To be or not to be…這句著名的台詞出處是莎士比亞四大悲劇之一的哈姆雷特。哈姆雷特在莎翁筆下就是建構在丹麥北方名為赫爾辛格（Helsingor）的小城之中的這個克倫堡（Kronborg）。不過，據傳聞事實上丹麥並沒有真正叫做哈姆雷特的王子，只有一個關於阿姆雷德的傳說。也許是在那個時代，莎翁看了當時在倫敦上演的這一齣戲，再加上劇團之中一些成員對於這個城堡的描述，於是，莎翁就動筆寫下了這個追蹤弒父兇手掙扎於黑暗人性之間的苦命丹麥王子。

對於來自世界各地的遊客，大概這個城堡是以哈姆雷特堡聞名的；但是對於丹麥人來說，這個城堡則是以往航海的丹麥人回家所要看見的第一個地標！赫爾辛格城的對岸就是瑞典，放眼望去，對面的房屋和市容可以一覽無遺。而克倫堡其實也是丹麥境內很重要的一座文藝復興時期的古堡。始建於1420年，於1557年這個城堡才從當時的國王腓特烈二世的口中得到「克倫堡」這個名字。但是在1629年的某一晚，這個富麗堂皇的文藝復興式城堡卻在大火之中被燒毀，唯一倖存的是小小的禮拜堂。建築大王克理斯欽四世則按著城堡原來的樣子重建，僅僅將一些內部裝飾改成了巴洛克式風格。但是，1658年的時候對岸瑞典的大砲壓境，又將克倫堡轟去了為數不少價值不斐的藝術收藏品。克理斯欽五世國王繼續在1690年代修復了這個多災多難的城堡，還多建了一些防護措施來鞏固克倫堡，但是從那時起，丹麥皇是愈來愈少待在克倫堡，最後在1785年的時候，克倫堡被改變成為一個軍事基地，一直到1923年，克倫堡才又回到它在最初腓特烈二世和克理斯欽四世國王那個時代的樣貌，又成為丹麥和全世界珍貴的文化遺產。

真的哈姆雷特不存在於這個城堡，可是這個城堡每一年夏天還有以哈姆雷特為名的音樂戲劇季呢！我們踏進這個城堡的時候，中庭之中可是把舞台都搭好，然後有歌者開始試音。我們就在這一陣一陣的歌聲之中，穿越每一個展覽的房間去追溯好幾百年前丹麥皇室在這兒生活的點滴。在入口的地方很應景地陳列著一套哈姆雷特時代的貴族服飾，我想這是用來增添大家的想像力，好好在這一趟遊覽之中，把哈姆雷特的故事或是劇本在腦中再重現一次。

To be or not to be, that is the question…不過對於可以懶洋洋地坐在城堡外環護牆上迎著海風、眺望對岸的瑞典、享受斯堪地最火熱的夏日艷陽，克倫堡可是一定要to be there的呀!