《原牛頭像 Tertium non datur》






導演：路西安品特萊(Lucian Pintilie)
國別：法 / 羅馬尼亞
年份：2006
片長： 39 min
規格：Betacam
參展/得獎紀錄：



二次大戰後期的1944年春天，駐防於烏克蘭邊境的羅馬尼亞小部隊迎接了德軍高級將領的來訪，雙方期待的是對方能夠為他們帶來豐盛的一餐。席間德國指揮官出示了一張全世界只剩兩張的珍貴羅馬尼亞「原牛頭像」郵票，只是，這張稀罕的郵票卻瞬間離奇地消失。全片在既封閉又開放的空間中拍攝，以精湛的劇場技巧刻劃出人性的荒謬。同場加映《一個刑訊者的下午》。

German and Romanian troops are retreating in the face of the unstoppable Red Army. In a deserted school, a Romanian military unit has set up its headquarters and the bottom-of-the-pile recruits wait and wait for orders, in this political parable set at the close of World War II





路西安品特萊 Lucian Pintilie　
羅馬尼亞一代宗師路西安品特萊（Lucian Pintilie），他的作品中反映出年輕人在共產體制下所產生的種種問題，集權專制的意識型態摧毀了年輕人理想，阻礙了進步成長的空間等。他的作品多次榮獲國際影展肯定，1969年享譽國際的【重新組合的夏午】(Reconstruction)被官方審查禁播，不久便流亡海外直到共產垮台才返回家鄉。金馬影展特別將他列為焦點導演，邀請到【原牛頭像】(Tertium non datur)、【一個刑訊者的下午】(The Afternoon of a Torturer)、【下一站，天堂】(Next Stop Paradise)、【橡樹下】(The Oak)等影片，部部精彩可期。





















〔tertium non datur〕

是拉丁文（沒有第三者）的意思





這句哲學用法的句子不斷在影片中出現

依據亞里斯多德「是或非」的「二值邏輯」

一個命題的真假值只能在「非或是」裡二擇一

而不存在第三種可能性





在這部片子除了真話、假話的對比之外

也許〔tertium non datur〕也代表了獨一獨二


世界上只有兩張珍貴稀有的「原牛頭像」郵票

而一片草原上本不該出現兩頭牛

命運的交錯構成了這齣戲




戰爭的本質本來就荒謬可笑

所以戰爭期間發生那荒謬可笑的事就變得自然也不過了

沒有門的教室改成招待的餐廳──可笑

招待德軍吃被機關槍打死的兔肉──可笑

一群大軍在餐桌上用刀開豆子罐頭──可笑

德軍只是經過卻自備了一箱好酒──荒謬

年輕德軍自吹自擂自己身上有各種血統就是沒提到德國──荒謬

炫耀千辛萬苦搜刮而來的郵票將之傳閱──荒謬





郵票的失蹤轉而大規模搜身一口氣進行猶如閱兵

戲劇化的拒絕搜身衝突到以死明志的爆點把觀眾情緒點燃

尋獲的奇蹟轉折了一切

德軍走了

羅馬尼亞將軍表達興奮的方式是大家繼續喝一杯



真正神奇的事發生了

拒絕搜身的人其實另有隱情

在大家還來不及驚訝的時候

他燒掉了傳家之寶──另一張珍貴充滿情感的「原牛頭像」郵票

而後發狂式的跳出無門的舞台替大家打兔去了






這結局太震撼也太可悲

接著的例行字幕把這短短39 min的電影又快轉一次

很神奇的經驗



冗長的伏筆

囉嗦的自述

帶出

精采的結局

獨特的觀點



最後在短短一分鐘重覆一次

導演鏡頭十分獨到

視覺效果很好

沒浪費戲劇的39 min

也沒浪費觀眾的39 min

一起經歷了戰爭的小插曲





戰爭真的很荒謬可笑

只有經歷過的人才拍的出精隨