體逐漸腫爛，死狀醜不堪

言‧‧‧

嗨！嬌滴愛琴海，選自《我遇到的孩子們》的這首短

詩，我想連文學博士也會看不懂，因為人生到哪兒都

似曾相識，包括印尼叢林裡的原始部落，也懂得鑽木

取火，使用弓箭陷阱，做愛傳宗接代。他們和現代一

樣也求神問卜。所以我國唐朝大詩人白居易的作品老

嫗皆解，方才稱得上「文學」，否則只能稱說是給兒

童讀的「刊物」。

我想即使是大人，
也需要兒童文學的啟發。
小時候沒學到的，
或許現在更能體會些什麼。。。

他就是你口中的那位日本作家ㄚ，
有機會我也要好好來拜讀他的作品。=^^=