2007-06-13 20:44:16FLOW
和平戰士
作者阿晃 文字精簡 意義深遠
看了 常有很多思考上的觸動與啟發
很用心的blogger
**
《和平戰士》Peaceful Warrior (2006)
--今年最令人期待的冷門電影；美國一區6/26發行DVD
[摘錄自預告片的對白]
Socrates: Everything has a purpose, even this, and it’s up to you to find it.
蘇格拉底：每件事都有一個用意（目的），即使是這個，也要等你自己去發現。
Socrates: A warrior does not give up what he loves, he finds the love in what he does
蘇：一個戰士不會放棄他所愛的東西，他在他所做的事情當中發現愛。
Socrates: I call myself a Peaceful Warrior... because the battles we fight are on the inside
蘇：我稱自己為「和平戰士」…因為我們所打的戰鬥在自己裡面。
Socrates: This moment is the only thing that matters.
蘇：這一刻是唯一要緊的事。
Socrates: Where are you?
蘇：你在哪裡？
Dan Millman: Here.
丹米爾曼：這裡。
Socrates: What time is it?
蘇：幾點了？
Dan Millman: Now.
丹：現在。
Socrates: What are you?
蘇：你是什麼？
Dan Millman: This moment.
丹：此刻。
Joy: [to Dan, touching his chest] I don’t think your leg was the only thing that got broken.
周伊：[對丹，手放在他的胸膛]我想，破碎的並不只是你的腳。
Dan Millman: The journey is what brings us happiness not the destination
丹：旅程所帶來的是快樂，而不是目的地。
Dan Millman: The ones who are hardest to love are usually the ones who need it the most.
丹：讓人最難去愛的人往往是最需要愛的。
Socrates: Those who are the hardest to love, need it the most
蘇：那些最難愛的人，最需要愛。
Socrates: There is only the journey
蘇：除了旅程什麼都沒有。
Socrates: A warrior is not about perfection or victory or invulnerability. He’s about absolute vulnerability.
蘇：一個戰士無關於完美或勝利或刀槍不入，他是完全的柔弱。
Socrates: There is no starting or stopping - only doing.
蘇：並沒有什麼開始或停止；只有做。
Dan Millman: There are no ordinary moments.
丹：沒有普通時刻。（每一刻都一樣重要。）
Socrates: It’s the journey, not the destination.
蘇：那是旅程，不是目的地。
http://tw.myblog.yahoo.com/knowandbe-thyself/article?mid=785&prev=-1&next=781
**
Be kind, for everyone you meet is fighting a hard battle.
--Philo of Alexandria
對人要和善，因為你所遇到的每一個人都正在經歷一場苦戰。
- 亞歷山卓的裴洛
**
http://tw.myblog.yahoo.com/knowandbe-thyself/article?mid=699&prev=710&next=695&l=f&fid=30
0613
看了 常有很多思考上的觸動與啟發
很用心的blogger
**
《和平戰士》Peaceful Warrior (2006)
--今年最令人期待的冷門電影；美國一區6/26發行DVD
[摘錄自預告片的對白]
Socrates: Everything has a purpose, even this, and it’s up to you to find it.
蘇格拉底：每件事都有一個用意（目的），即使是這個，也要等你自己去發現。
Socrates: A warrior does not give up what he loves, he finds the love in what he does
蘇：一個戰士不會放棄他所愛的東西，他在他所做的事情當中發現愛。
Socrates: I call myself a Peaceful Warrior... because the battles we fight are on the inside
蘇：我稱自己為「和平戰士」…因為我們所打的戰鬥在自己裡面。
Socrates: This moment is the only thing that matters.
蘇：這一刻是唯一要緊的事。
Socrates: Where are you?
蘇：你在哪裡？
Dan Millman: Here.
丹米爾曼：這裡。
Socrates: What time is it?
蘇：幾點了？
Dan Millman: Now.
丹：現在。
Socrates: What are you?
蘇：你是什麼？
Dan Millman: This moment.
丹：此刻。
Joy: [to Dan, touching his chest] I don’t think your leg was the only thing that got broken.
周伊：[對丹，手放在他的胸膛]我想，破碎的並不只是你的腳。
Dan Millman: The journey is what brings us happiness not the destination
丹：旅程所帶來的是快樂，而不是目的地。
Dan Millman: The ones who are hardest to love are usually the ones who need it the most.
丹：讓人最難去愛的人往往是最需要愛的。
Socrates: Those who are the hardest to love, need it the most
蘇：那些最難愛的人，最需要愛。
Socrates: There is only the journey
蘇：除了旅程什麼都沒有。
Socrates: A warrior is not about perfection or victory or invulnerability. He’s about absolute vulnerability.
蘇：一個戰士無關於完美或勝利或刀槍不入，他是完全的柔弱。
Socrates: There is no starting or stopping - only doing.
蘇：並沒有什麼開始或停止；只有做。
Dan Millman: There are no ordinary moments.
丹：沒有普通時刻。（每一刻都一樣重要。）
Socrates: It’s the journey, not the destination.
蘇：那是旅程，不是目的地。
http://tw.myblog.yahoo.com/knowandbe-thyself/article?mid=785&prev=-1&next=781
**
Be kind, for everyone you meet is fighting a hard battle.
--Philo of Alexandria
對人要和善，因為你所遇到的每一個人都正在經歷一場苦戰。
- 亞歷山卓的裴洛
**
http://tw.myblog.yahoo.com/knowandbe-thyself/article?mid=699&prev=710&next=695&l=f&fid=30
0613
上一篇：碰觸