中秋節快樂~~

2010.09.20. Emily Yen

工作消磨人  時間不等人
身為夫家人  無能自由人
心繫娘親人  筆墨思鄉人




九月九日憶山東兄弟    唐朝 王維

獨在異鄉為異客

每逢佳節倍思親

遙知兄弟登高處

遍插茱萸少一人



白話文翻譯：
我孤獨的流落到他鄉客居，每逢佳節就更加思念親
人，今天是重陽節，我知道兄弟們一定都去登山避邪，
而每個人的身上也都繫著茱萸袋，卻單單少了一個我。



本詩賞析：
這首七言絕句是王維十七歲時所作的，從他這首詩
中，我們不難體會出當時他客居他鄉的那份辛酸。十七
歲的作齡，通常還在父母的呵護下成長，然而王維已身
處異地，怎不令他傷感?
全詩運用情景轉移法，描述出自已內心的失望與稠
悵，而人類最普遍的情感，也正是這份思鄉之情。
「每逢佳節倍思親」道盡無數異鄉遊子的心聲，更
表達了兩地相憶的苦楚。