最近跟某位男性友人打開話匣子
基本上我覺得每次跟他聊天都是一種對愛情及性觀感上的知識刺激(或者腦力激盪)
他在聊天的過程當中跟我說了一句話
【年輕少女就交給年輕少年糟蹋就好了】
我只覺得這句話真是要命地說得太白話現實


跟他聊完的隔天剛好跟好友msn上聊
聊著聊著就聊到這句話
我只是拿來借用然後對好友說說 某方面是當笑話而已
好友就突然解讀這句話的意義
搞得我在電腦的另一端笑到胃痛
她說：
【翻譯起來比較像是：
＝　＝因為他懂你這個人的好
但是同年紀的看不到你的好
他知道　但是沒種負責
只好當你是妹妹看
就因為　他知道你是各好女生】

再隔天又跟另一個好友在msn
我就問她那句話有什麼意義嗎？
雖然如此問很沒頭沒尾 她也有點莫名其妙
不過她也翻譯了一段
她說：
【意思可能是說
年輕的小孩們不懂愛吧
成熟長大了 才會認真的與另一半思考未來
年輕的就隨便】

就某種程度上來看這兩位好友的解讀很相似有共同點
我說她們都可以考慮加入調查局翻譯官的行列
而事實上說這句話的人的真正意義也只是表面上看的那樣而已
他說：
【你去問問７０％的年輕女孩　哪一個不想被年輕男孩蹧蹋？　哈哈
其他的２５％的女孩是聰明的　剩餘的５％喜歡嘗試不主流的路線(註)
女生愛女生則是基因問題　所以不能歸類在百分比】


玩完了猜謎遊戲我發現了另一個有趣的地方
大部份男生跟女生的想法上比起來是真的天壤之別
男生說的話好像就表面意思解讀就夠了
女生說的話就要想很多幾乎是拐彎抹角地
就因為女生是這樣
常常會在解讀一些話時這個感性會讓女生根本看不到真正的含義
有時候這種誤解常會發生在過去的回憶裡
男女切入主題角度不同
所接收到的意義也是不一樣 有時會誇張地成兩極化
真是有趣





註：不主流的路線：某某堂的情婦啊　或是老大的女人啊