水調歌頭(丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子曲。)
蘇軾

明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。
我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，
何似在人間？

轉朱閣，低綺戶，照無眠，不應有恨，何事長向別時圓？
人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，
千里共嬋娟。



我舉起酒杯來，向那萬里無雲的天空痴問：「什麼時候才有明
月？月宮裡今夜是那年那月呢？我想駕著長風飛到天上去，又
怕在那玉砌的高樓冷的我受不了。站立起跳著舞，對著自己的
影子，那裏像是在人間呢？

月光轉過了紅樓，低低地穿進了美麗的門，照著我這失眠的人
。妳(月亮)是不該有什麼怨恨的卻為了什麼偏在人家離別的時
候團圓呢？人有悲哀、歡樂，也有別離、聚合，月亮也有陰天
、晴天，有圓滿也有缺陷，這些事自古以來就難得十全十美啊
；雖然兩地遙遠不能長相歡聚，但願你能長壽健康，儘是相隔
千里，海角天涯，也能同時欣賞這嬌美的明月！