2011-11-23 01:29:50 絮語老師

好盧的老師





指揮老師給我的鋼琴譜,沒有好的前奏與間奏,

於是指揮老師,要我自己想辦法,隨便都好,自己編也行!

我只好硬著頭皮去準備!

我問老師:老師~那妳找的影片,可以讓我帶回家聽音嗎?

老師不肯:妳自己上網找!

我上網找,希望找到和老師一樣影片,偏偏被下架了,這下慘了~

我心想:反正老師說這首曲子的前奏間奏,隨便我編,怎樣都行,

    但最保險的方法,還是上網找前奏間奏吧!

http://www.youtube.com/watch?v=yMAtRvM5CUQ

http://www.youtube.com/watch?v=7fgvHChTNhM&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=8glvLGbVsn4&feature=related

依照影片我把前奏間奏譜寫出來,前奏和間奏的音樂正好都是一樣的,

我簡簡單單就達成老師交待的任務,好開心!

 

也因為找影片,我更認識[月的沙漠]這首曲子:

「月の沙漠」是日本大正時代代表性的抒情畫家兼詩人加藤まさを(1897 - 1977)的詩作,由作曲家佐木すぐる(1892- 1966)譜曲的有名童謠。

日本童謠常常具有浪漫的內容,並漂浮着一沫淡淡的哀愁。這大部分是歌詞使然。而這些音樂作品,常由母親唱給子女聽,而子女們一輩子都記得這些歌,並成為形成日本人性格的一個因素。

日本童謠雖然僅是童謠,卻很有藝術性,因而有名歌唱家樂以在舞台上演唱,唱片、電台、電視上也經常採用,因此曝光機會甚多,於是更為流行廣傳。

 

月の沙漠(月夜的沙漠)
作詞:加藤まさを 作曲:佐木すぐる

1
  月の沙漠を はるばると
  旅のらくだが 行きました
  金と銀との くら置いて
  二つならんで 行きました

    月夜沙漠,千里迢迢
    行旅駱駝,緩步徐行
    背上放着,金鞍銀鞍
    兩頭排列,緩步徐行

2 金のくらには 銀のかめ
  銀のくらには 金のかめ
  二つのかめは それぞれに
  ひもで結んで ありました

    金鞍上面,放着銀甕
    銀鞍上面,放着金甕
    金銀兩甕,各依各的
    牢牢用繩,綁在鞍上

3 先のくらには 王子さま
  あとのくらには お姫さま
  乗った二人は おそろいの 
  白い上着を 着てました

    前面鞍上,坐着王子
    後面鞍上,坐着公主
    鞍上兩人,衣著成對
    兩人都穿,白色衣裳

4 ひろい沙漠を ひとすじに
  二人はどこへ いくのでしょう
  おぼろにけぶる 月の夜を
  対のらくだで とぼとぼと
  沙丘を越えて 行きました
  だまって越えて 行きました

    在廣大沙漠中,筆直行走
    兩人究竟,走向何處
    在矇矓月色中,
    一對駱駝,步履蹣跚
    越過沙丘,緩步徐行
    不發一言,緩步徐行

資料來源:http://mypaper.pchome.com.tw/binjen/post/1311733675

 

果然,今天合唱團複習這首[月的沙漠],

老師問我:妳前奏間奏弄好了嗎?

我得意點點頭:好了!

老人才隔一個星期,整首曲子忘的一乾二淨,我彈著主旋律試著讓她們回想起來,

指揮老師:伴奏老師!妳彈的太進行曲了!

老人們嘻嘻哈哈笑著!

我好奇的問:可是這首不是童謠嗎?

此時,指揮老師因為我的問題已經不爽,而我卻沒察覺!

指揮老師帶著老人們重新溫習這首曲子,

而我呢?就很自動的幫她們彈起了伴奏!

歌詞唱第一段和第四段,第二段和第三段捨棄不唱,接著進入間奏,

我彈著間奏,然後進入最後一段歌詞,大家就在悠揚的歌聲中結束!

指揮老師:伴奏老師,請妳從前奏開始彈!

我彈著和間奏一樣的前奏。

指揮老師不爽的說:怎麼一樣?

我回答:是一樣啊!我在網路上看了很多的版本都是這樣彈的啊~

指揮老師用生氣的口吻說:妳可以自己隨便編啊~

我抱怨著說:我每次編的,妳都嫌難聽,我當然參照大部份的版本彈!

指揮老師吐我槽:是很難聽啊~!

我回答:所以囉,我覺得還是照大部份聽到的版本彈最保險啊!

指揮老師:那請妳開始彈妳的版本!

我前奏彈完,看大家都沒有準備開始唱,

我畏畏縮縮的問:開始唱呀?

指揮老師要求:前奏完,還要彈譜上9-10小節的和聲伴奏才進入曲子。

我問:不是前奏完,就可以開始進入主歌了嗎?

指揮老師很兇拍著譜說:我這譜是從日本帶回來的,絕對不會錯!

我抱怨著:可是妳從日本帶回來的譜,並沒有適合的前奏和間奏啊~

     所以我才找網路上大部份會用的前奏間奏版本!

指揮老師吼著:不然妳拿譜來給我啊~~~

我:我就說我是聽網路上大多的版本彈的,哪有譜啊?

  我又不知道妳想要我怎麼彈,不然妳弄好前奏間奏的譜,我照彈!

指揮老師手拍著譜吼:我不是給妳了嗎?

我答:但是這版本的前奏間奏,是妳嫌難聽不要的耶~

 

指揮老師大吼~:妳最偉大就對了!

老人們紛紛對著我做出[噓!]的動作,

我很生氣,也只好閉嘴,心想:

  妳叫我準備前奏間奏,而我也準備了,

  我實在不懂妳在生氣什麼?

  是妳自己說前奏間奏隨便我弄,而妳現在又不滿意,

  怎麼做都被罵,真的很難配合!

  會不會.....突然想起老師找的電視節目影片,

  該不會老師要我彈出那交響樂的版本啊?

  我只有一個人,一架鋼琴,

  只能右手彈前奏旋律,左手彈伴奏,

  要怎麼彈出70人的交響樂團那氣勢磅礡的音效?

  鋼琴不管怎麼彈都只能彈出鋼琴的音色啊?

  鋼琴不可能彈的出小提琴的音色,也不可能彈的出爵士鼓的鼓聲,

  這太為難我了吧?!

指揮老師走到機器前放她找來的電視節目影片,

是由安田祥子、由紀さおり和交響樂團一起演唱的版本,

我心想:果然和我想的一樣!

聽完曲子,指揮老師拿著麥克風對大家說:

  這是流行歌,可以自由編前奏間奏,不是死板板,只能一種彈法!

  這雖是是童謠,但絕不是小朋友唱的歌!

我在心裡嘀咕著:

  哼!就算給妳一萬種的前奏,妳還不是全都嫌難聽,

  只有妳認定好聽的那個版本,才叫好聽,

  就算我再怎麼認真編也沒用!!

  記得去年彈台語歌 [針線情] 也是,叫我回去上網聽原曲,

  耳提面命的一直提醒我要彈跟原曲一樣,我照做了!

  而且我拿的還是電視台職業鍵盤老師--阿咪老師的譜,

  那譜跟原曲一模一樣,連小小的樂器聲旋律都標出來,

  我開心的照譜練好,

  結果,還不是被指揮老師嫌~!

  更好笑的是,她放卡拉OK版本給我聽,叫我照那樣彈,

  更氣人的是,片子還不肯借我帶回家聽寫!

  讓人很錯愕~不知該如何配合才好!

真的是--很老師啦~~!!

 

    100.11.22 TUE 生氣生氣生氣......


 

(悄悄話) 2011-11-23 09:47:48