2006-01-17 15:52:39奧麗鬼
阿門
舅舅:阿嬷去哪裡?
小鬼頭:去那邊 (指著天主教堂)
舅舅:哦~!阿嬷去天主教喔!
小鬼頭:舅舅,不是天主教。阿嬤說是【舔豬腳】!
(豬腳是用啃的吧!? 啪啪)
===================================================
阿門~!
這個是我們這裡有個小朋友跟他舅舅的對話
現在很多小朋友都是阿公阿嬷一手帶大
父母親都在都市工作
常常都會因為長輩的口音誤導小朋友說話的方式
今天跟媽咪在談這件事
媽咪就說:怎麼辦?!以後你們的小朋友會不會也變成這樣,國語講不好!
我苦笑看著媽咪說了一段話:
阿嬤ㄋㄟ?去哪裡了? (假裝問小朋友)
→阿嬷企結分那邊 (假裝小朋友回話)
什麼企結分那邊,媽媽都要分倒了啦!
= =是我想像出來的對話
媽咪聽完一直在笑
這樣的情況不是不可能
因為媽咪講話有時候發音就是會怪怪的! (笑)
小鬼頭:去那邊 (指著天主教堂)
舅舅:哦~!阿嬷去天主教喔!
小鬼頭:舅舅,不是天主教。阿嬤說是【舔豬腳】!
(豬腳是用啃的吧!? 啪啪)
===================================================
阿門~!
這個是我們這裡有個小朋友跟他舅舅的對話
現在很多小朋友都是阿公阿嬷一手帶大
父母親都在都市工作
常常都會因為長輩的口音誤導小朋友說話的方式
今天跟媽咪在談這件事
媽咪就說:怎麼辦?!以後你們的小朋友會不會也變成這樣,國語講不好!
我苦笑看著媽咪說了一段話:
阿嬤ㄋㄟ?去哪裡了? (假裝問小朋友)
→阿嬷企結分那邊 (假裝小朋友回話)
什麼企結分那邊,媽媽都要分倒了啦!
= =是我想像出來的對話
媽咪聽完一直在笑
這樣的情況不是不可能
因為媽咪講話有時候發音就是會怪怪的! (笑)