2006-06-19 08:40:35Angel
Santa Claus 聖誕老公公
Santa Claus 聖誕老公公
The old man who delivers presents to all the children on Christmas has been labeled many things. Santa Claus, Father Christmas, and Kris Kringle are all names for Saint1 Nicholas. Saint Nicholas lived in what is now known as Turkey until his death in 343. He gave presents and assisted people who were down on their luck.
The modern-day Santa Claus is loved by all children. On the night of December 24, Santa gets in his sleigh2 led by eight reindeer3 and magically travels around the globe. He makes his way into houses through the chimneys4 and puts presents under Christmas trees. This jolly old man has two wishes for everyone—be kind to each other and have a merry Christmas.
這位在聖誕節將禮物分送給所有孩童的老先生有許多稱呼。聖誕老公公、聖誕節之父以及克里斯‧克林格，都是聖尼古拉斯的名字。一直到西元343年去世前為止，聖尼古拉斯都住在現今稱為土耳其的國度中。他十分樂善好施，常幫助遭逢不幸的人們。
如今的聖誕老人則受到孩子們的喜愛。12月24日晚上，他會駕著由8隻馴鹿拉扯的雪橇，神奇地遍遊全球。他從煙囪鑽入房子，並把禮物放在聖誕樹下。這名笑呵呵的老公公對所有人有著2個願望──善待他人，更要過個快樂的聖誕節。
《Building Your Vocabulary》
1.label vt. 把……稱為∕列為
Leo was labeled a hero when he won the game.
李奧贏得比賽後被稱頌為英雄。
2.assist vt. 幫助，協助
Can I assist you across the road, Mrs. Green?
葛林太太，我能協助您過馬路嗎？
3.jolly a. 高興的，快活的
The jolly man loved telling jokes.
這名笑口常開的男子喜歡說笑話。
《Phrases for Learning》
1.be down on + 所有格 + luck 某人不順遂
May was down on her luck when she lost her job.
阿梅丟了工作，真是倒楣極了。
2.be led by... 由……帶領∕牽引
The parade was led by the fire fighters.
遊行隊伍由消防員帶頭前進。
3.make + 所有格 + way into... 某人尋路進入……
The thief made his way into the house through the open window.
小偷經由敞開的窗戶進入房子裡。
The old man who delivers presents to all the children on Christmas has been labeled many things. Santa Claus, Father Christmas, and Kris Kringle are all names for Saint1 Nicholas. Saint Nicholas lived in what is now known as Turkey until his death in 343. He gave presents and assisted people who were down on their luck.
The modern-day Santa Claus is loved by all children. On the night of December 24, Santa gets in his sleigh2 led by eight reindeer3 and magically travels around the globe. He makes his way into houses through the chimneys4 and puts presents under Christmas trees. This jolly old man has two wishes for everyone—be kind to each other and have a merry Christmas.
這位在聖誕節將禮物分送給所有孩童的老先生有許多稱呼。聖誕老公公、聖誕節之父以及克里斯‧克林格，都是聖尼古拉斯的名字。一直到西元343年去世前為止，聖尼古拉斯都住在現今稱為土耳其的國度中。他十分樂善好施，常幫助遭逢不幸的人們。
如今的聖誕老人則受到孩子們的喜愛。12月24日晚上，他會駕著由8隻馴鹿拉扯的雪橇，神奇地遍遊全球。他從煙囪鑽入房子，並把禮物放在聖誕樹下。這名笑呵呵的老公公對所有人有著2個願望──善待他人，更要過個快樂的聖誕節。
《Building Your Vocabulary》
1.label vt. 把……稱為∕列為
Leo was labeled a hero when he won the game.
李奧贏得比賽後被稱頌為英雄。
2.assist vt. 幫助，協助
Can I assist you across the road, Mrs. Green?
葛林太太，我能協助您過馬路嗎？
3.jolly a. 高興的，快活的
The jolly man loved telling jokes.
這名笑口常開的男子喜歡說笑話。
《Phrases for Learning》
1.be down on + 所有格 + luck 某人不順遂
May was down on her luck when she lost her job.
阿梅丟了工作，真是倒楣極了。
2.be led by... 由……帶領∕牽引
The parade was led by the fire fighters.
遊行隊伍由消防員帶頭前進。
3.make + 所有格 + way into... 某人尋路進入……
The thief made his way into the house through the open window.
小偷經由敞開的窗戶進入房子裡。