A to Z：關於奈良美智的26個Keyword




E イースタンユース（eastern youth）
象徵「A to Z」展覽主題曲的「荒野に針路を取れ」，
收錄在eastern youth的「365步のブルース」專輯中，
無論是音樂，歌聲，歌詞皆是撼動人心之作。









荒野に針路を取れ / eastern youth
詞曲：吉野寿

生れて来た意味は知る由も無いが
此処に立って「今」を見据えている
それは傷つき疲れ果ててはいるが
走り出す姿勢を保っている

見渡す限り、青空
旅立つには良い日和だ
水たまりに映る街が
心の風景によく似ていた

「夜が明ける前に覚悟を決めろ」
幾千夜、それを唱えたか
迫りくる闇の中にこそ
探していたものがある筈だ

身を乗り出して手を振って
サヨナラを繰り返して
人々の旅は続く
境界線を飛び越して
嵐の荒野に踏み出して
人々の旅は続く

明日に何があるか知る由も無いが
生きている「今日」を見据えている
悲しみは不意に溢れて来るけれど
溺れてちゃ走れないんだ

頭の上から嵐が吹いて
涙代わりの歌を歌って
人々の旅は続く
歩幅をちょっと広く取って
目を開いて、風を切って
人々の旅は続く











荒野中的方向 / eastern youth
詞曲：吉野壽


雖然我無法知道誕生在這世界上的意義
但是我站在這裡凝視著「現在」
儘管已經傷痕累累精疲力盡
但我仍然保持著起跑的姿勢

放眼望去沒有邊界的藍天
晴朗天氣正適合出發旅行
映在水窪裡的街道
就像我心中的風景

「在尚未破曉之前下定決心」
我在多少個的夜裡，唱著這樣的歌呢
正因身處在不斷逼近的黑暗之中
我才發現我一直在尋找的目標

我揮揮手起身出發
不斷說著再見
人們的旅程會繼續
飛越國界線
在暴風雨的荒野之中踏出腳步
人們的旅程仍在繼續

儘管我無法知道會有怎麼樣的明天
但是我活在當下，凝視著「今天」
雖然悲傷總在不知不覺中滿溢朝我淹來
但是溺在其中就無法奔跑了

頭上正吹著狂風暴雨
唱出代替眼淚的歌
人們的旅程會繼續
加大你的步伐吧
張開眼、迎著風
人們的旅程仍在繼續










中文歌詞翻譯：日系達人 黃小本

感恩小本









這心境太熱血了

『但是我站在這裡凝視著「現在」
儘管已經傷痕累累精疲力盡
但我仍然保持著起跑的姿勢』


這就是我「現在」的處境呀

起跑

在荒野中起跑

在荒野中起跑尋找方向





跟著奈良美智去旅行

我仍在跟著

奈良美智旅行途中不斷增加夥伴

我也開始增添新跑者



只要開始起跑

跑著跑著

跟阿甘一樣傻傻的跑著

就會出現團體

一起邁向荒野中的方向









GO！

各位奈良美智們！