「歐洲影畫戲大觀─法國篇」(5)──淺談《意大利草帽》／《亂世浮生》
　 　 一 連 送 上 兩 部 電 影 的 觀 後 感 ， 希 望 大 家 喜 歡 。
　 　 《 意 大 利 草 帽 》 的 故 事 其 實 不 過 在 說 新 郎 哥 不 知 道 滾 紅 滾 綠 的 女 人 正 是 他 的 外 母 。 中 間 過 程 可 說 是 無 謂 。 袛 是 一 部 電 影 說 得 不 少 ， 觀 眾 會 不 肯 入 場 看 。 他 們 都 會 認 為 這 個 故 事 怎 都 應 可 發 展 下 去 。 導 演 也 得 乖 乖 就 範 。 或 許 部 份 加 插 的 情 節 是 無 關 痛 恙 ， 但 又 無 傷 大 雅 ， 反 而 令 觀 眾 捧 腹 大 笑 ， 這 才 叫 絕 ！ 我 認 為 最 絕 一 幕 是 新 郎 哥 發 現 早 前 遇 上 的 是 外 母 。 因 為 他 千 不 猜 ， 萬 不 估 ， 怎 也 想 不 到 外 母 竟 公 然 偷 情 。 他 希 望 這 是 假 象 ， 可 是 ， 此 時 他 已 不 知 如 何 處 理 才 好 。 一 旦 他 把 真 相 說 出 ， 外 父 一 定 不 會 讓 女 兒 下 嫁 給 他 。 再 說 ， 若 把 重 點 放 在 外 母 偷 情 一 事 ， 相 信 會 十 分 沉 悶 ， 現 在 即 使 節 奏 慢 ， 卻 充 滿 著 令 觀 眾 會 心 一 笑 的 地 方 。 這 使 故 事 更 有 趣 味 。

　 　 《 亂 世 浮 生 》 背 景 是 第 一 次 世 界 大 戰 ， 男 主 角 貝 堤 恩 的 身 份 神 秘 ， 觀 眾 起 初 不 是 他 是 何 方 神 聖 ， 他 們 更 袛 知 道 他 巴 恩 度 老 先 生 和 家 人 。 到 底 他 是 甚 麼 人 等 呢 ？ 又 有 待 揭 盅 。 突 然 又 來 個 多 重 身 份 的 莎 拉 ， 到 底 哪 個 才 是 真 的 呢 ？ 故 事 從 多 線 發 展 ， 最 能 考 到 編 劇 和 導 演 的 功 力 ， 兩 人 都 做 得 到 。 起 初 ， 你 會 發 現 故 事 雜 亂 無 章 。 很 快 你 會 發 現 亂 得 美 ， 因 為 袛 要 把 碎 片 重 組 ， 你 便 找 到 故 事 的 始 未 。 因 為 這 正 值 戰 爭 的 時 期 ， 天 下 大 亂 ， 若 導 演 袛 拍 寧 靜 小 村 的 一 面 ， 會 引 起 爭 議 ， 故 他 亦 把 戰 火 和 安 寧 小 角 落 作 比 較 ， 來 說 即 使 戰 爭 打 得 如 火 如 荼 ， 我 們 還 是 要 活 下 去 ， 去 歌 頌 生 命 的 可 貴 。

作 者 ： 王 進
日 期 ： 2004 年 3 月 15 日

http://www.hkmdb.com/column/bradley/bradley-0094.b5.shtml
2005.11.11.五